Tradução de "overly prescriptive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overly - translation :

Palavras-chave : Excessivamente Cautelosa Cauteloso Optimista Extremamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This also ensures that the WBS is not overly prescriptive of methods, allowing for greater ingenuity and creative thinking on the part of the project participants.	Isto também assegura que a EAP não exagere na visão dos métodos, permitindo idéias mais criativas e inovadoras por parte dos participantes do projeto.
You're an overly optimistic girl.	Você é uma garota excessivamente otimista.
You're an overly optimistic girl.	Você é uma menina excessivamente otimista.
My dreams are self conscious and overly apologetic.	Meus sonhos são autoconscientes e cheios de desculpas.
I am afraid your translation is overly literal.	Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.
He found her conversation coarse and overly familiar.	Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar.
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.	Pelo nosso lado, devemos ser construtivos e criativos, em vez de prescritivos e picuinhas.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores.
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
In the overly replete world of Funes, there were nothing but details.	No mundo abarrotado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez excessivamente famoso, Frank Gehry.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.	Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
The film's director, Phil Joanou, described it as an overly pretentious look at U2 .	O diretor do filme, Phil Joanou, o descreveu como um olhar pretensioso do U2 .
Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable .	bancos a estes sectores não era demasiado grande e era suportável .
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
This means that, for detailed scenes, the painter's algorithm can overly tax the computer hardware.	Isso significa que, para cenas detalhadas, o algoritmo do pintor é uma solução ineficiente.
Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth.	A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas.
However, considerations about the future were of no interest to Hegel, for whom philosophy cannot be prescriptive because it understands only in hindsight.	Entretanto, considerações sobre o futuro não eram de interesse de Hegel, para quem a filosofia não pode ser prescritiva porque ela é entendida apenas depois do ocorrido.
Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious.	Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos.
Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive.	Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas.
He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress.	Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico.
The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success.	A indecisão e a estrutura de comando muito complicada do alto comando alemão também foi um fator para o sucesso dos aliados.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.	Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .	Os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e convergência por parte do Conselho são excessivamente curtos e devem ser alargados .
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic.	E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas.
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight .	Em especial , a experiência demonstrou que os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e de convergência pelo Conselho eram excessivamente curtos .
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	Segundo, não estarão excessivamente dependentes da economia mundial e o factor impulsionador dos seus crescimentos económicos serão internos, em vez de externos.
Lydon won the case, although Judge Judy Sheindlin was not overly impressed with Lydon's antics and told him to keep quiet several times.	Lydon ganha o caso, apesar de a juíza Judith Sheindlin não ter ficado muito impressionada com o jeito bizarro de Lydon e ter mandado ele ficar em silêncio algumas vezes.
In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .	A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .
Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive .	Algumas partes expressaram a sua preocupação de que , uma vez que as políticas e práticas de remuneração estão adaptadas à estrutura e modelo empresarial de cada instituição , os princípios estabelecidos na Directiva Fundos Próprios não deveriam ser demasiado prescritivos .
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar .
Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige).	Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro.
Despite speculation that Holbein painted her in an overly flattering light, it is more likely that the portrait was accurate Holbein remained in favour at court.	Apesar de especulações que Holbein pintou Ana de maneira muito lisonjeira, é mais provável que o retrato fosse fiel Holbein permaneceu bem visto na corte.
Kigo A haiku traditionally contains a kigo , a word or phrase that symbolizes or implies the season of the poem and which is drawn from a saijiki , an extensive but prescriptive list of such words.	Kigo Um haiku tradicionalmente contém um kigo , uma palavra ou frase definida que simboliza ou implica a estação do poema, que é tirada de um saijiki , uma lista extensiva e definida de tais palavras.
Specifically, the active amplification function of the outer hair cells is very sensitive to damage from exposure to trauma from overly loud sounds or to certain ototoxic drugs.	Especificamente, a função de amplificação ativa das células ciliadas externas é muito sensível a danos causados por exposição ao trauma de sons excessivamente altos ou a certas drogas ototóxicas.
In 1966, Peter moved to California, where he became an Associate Professor of Education, Director of the Evelyn Frieden Centre for Prescriptive Teaching, and Coordinator of Programs for Emotionally Disturbed Children at the University of Southern California.	Em 1966, Peter mudou se para Califórnia, onde se tornou professor adjunto da Educação, Diretor do Centro de Frieden Evelyn para o ensino prescritivo, e Coordenador de Programas para crianças emocionalmente perturbadas na Universidade do Sul da Califórnia.
Even if you are not overly concerned today with transmission problems, have a look into the future at illustration. Already in 2010 we'll see thousands of errors per year!	Mesmo que não esteja completamente preocupado hoje com os problemas de transmissão, dê uma vista de olhos no futuro, através da seguinte imagem. Já em 2010 se verão milhares de erros por ano!
Although decried by some critics as overly sentimental, his verse soon proved popular and brought Tennyson to the attention of well known writers of the day, including Samuel Taylor Coleridge.	Embora menorizado por alguns críticos como sentimental, os seus versos rapidamente se tornaram muito populares e proporcionaram a Tennyson a atenção de escritores famosos do seu tempo, incluindo Samuel Taylor Coleridge.
Some people believe this is the beginning of change in Africa and its time to get rid of the overly old leaders and allow young people to take the continent forward.	Alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.
In 1867, the Constitution Act was thought to meet the growing calls for Canadian autonomy while avoiding the overly strong decentralization that contributed to the Civil War in the United States.	Em 1867, o Ato da América do Norte Britânica foi designado para atender às reivindicações pela autonomia canadense enquanto evitava descentralização excessiva que contribuiu para a guerra civil nos Estados Unidos.
It is a candomble without an overly religious link, which brings agogôs and atabaques to honour the Orishás directly to the people, with a flavour of the peace preached by Mahatma Gandhi.	Imagem do facebook Filhos de Gandy.
In Wahrheit und Methode ( Truth and Method , 1960), Hans Georg Gadamer, influenced by Heidegger, criticised Dilthey's approach to hermeneutics as both overly aesthetic and subjective as well as method oriented and positivistic .	Em Verdade e Método ( 1960), Hans Georg Gadamer, por sua vez influenciado por Heidegger, critica abordagem de Dilthey como sendo abertamente estética e subjetiva, assim como positivista.
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.	Segundo, sem parecer muito Zen, e esta é uma frase do Buda Encontre a si mesmo nas beiradas, olhar para as margens das coisas é frequentemente um ponto de partida interessante
However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system.	No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde.
If neither player can achieve this for instance if the game reaches a state where neither player can attack the other without overly weakening their own position then the game is a draw.	http www.jogos.antigos.nom.br fanorona.asp http www.artefatospoeticos.com fanoronatab.htm http www.ics.uci.edu eppstein 180a projects fanorona (applet Java)

Display this page in English