Tradução de "over the air" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During these dark months the air high over the poles becomes much colder than the air over the equator.	Durante os escuros meses de inverno, o alto ar sobre os pólos torna se muito mais frio do que o ar sobre o equador.
Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air.	Massas de ar polar desenvolvem se ao longo de latitudes mais elevadas sobre a terra ou no mar, são muito estáveis e, geralmente, são mais rasas do que o ar ártico.
It normally resides over maritime tropical air masses, forming a warmer and drier layer over the more moderate moist air mass below, forming what is known as a trade wind inversion over the maritime tropical air mass.	acessodatanormal residirem sobre massas de ar tropicais marítimas, formando uma camada mais quente e seca sobre a massa de ar úmida abaixo.
In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air.	Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação.
Polar air over the ocean (maritime) loses its stability as it gains moisture over warmer ocean waters.	O ar polar sobre o oceano perde a sua estabilidade, já que ganha umidade sobre as águas oceânicas mais quentes.
The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground.	As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve.
Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada.	Massas de ar continentais polares que afetam a América do Norte formam se mais no interior do Canadá.
Over time, the air was adsorbed by the walls of the tube, and it stopped working.	Com algumas modificações nos tubos, os raios catódicos dão origem a outros tipos de luzes.
Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes.	Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas.
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.	E aqui está o prédio. Tudo foi pintado tipografía sobre o prédio inteiro, incluindo os tubos de ar condicionado.
An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk .	Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk .
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.	História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
There were big welts all over my mom's kitchen cabinet the air was the just full of black smoke.	Tinha vergões grandes em todos armários da cozinha da minha mãe o air estava cheio de fumaça preta.
Teledifusão de Macau, commonly known as TDM (), is the first over the air radio and television network in Macau.	Esta nova empresa passou a chamar se de Teledifusão de Macau (TDM).
It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe).	Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France.
For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as cA mPk .	Por exemplo, uma massa de ar ártica soprada sobre o Golfo do Alasca pode ser denominada como CA mpk .
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.	Foi lhe permitido voar durante cerca de meia hora sobre o sul de Israel antes de ser abatido pela força aérea israelita sobre uma zona pouco habitada.
If fresh air (i.e., air which is neither already saturated with the substance nor with other substances) is moving over the substance all the time, then the concentration of the substance in the air is less likely to go up with time, thus encouraging faster evaporation.	Se existe ar fresco passando pela substância o tempo todo, então é mais provável que sua concentração não aumente, o que favorece uma evaporação mais rápida.
Heat from underlying warmer waters can significantly modify an air mass over distances as short as to .	O calor das águas subjacentes mais quentes pode modificar significativamente uma massa de ar sobre distâncias variando entre 35 km e 40 km.
Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.	O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.
This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances.	Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias.
The winning picture was a picture of the Aurora Borealis over snowlands, taken by an airman from the U.S. Air Force.	A imagem eleita foi de uma aurora boreal sobre terreno de neve, feita por um membro da força aérea norte americana.
Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions.	30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa.
As the wind comes up, it has to go over the cliff, so as you walk through the air, it goes around your body, some has to go over you.	Quando o vento vem e passa por cima do penhasco, então, conforme você anda pelo ar, ele se move ao redor de seu corpo, e algum tem que ir sobre você.
I'm in the air, I'm in the air without trust.	Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.
The Portuguese Air Force () is the air force of Portugal.	A Força Aérea Portuguesa (FAP) é o ramo aéreo das Forças Armadas Portuguesas.
The rising insurgency in Afghanistan cannot be defeated without air support from the United States and NATO, who have promised to invest some 7 billion in the Afghan Air Forces over the next four years.	A revolta crescente no Afeganistão não pode ser vencida sem o apoio aéreo dos EUA e da OTAN, que prometeu investir US 7 bilhões nas Forças Aéreas Afegãs nos próximos quatro anos.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.	Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo.
228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence.	Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo.
By 1943, the Allies had gained air superiority over Germany, and bombings of German cities and industry had become commonplace.	Em 1943, os aliados tomaram a superioridade alemã no setor aéreo, bombeando cidades e indústrias.
Over the Front A Complete Record of Fighter Aces and Units of the United States and French Air Services, 1914 1918 .	Over the Front A Complete Record of Fighter Aces and Units of the United States and French Air Services, 1914 1918 .
Present airline operators Tashi Air Nakina Air Service Pascan Aviation Wasaya Airways Tantalus Air Dexter Air Taxi Alaska Air Transit Boutique Air Iliamna Air Taxi SeaPort Airlines Surf Air Tradewind Aviation Former airline operators Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Other notable civil operators Royal Flying Doctor Service operates 31 PC 12 for EMS medical transport duties.	Operadores Comerciais Atuais Image Air Nakina Air Service North Star Air Pascan Aviation SeaPort Airlines Wasaya Airways Private Air Expressair Tashi Air TWO Táxi Aéreo LTDA Azul Linhas aéreas brasileiras Operadores Anteriores Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Outros AirSprint Royal Flying Doctor Service opera 31 PC 12 para transporte.
If the air mass is colder than the ground below it, it is labeled k. If the air mass is warmer than the ground below it, it is labeled w. For instance, an air mass originating over the desert southwest of the United States in summer may be designated cT .	Por exemplo, uma massa de ar sobre o sudoeste do deserto dos Estados Unidos no verão pode ser designada cT .
These factors set off a rush of moisture rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon.	Esses fatores desencadearam uma onda de ar rico em umidade vinda do Oceano Índico ao longo do sul asiático, resultando na monção sudoeste.
It includes over 320,150 men and women, under Article 328 of the Constitution, in 5 components of Ground, Sea and Air.	Ela inclui mais de e mulheres, nos termos do artigo 328 da Constituição, em cinco componentes de terra, mar e ar.
On the same night, a small group of Special Air Service (SAS) operators deployed dummy paratroopers over Le Havre and Isigny.	Na mesma noite, um pequeno grupo de operadores do Serviço Aéreo Especial (SAS) implantaram paraquedistas fictícios sobre Le Havre e Isigny sur Mer.
The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force.	A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar.
Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease.	Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental.
Hot air ballooning is the activity of flying hot air balloons.	O balonismo é um desporto aeronáutico praticado com um balão de ar quente.
You've air drummed to 'In the Air Tonight', and loved it.	É possível ainda assistir uma performance de In the Air Tonight .
Because they're doing so much dirty production in Asia now, because the environmental laws don't protect the people in Asia now, almost all of the clean air gains and the toxic air gains that we've achieved here in California have been wiped out by dirty air coming over from Asia.	Por eles produzirem tanta sujeira da Ásia agora, pelas leis ambientais não protejerem as pessoas na Ásia agora, quase todo o ganho em ar puro e ganho em ar tóxico que conseguimos na Califórnia tem sido eliminado pelo ar poluído que vem da Ásia.
42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No.	O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation.
The OKW coordinated all military activities but Keitel's sway over the three branches of service (army, air force, and navy) was rather limited.	O OKW coordenava todas as atividades militares, mas a influência de Keitel sobre o exército, marinha e força aérea era de certa forma limitada.
Life cycle Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air (this effect can be seen with a hot air balloon).	As trovoadas mais fortes são geradas quando ar quente e húmido sobe rapidamente, com velocidades que podem chegar aos 160 km por hora, até altitudes mais elevadas e mais frias.
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.	Eu ainda estou aquecendo o ar e resfriando o ar todas as vezes.

Display this page in English