Tradução de "ovation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ovation - translation :

Palavras-chave : Ovação Aplausos Aplaudir Aplaudido Estrondosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ovation and whistles.	Assobios.
The audience gave Tom a standing ovation.	Tom foi aplaudido de pé pelo auditório.
The audience gave him an ovation for ten minutes.	O público o aclamou durante dez minutos.
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
There was an ovation after each of the four movements.	Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.
He was substituted for Aaron Ramsey to a standing ovation.	E foi substituído por Aaron Ramsey após sentir dores.
FG Because I want to get a standing ovation like everybody, so ...	FG Porque eu quero receber aplausos de pé como todo mundo, então
Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.	Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance.
However, Page stated about an early performance at the LA Forum, before the record had even come out, that I'm not saying the whole audience gave us a standing ovation, but there was this sizable standing ovation there.	Entretanto, Page afirmou que, numa das primeiras apresentações no LA Fórum, antes mesmo do álbum ser lançado, que Não estou dizendo que a platéia inteira aplaudiu de pé mas uma boa parte sim.
His performance of the aria Celeste Aida received a two minute ovation on the opening night.	Sua performande da ária Celeste Aida recebeu uma ovação de dois minutos na noite de abertura.
The president of the ceremony, Jodie Foster, introduced her, and de Havilland received a standing ovation.	Jodie Foster, presidente da cerimônia, apresentou a, e De Havilland foi longa e fortemente aplaudida de pé.
And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.	E então há um outro programa chamado Ovation. você pode conseguir com a Adobe, que eles acabaram de lançar no verão passado.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.	Eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu lhe o reconhecimento do público.
The creator of Mafalda was honored in a packed Hall of the Book in Paris with a big ovation.	Com uma grande ovação, o pai de Mafalda foi homenageado na Feira do Livro de Paris numa sala repleta de público.
Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.	Número um, sempre use o modo do palestrante, ou Ovation, ou uma ferramenta de palestrante porque ela deixa você saber exatamente onde você vai chegar.
Jordan received a three minute standing ovation from his teammates, his opponents, the officials and the crowd of 21,257 fans.	Jordan recebeu uma ovação de três minutos de seus companheiros de equipe, seus adversários, funcionários e uma multidão de 21.257 fãs.
In his final game at his old home court, the United Center in Chicago, Jordan received a four minute standing ovation.	Em seu último jogo em sua antiga casa, o United Center de Chicago, Jordan recebeu uma ovação de quatro minutos.
Hart defeated Benoit by submission, and the two received a standing ovation, and an embrace from guest ring announcer, Harley Race.	Hart derrotou Benoit por submissão, com os dois sendo aplaudidos de pé e abraçados pelo locutor convidado, Harley Race.
How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent.	Quantos poetas podem acabar com eBay, Friendster e Monster.com com um poema de 3 minutos digno de uma ovação de pé? Desfrute o talento único de Rives.
In his first game in Madison Square Garden against the New York Knicks, Jordan received a prolonged standing ovation, a rarity for an opposing player.	Em seu primeiro jogo no Madison Square Garden contra o New York Knicks, Jordan foi ovacionado de pé por um longo período, uma raridade para um jogador adversário.
To conclude the visit, Pavarotti performed the inaugural concert in the Great Hall of the People before 10,000 people, receiving a standing ovation for nine effortless high Cs.	Para concluir a visita a China, Pavarotti interpretou pela primeira vez no Grande Hall das Pessoas, para 10 mil pessoas, recebendo uma ovação em pé pelos seus nove dó tenor.
Early performances were booed but the audience of 1980 gave it a 90 minute ovation in its final year the production is now generally regarded as revolutionary and a classic.	As primeiras apresentações foram vaiadas, mas o público de 1980 ovacionou a obra por noventa minutos em seu último ano a produção é atualmente considerada um clássico.
The whole audience acclaimed him through standing ovations five times there were handkerchiefs in the air, hats, raised hands, so that Beethoven, who could not hear the applause, could at least see the ovation gestures.	Toda a plateia o aplaudiu de pé por diversas vezes lenços foram erguidos ao ar, assim como chapéus e mãos, para que Beethoven, que não podia ouvir o aplauso, pudesse ao menos vê lo.
On 13 March 2004, Pavarotti gave his last performance in an opera at the New York Metropolitan Opera, for which he received a long standing ovation for his role as the painter Mario Cavaradossi in Giacomo Puccini's Tosca.	Sua última performance no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, em 13 de março de 2004, recebendo uma calorosa ovação de 11 minutos pela performance de Maio Cavaradossi de Tosca, Giacomo Puccini.