Tradução de "overcoming hardships" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overcoming cyclone together in Madagascar
Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar
I am going through a lot of mental hardships.
Estou passando por muito sofrimento.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.
Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.
Dalit students from different universities across India are going through the same hardships.
Estudantes dalit de universidades em toda a Índia estão passando pelas mesmas dificuldades.
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.
Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.
Baktash Siawash, a Kabul based journalist and blogger writes about the hardships of imprisoned women.
Baktash Siawash, um jornalista e blogueiro radicado em Kabul, escreve sobre as dificuldades das mulheres encarceradas.
During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded.
Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído.
World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up.
Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar.
The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions.
As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas.
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.
BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.
Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host.
A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro.
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam!
Realism sought to accurately portray the conditions and hardships of the poor in the hopes of changing society.
O realismo procurou retratar acuradamente as condições e dificuldades das classes populares na esperança de alterar a sociedade.
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando.
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.
Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras.
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Minha história é uma história de superar dificuldades, obstáculos e desafios que a vida coloca diante de nós.
The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty.
O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza.
The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.
A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.
We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane.
Nós somos tão bons em superar nossas próprias limitações biológicas vocês sabem, eu cheguei aqui de avião.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.
The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC.
O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
Highlighting the everyday impact, blogger Bella Lucia Nininahazwe described a child s hardships, going to school hungry, unable to buy everyday items
Destacando o impacto diário, a blogueira Bella Lucia Nininahazwe descreveu as dificuldades de uma criança, indo à escola com fome, incapaz de comprar itens do dia a dia
Without documents, they could not be employed, educated, treated in hospitals, travel outside of the country, or vote, among other hardships.
Sem os documentos, não é possível conseguir emprego, vaga em escolas públicas, atendimento em hospitais, viajar para o exterior ou sequer votar, dentre outras inconveniências.
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.
E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material.
That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world.
Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.
Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
Para Merkel, as eleições de Domingo abriram uma porta, especialmente no que diz respeito ao ultrapassar da crise do euro e ao aprofundar da integração Europeia.
Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem.
A cultura deles não está funcionando nas escolas. E eu gostaria de compartilhar com você maneiras para pensarmos em como superar esse problema.
Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.
Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental.
However, the challenges she listed and the hardships she reflected on can easily be those of many other countries both in the region and the world
No entanto, os desafios que ela enumerou e as dificuldades sobre as quais reflectiu, podem facilmente ser os de muitos outros países, tanto na região como no mundo
After the Second World War, music focused on the hardships of the Belarusian people or on those who took up arms in defense of the homeland.
Após a Segunda Guerra Mundial, a música do país passou a ter como foco os sofrimentos do povo bielorrusso e daqueles que empunhavam armas em defesa da pátria.
In Malta , attention must also be paid to overcoming the structural constraints on economic growth and job creation , notably by fostering labour participation .
Em Malta , é igualmente importante tentar ultrapassar as restrições estruturais ao crescimento económico e à criação de emprego , nomeadamente promovendo a participação no mercado de trabalho .
Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior.
Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais.
The projects are named after famous Brazilian educators and advocates for the poor, and look at knowledge as the central tool to overcoming poverty .
Os projetos são nomeados em homenagem a educadores e defensores brasileiros do pobres, e vêem o conhecimento como ferramenta fundamental para a superação da pobreza .