Tradução de "overflow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overflow - translation :

Palavras-chave : Transbordar Excedente Excedentes Enchente Excesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overflow	Esgotamento
Stack overflow	Estoiro da pilha
Ignore any overflow.	Ignore qualquer estouro.
when the seas overflow	Quando os oceanos forem despejados,
One drop makes the glass overflow.	Uma gota faz o copo transbordar.
Overflow Date ca n't be represented.	Esgotamento do Limite Não é possível representar a data.
Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency	Transbordamento da bexiga, anúria ou insuficiência renal progressiva
Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency	Transbordamento da bexiga, anúria ou insuficiência renal progressiva
...overflow its banks and drown this town .	Faz crescer o rio.Que transborde, rompa o dique e afunde a aldeia.
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.	destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.
Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.	Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.
We'll all have to huddle here and overflow onto the porch.	Vamos ter de amontoarnos aqui e extravasar para o alpendre.
where the floods overflow me. I am weary with my crying,	Não tenho mais forças para gritar, tenho a garganta seca,
The L2 cache essentially acts as an overflow from the L1 cache.	O cache L2 age essencialmente como uma extensão da L1.
The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988.	A primeira exploração hostil documentada de um estouro de buffer foi em 1988.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	Quando os mares transbordarem,
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.	Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura
Joel Spolsky and Jeff Atwood, decided to start something called Stack Overflow.	Joel Spolsky e Jeff Atwood decidiram criar algo chamado Stack Overflow.
Virtual networks in the region overflow with photographs, songs, tributes, blogs and debates.	As redes sociais da região transbordam com grande quantidade de fotografias, canções, homenagens, blogs e debates.
If they overflow the house, they could tramp around out on the lawn.	Se não couberem dentro de casa, terão de se espalhar pelo relvado.
The Twilight hack accomplished the same with the Wii, using a buffer overflow in .	O hack Twilight conseguiu o mesmo no Wii usando um estouro de buffer no jogo .
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?	Derramar se iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Even Donald has fully recovered, for soon their longempty plates... will overflow with food.	Até o Donald está completamente recuperado, pois em breve os seus pratos vazios... irão transbordar de comida.
But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.	Mas o que está realmente a acontecer e que ultrapassa o Stack Overflow é, na minha opinião, muito excitante.
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.	assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
Microsoft's GDI vulnerability in handling JPEGs is an example of the danger a heap overflow can present.	A vulnerabilidade do GDI da Microsoft em tratar JPEGs é um exemplo do perigo que um estouro de heap pode apresentar.
The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.	O PS2 Indepentence Exploit também usou um estouro de buffer para fazer o mesmo com o Playstation 2.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.	E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.	E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
Let the gratefulness overflow into blessing all around you. And then it will really be a good day.	Deixem que a gratidão transborde em bênçãos em vosso redor, e, então, será realmente um bom dia.
Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day.	Deixem que a gratidão transborde em bênçãos em vosso redor, e, então, será realmente um bom dia.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas?
Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list.	Depois, em 1995, Thomas Lopatic redescobriu independentemente o estouro de buffer e publicou suas descobertas na lista de mensagens de segurança Bugtraq.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	E se foi um patch de segurança para um buffer overflow, que o Windows não tem só um, mas vários?
With the longer distance flight it didn't fit the 16 bit numbers, so that was an arithmetic overflow side effect.	Com o vôo mais longo distância que não se encaixava nos 16 pouco números, de modo que foi um estouro aritmético efeito colateral.
The transient proteinuria is a physiologic reaction to renal protein overflow after bolus short term application of 5g idarucizumab intravenously.	A proteinúria transitória é uma reação fisiológica ao fluxo renal excessivo de proteínas após a aplicação intravenosa em injeção única ou aplicação de curta duração de 5 g de idarucizumab.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	Atolei me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	E os que comerem os seus manjares o quebrantarão e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados.
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.	Atolei me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge.
On Stack Overflow, it creates a level playing field, enabling the people with the real talent to rise to the top.	O Stack Overflow cria um espaço que permite que pessoas com talento subam até ao topo.
If the war spreads as expected to Bosnia Herzegovina and Macedonia, there is a real possibility that violence will overflow into Bulgaria.	Se a guerra se propaga, tal como se espera, à Bósnia Herzegovina e à Macedónia, há uma verdadeira possibilidade de a violência transbordar para a Bulgária.
Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps.	Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.	Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim.
This helps to prevent certain buffer overflow exploits from succeeding, particularly those that inject and execute code, such as the Sasser and Blaster worms.	Isso ajuda a evitar o sucesso de explorações de determinados overflows de buffer, particularmente aqueles que injetam e executão códigos, como os worms Sasser e Blaster.
Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.	Lançai a foice, porque já está madura a seara vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.

Display this page in English