Tradução de "overall situation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Overall - translation : Overall situation - translation : Situation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation. | Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local. |
| Rodrigues makes a comparison with the overall situation of the country and the denial of rights to different minorities. | Rodrigues faz uma comparação com a situação geral do país e a negação dos direitos humanos às minorias. |
| Overall , in the majority of non euro area EU Member States , the fiscal situation deteriorated strongly , reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | Em termos globais , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro verificou se uma forte deterioração da situação orçamental , reflectindo de forma significativa o agravamento das condições macroeconómicas . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global do envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . Serão necessários esforços adicionais de contenção nos pagamentos das pensões , o que é salientado pelo facto de o peso com a tributação na Alemanha ter atingido um nível relativamente elevado . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . |
| Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation. | Uma vez que os chineses estão acostumados com todos os tipos de escândalos envolvendo toxinas nos alimentos, a maioria sente se apenas frustrada com a situação em geral. |
| He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation. | O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação. |
| To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians. | para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos. |
| But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America. | Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America. |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| 2.3 Overall assessment | 2.3 Avaliação geral |
| Meanwhile, the political situation in Palestine characterized by the erosion of President Mahmoud Abbas s legitimacy and the region s overall instability are contributing further to the decay of the peace process. | Enquanto isso, a situação política na Palestina caracterizada pelo desgaste da legitimidade do Presidente Mahmoud Abbas e a instabilidade geral da região estão a contribuir ainda mais para o declínio do processo de paz. |
| In addition to the individual business reports of the benefiting companies, there shall also be a report on the overall situation of the Czech steel sector, including recent macroeconomic developments, | Além dos relatórios de cada uma das empresas beneficiárias, deve ser igualmente elaborado um relatório sobre a situação global do sector siderúrgico checo, que incluirá os desenvolvimentos macroeconómicos |
| In addition to the individual business reports of the benefiting companies there shall also be a report on the overall situation of the Polish steel sector, including recent macroeconomic developments | Além dos relatórios de cada uma das empresas beneficiárias, deve ser igualmente elaborado um relatório sobre a situação global do sector siderúrgico polaco, que incluirá os recentes desenvolvimentos macroeconómicos |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will be facilitated if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | O encargo global com o envelhecimento da população será atenuado caso as finanças públicas tenham criado um espaço de manobra suficiente antes de entrarem no período durante o qual a situação demográfica se deteriorar . |
| It's more a social situation than a musical situation. | É mais um evento social que um evento musical. |
| The situation in Goma The situation is degrading fast. | A situação em Goma |
| This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . | Esta situação globalmente favorável resulta de um longa preparação tanto a nível legislativo como institucional e revela o grau elevado de cooperação que foi alcançado tanto a nível da EU como a nível internacional . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | Uma atenuação do encargo global decorrente do envelhecimento da população apenas será possível se as finanças públicas criarem um espaço de manobra suficiente antes de entrar no período durante o qual a situação demográfica se deteriora . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . | Uma atenuação do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiverem criado um espaço de manobra suficiente antes do início do período de deterioração da situação demográfica . |
| In the long term , this situation could even adversely affect the general trust of the public in statistics and put in question the very raison d' être of an overall framework . | A longo prazo , esta situação poderia vir afectar de forma prejudicial a confiança geral do público nas estatísticas e a pôr em causa a verdadeira razão de ser de um enquadramento de carácter geral . |
| This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . | Esta situação globalmente favorável resulta de um longa preparação tanto de carácter legislativo como institucional e revela o elevado grau de cooperação que foi alcançado a nível da UE e a nível internacional . |
| Another situation. | Outra situação. |
| developments in overall output , | a evolução do produto global , |
| Overall convergence and sustainability | Convergencia e sustentabilidade a nível geral |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| In preparation for this review , an OECD mission visited the ECB to conduct an assessment of the single monetary and exchange rate policy and the overall economic situation in the euro area . | Os subcomités e grupos de trabalho do CPE , incluindo o Grupo de Trabalho N.º 1 , o Grupo de Trabalho N.º 3 e o Grupo de Trabalho de Perspectivas de Curto Prazo , apoiaram o CPE na preparação destas discussões . |
| Situation following action | Situation following action |
| The situation worsened. | A situação piorou. |
| Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation | Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| We looked at overall engagement. | Nós observamos o envolvimento geral. |
| And it was successful overall. | E foi um completo sucesso. |
| Overall we lost 700,000 people. | Ao todo nós perdemos 700 mil pessoas. |
| Overall , ECB Annual Report 2000 | BCE Relatório Anual 2000 57 |
| 57 Overall convergence and sustainability ..... | Convergência e sustentabilidade a nível geral ..... |
| As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date . | No que respeita à situação macro económica global na UE , a recuperação parece estar a ganhar vigor e a crise na Ásia , aparentemente , não teve até à data um impacto negativo significativo no cresci mento económico . |
| Overall , the continued strengthening of monetary growth contributed further to the already ample liquidity situation and , in conjunction with strong credit expansion , pointed to upside risks to price stability over the medium to longer term . | No geral , a continuação do fortalecimento do crescimento monetário deu um maior contributo para a já ampla situação de liquidez e , em conjunto com a forte expansão do crédito , apontou para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e mais longo prazo . |
| Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens . pound ( see Table 9a ) . | A redução do encargo global com o envelhecimento da população só será viável se as finanças públicas tiveram conseguido criar um espaço de manobra suficiente antes do início do período em que se registará um agravamento da situação demográfica . |
| It's a horrible situation. | É uma situação horrorosa. |
| So here's the situation. | Então, a situação é esta. |
| Economic situation amp statistics | Situação económica e estatísticas |
| Economic situation amp statistics | Economic situation amp statistics |
Related searches : Overall Economic Situation - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation - Crisis Situation - Baseline Situation - Tricky Situation