Tradução de "over the summer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Summer - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Verão Verão Inverno Inteiro Acampamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The summer is over.	O verão acabou.
Summer is over.	O verão acabou.
And then over the summer, they're offered a summer job.	E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário.
The summer vacation is over.	As férias de verão acabaram.
Tom grew a beard over the summer.	Tom deixou a barba crescer durante o verão.
What did Tom do over the summer?	O que o Tom fez durante o verão?
We did the line install over the summer.	Nós instalamos a linha durante o verão.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.	Durante os meses de Verão, o Tom começou a estudar Esperanto a sério.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.	Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.
When driven over at 50 km h it produces the melody of Memories of Summer .	Quando um carro passa a mais de 50 km h, produz uma canção chamada Memórias do Verão .
It was the first Winter Olympics to be held outside Europe and North America, and only the third game (summer or winter) held outside those regions over all, after Melbourne (1956 Summer Olympics) and Tokyo (1964 Summer Olympics).	Foi a primeira edição das Olimpíadas de Inverno realizadas fora da Europa ou América do Norte e a terceira edição, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão, realizados fora dessas regiões (as outras foram Melbourne 1956 e Tóquio 1964).
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .	Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
He fell in love within a couple of minutes , and she moved into the house over the summer.	Ele se apaixonou dentro de alguns minutos e ela mudou se para a casa dele durante o verão.
Over the course of the following summer, the band played in more than ten summer rock festivals, including Meet The World Beat, Rock In Japan Fes 04, and Fuji Rock Festival 04.	Além disso, participam de mais 10 festivais de verão, como MEET THE WORLD BEAT, FUJI ROCK FESTIVAL 04 e ROCK IN JAPAN FES 04.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA .
And he could have written quite an essay on What I Did Over My Summer Vacation.	E deveria ter escrito um explêndido artigo O que e fiz nas minhas férias de verão.
Over 13,000 athletes compete at the Summer and Winter Olympic Games in 33 different sports and nearly 400 events.	Existem mais de 13 000 atletas que competem nos Jogos Olímpicos de Inverno e em 33 diferentes modalidades esportivas com cerca de 400 eventos.
In the summer more than 4,000 scientists operate research stations this number decreases to just over 1,000 in the winter.	No verão mais de quatro mil cientistas operam estações de pesquisa e este número diminui para quase mil no inverno.
Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise .	Mais de 500 crianças foram assassinadas em Gana em 50 dias no verão passado que ele chamou fazer barulho .
He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches.	Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven.
Another expression of the God is that of the Oak King and the Holly King, one who rules over winter and spring, the other who rules over summer and autumn.	Outra representação de Deus é a do Rei Carvalho e o Rei Azevinho, aquele que governa a primavera e o verão, esse que governa o outono e o inverno.
Against this background , over the summer months the assessment by international financial market participants regarding risk appeared to shift quite dramatically .	Neste contexto , ao longo dos meses de Verão , a avaliação do risco pelos participantes no mercado financeiro internacional parece ter se alterado de forma bastante dramática .
Over the summer and into late 1942, Tirpitz underwent a refit in the Faettenfjord, which lacked dockyard facilities of any type.	Durante o verão e o final de 1942, o Tirpitz passou por reformas em Fættenfjord, que não possuia nenhum tipo de doca.
In June 1965, the band released Summer Days (And Summer Nights!!) .	e Summer Days (And Summer Nights!!
During the whaling era, which lasted until 1966, the population of that island varied from over 1,000 in the summer (over 2,000 in some years) to some 200 in the winter.	Durante a era da caça à baleia, que durou até 1966, a população da ilha variava de mil no verão (ou dois mil em alguns anos) a duzentas no inverno.
This center provides funding for the Partners in Scholarship program, offering students the opportunity to work directly with a faculty member over the course of a quarter or over the summer.	Este Centro prevê um financiamento para os parceiros no programa Bolsa Escola, oferecendo aos estudantes a oportunidade de trabalhar diretamente com um membro do corpo docente ao longo de um trimestre ou durante o verão.
Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed .	A volatilidade destes depósitos , medida pelo desvio padrão das variações diárias , ascendeu a Euros 4.2 mil milhões , face a Euros 3.9 mil milhões em 2002 .
Over the summer of 2000 the exchange rate of the euro moved out of line with the sound fundamentals of the euro area .	Ao longo do Verão de 2000 , a taxa de câmbio do euro afastou se dos sólidos fundamentos económicos da área do euro .
Helsinki eventually held the 1952 Summer Olympics and Tokyo the 1964 Summer Olympics.	Helsinki sediaria os jogos de verão de 1952, e Tóquio, os jogos de verão de 1964.
Over the summer and autumn , unprocessed food prices , dampened by favourable weather conditions , had a moderating influence on overall HICP developments .	No Verão e no Outono , os preços dos produtos alimentares não transformados , atenuados por condições meteorológicas favoráveis , exerceram uma influência moderadora sobre a evolução do IHPC global .
Although Ferguson remained at Aberdeen over the summer, he did eventually join Manchester United when Atkinson was sacked in November 1986.	Embora Ferguson permanecesse no clube durante o verão, ele só assinou com o Manchester United quando Atkinson foi demitido em novembro de 1986.
Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold.	No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina.
The movie was filmed in Philadelphia and Washington, D.C. over the summer and fall of 2009 and released on December 17, 2010.	Sua produtora, Type A está produzindo todos os seus últimos filmes projetos, como Surpresas do Amor e Penelope.
The weather is warm most of the year with sometimes hot days in the summer when temperatures reach over in the hotter days.	VerãoO verão é muito quente e chuvoso, muitas vezes a temperatura passa dos 30 C, raramente passando de 35 C.
Deštné in the summer	Deštné no verão
Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year .	Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano .
Summers in Alabama are among the hottest in the U.S., with high temperatures averaging over throughout the summer in some parts of the state.	Os franceses estabeleceram o primeiro assentamento europeu no atual estado de Alabama, com a fundação de Mobile em 1702.
Summer exclaimed	Summer exclamou
60000 (summer).	Demografia
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .	As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts.	Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso.
Over the summer of 1999 , the information on economic activity in the euro area increasingly indicated that the downward risks to price stability were receding .	Durante o Verão de 1999 , as informações sobre a actividade económica na área do euro indicavam de forma crescente que os riscos descendentes para a estabilidade de preços estavam a diminuir .
Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.	No verão, apareceu uma barata atrás da outra em cada canto da casa, debaixo de futons no chão, armários e no rack de TV.

Display this page in English