Tradução de "overlook the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Overlook - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Ignorar Grossa Desta Fechar Esquecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New York The Overlook Press, 1997.	New York The Overlook Press, 1997.
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?	Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá lo?
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?	Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda?
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.	A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.
In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities.	Tendo em conta sistema soviético, era realmente fácil ignorar as nossas próprias fraquezas e falibilidades.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.	No entanto, as pessoas de Kyadondo East estavam dispostas a ignorar essas coisas e o elegeram para o parlamento.
In advance of the upcoming G 8 summit, it is impossible to overlook the fact that, for the first time in seven decades, the United States cannot drive the international agenda or provide global leadership on all of today s most pressing problems.	Antecipando a próxima cimeira do G 8, é impossível ignorar o facto de que, pela primeira vez em sete décadas, os Estados Unidos não podem fazer avançar a agenda internacional ou fornecer liderança global nos problemas mais prementes da actualidade.
An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives.	Um artista, penso eu, pode realmente nos mostrar as pessoas que talvez tenhamos deixado passar em nossas vidas.
The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River.	A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava.
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.	Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente.
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?	Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las?
Don t overlook the 19th century White Tower, and in the summer months you can go for a romantic stroll through the English park.	Não deixe de visitar a Torre Branca do século XIX e no verão faça uma excursão romântica pelo parque inglês.
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.	Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente.
In the film, Jack Torrance, a writer and recovering alcoholic, takes a job as an off season caretaker at the isolated Overlook Hotel.	No filme, Jack Torrance, um escritor e um alcoólatra em recuperação, aceita um emprego como zelador fora de época de um hotel isolado chamado Hotel Overlook.
True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.	É certo que, no que diz respeito ao programa nuclear iraniano, a China não pode ignorar inteiramente a pressão exercida pelos EUA, nem a firme oposição do seu principal fornecedor de petróleo, a Arábia Saudita.
On the other hand, Ahmed Shawky was worried that Saramago's political stances, might make people overlook his side as a creative writer.	Por outro lado, Ahmed Shawky estava preocupado que as posições políticas de Saramago, pudessem fazer com que as pessoas desconsiderassem o seu lado de escritor criativo.
But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.	Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me.
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.	Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house.	Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa.
If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.	Se os decisores políticos não os considerarem, correrão o risco de encorajar formas de educação mais rápidas e baratas, que prestarão um serviço muito menor aos estudantes ou à sociedade.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
A review in Billboard magazine claims that Parachutes brings nothing new to the table , writing that its musical reference points are immediately recognizable and difficult to overlook .	Uma revisão da revista Billboard disse que Parachutes não traz nada de novo para o mercado , escrevendo que a seus pontos de referência musicais são imediatamente reconhecíveis e difícil de esquecer .
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals.	Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra estrutura necessária para a realização de objectivos futuros.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
Similarly, when we expect redistributive effects to even out in the long run, so that everyone eventually comes out ahead, we are more likely to overlook reshufflings of income.	Da mesma forma, quando esperamos que os efeitos redistributivos atenuem a longo prazo, para que todos, eventualmente, fiquem a ganhar, estamos mais susceptíveis de ignorar as reorganizações dos rendimentos.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
where the rating is based on more than one methodology , or where reference only to the principal methodology might cause investors to overlook other important aspects of the rating , including any significant adjustments and deviations , the credit rating agency shall explain this fact in the credit rating and indicate how the different methodologies or these other aspects are taken into account in the credit rating	resultado que os investidores não tenham devidamente em conta outros aspectos importantes da notação , incluindo quaisquer ajustamentos ou desvios significativos da mesma , a agência de notação de crédito deve fornecer explicações desse facto no quadro da notação de crédito e indicar a forma como as diferentes metodologias ou esses outros aspectos foram tomados em consideração nessa notação
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.	Isso é fato.
The fact is, we don't know.	O fato é, nós não sabemos.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
The Chinese Language Fact and Fantasy .	The Chinese Language Fact and Fantasy.
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
The fact is, he broke the window.	O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.	A verdade é que ele quebrou a janela.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
Moreover, the traditional interpretation of the Bank s Articles of Agreement imposed a proclaimed neutrality that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries regimes and their lack of popular accountability.	Além disso, a interpretação tradicional de Estatutos do Banco impôs uma enunciada neutralidade que se traduziu numa prontidão para ignorar a natureza dos regimes dos países, seus clientes, e da sua falta de responsabilidade popular.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.	Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos concederá discernimento, apagará os vossos pecados e vos perdoará, porque éAgraciante por excelência.

Display this page in English