Tradução de "paediatric infectious diseases" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Infectious - translation :

Palavras-chave : Doenças Transmissíveis Doenças Sexualmente Raras Contagioso Infecciosa Infecciosos Bactéria Organismo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Infectious diseases can be transmitted, e.g.	O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
Infectious Diseases Transmissible from Animals to Humans.	Infectious Diseases Transmissible from Animals to Humans .
New infectious diseases appear or reappear every few years.	Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.	Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.
Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems.	Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos.
And so now of course we have this global problem in infectious diseases.	E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas.
The granulomas of sarcoidosis are similar to the granulomas of tuberculosis and other infectious granulomatous diseases.	Em geral os granulomas residuais são assintomáticos, e não incapacitante as atividades habituais.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.	Foi registrado 115 308 casos de hepatite entre as tropas soviéticas, além de 31 080 casos de febre tifoide.
No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody.	Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém.
The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012.	O Ministério da Saúde indicou um aumento de 9,5 no número de mortes causadas por doenças infecciosas, no período compreendido entre 2011 e 2012.
During this time, he developed an intense interest in research, especially in the area of infectious diseases.	Sabin estudou medicina na Universidade de Nova Iorque e desenvolveu um intenso interesse em pesquisa, especialmente na área de doenças infecciosas.
But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to.	Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.	Por toda a área rural da China, a propagação de doenças infecciosas, especialmente a hepatite B, que afecta milhões de pessoas, reflecte a inexistência de educação a nível de higiene.
Many of those not killed in the gas chambers died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments.	Aqueles que não eram executados nas câmaras de gás morriam de fome, doenças infecciosas, trabalhos forçados, execuções individuais ou experiências médicas.
Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.	A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.	Actualmente, a existência de médicos com formação em doenças infecciosas possibilita o tratamento da hepatite nas áreas rurais de Xinjiang e os resultados relativamente aos doentes melhoraram de forma significativa.
But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.	Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.
A Bangalore company s diagnostic tool to test for tuberculosis and infectious diseases costs 200, compared to 10,000 for comparable equipment in the West.	Uma ferramenta de diagnóstico da tuberculose e de doenças contagiosas de uma empresa em Bangalore custa 200 dólares, ao passo que o equipamento semelhante que encontramos no ocidente custa 10.000 dólares.
the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants	Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo
They're infectious.	Elas são infecciosas.
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) In 1975 the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) was established to focus on neglected infectious diseases which disproportionately affect poor and marginalized populations in developing regions of Africa, Asia, Central America and South America.	O Programa Especial para Pesquisa e Treinamento em Doenças Tropicais ( Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases , abreviado TDR, da Organização Mundial da Saúde focaliza se em doenças infecciosas negligenciadas que afetam de maneira desproporcional populações pobres e marginalizadas.
Laughter is infectious.	O riso é contagioso.
Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms.	Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns.
It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.	Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.
The Taíno population of the island was rapidly decimated, owing to a combination of new infectious diseases, to which they had no immunity, and slavery by Spanish colonists.	É o mais antigo assentamento europeu permanente na América.A população Taino da ilha foi dizimada rapidamente, devido a uma combinação de doenças e maus tratos pelos espanhóis.
is his infectious smile.	é seu sorriso contagioso.
That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together.	Isso representa mais do dobro do total combinado do VIH e malária, e quase tantas como o conjunto de todas as outras doenças infecciosas, lesões, e condições pós neonatais.
Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases.	Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem.
And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years.	E isto tem se mostrado muito eficiente na luta contra certas doenças infecciosas complicadas como Clostridium, infecções difíceis que podem ficar com as pessoas por anos e anos e anos.
I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.	Depressa percebi que, à medida que as bactérias e os parasitas desenvolvem resistência aos medicamentos existentes, como os antibióticos e os medicamentos antimaláricos, o mundo corre o risco de perder a sua batalha contra as doenças infecciosas.
Mumps is an infectious disease.	A caxumba é uma doença infecciosa.
Now, I had been working on other topics the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans species jump, and get into humans.	Eu estava trabalhando em outros tópicos o surgimento de doenças infecciosas, que saem de ecossistemas naturais da Terra, fazem uma passagem de espécies e chegam ao homem.
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases.	Os médicos são em geral treinados para diagnosticar ou seja, colocá lo em uma categoria e aplicar um tratamento cientificamente comprovado para aquele diagnóstico. E isso funciona bem com doenças infecciosas.
Infectious areas of the genitals, especially when symptoms are present, may not be covered by a condom, and as a result, some diseases like HPV and herpes may be transmitted by direct contact.	As áreas infectadas de órgãos genitais, sobretudo quando os sintomas são observáveis, podem não ser cobertas pelo preservativo, o que possibilita o contágio de certas doenças através de contacto directo.
Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards.	As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente.
Yesterday, Amory Lovins spoke about infectious repititis.	Ontem, Amory Lovins falou de repetite infecciosa .
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.	O Expresso da Saúde desenvolve o seu trabalho através da formação de médicos locais na prevenção e tratamento de doenças infecciosas e da educação de alunos do 1.º ao 3.º ciclo em matéria de saúde e higiene, utilizando uma caravana itinerante que se desloca de escola em escola.
While the infectious agent was named a prion, the specific protein that the prion was composed of is also known as the Prion Protein (PrP), though this protein may occur both in infectious and non infectious forms.	Prusiner conferiu o nome prion (proteinaceous in fection) ao agente infeccioso, e a proteína específica que compõe o príon foi chamada de PrP (Prion Protein), embora esta proteína possa ser encontrada tanto nas formas infecciosas como não infecciosas.
Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses.	Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.	Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.
See also Asplenia Lymphatic system Autosplenectomy Infectious mononucleosis References	A preservação de 20 a 25 do tecido esplênico é suficiente para manter seu papel de filtração de defesa imunológica.
Likewise in communicable diseases.	Da mesma forma com doenças transmissíveis.
Some diseases are incurable.	Algumas doenças são incuráveis.
Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer.	Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro.
Amerindians inhabited Peruvian territory for several millennia before Spanish Conquest in the 16th century according to historian Noble David Cook their population decreased from nearly 5 9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases.	Os ameríndios habitam o território peruano há vários milênios, muito antes da conquista espanhola da região no , de acordo com o historiador Noble David Cook a população peruana diminuiu de quase 5 9 milhões habitantes em 1520 para cerca de 600 mil em 1620, principalmente por causa de doenças infecciosas.

Display this page in English