Tradução de "paid up capital" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Paid - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Pagos Paguei Paguei Pagaram Pagaste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Paid up capital ( Euros )	Capital realizado ( em euros )
Adjustment of the paid up capital 1 .	Adaptação do capital realizado 1 .
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
Adjustment of the paid up capital 1 .	Banco Central Europeu entre os bancos centrais nacionais e para a adaptação do capital realizado ( 1 ) .
Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion .	O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões .
Paid up capital from 1 May 2004 Euros	Capital realizado desde 1 de Maio de 2004 Euros
Article 2 Adjustment of paid up capital 1 .	Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .
Article 2 Adjustment of the paid up capital 1 .	Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .
Article 1 Extent and form of paid up capital	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital
ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment	ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência
Article 1 Extent and form of paid up capital ( 2 )	Artigo 1.o ( 2 )
Paid up capital from 1 January to 30 April 2004 Euros	Capital realizado entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros
ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )	ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR )
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs paid up capital	Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II Capital realizado pelos BCN
Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 .	Artigo 1º Montante exigível 1.1 .
Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 .	Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 .
The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .	O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .
The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs .	O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .
Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . The euro area NCBs have fully paid up their share of the capital , amounting to Euros 3.978 billion ( no changes having occurred in 2006 ) , as follows 9	ALTERAÇÕES À TABELA DE REPARTIÇÃO DO CAPITAL SUBSCRITO DO BCE ENQUADRAMENTO Nos termos do artigo 29.º dos Estatutos do SEBC , as participações dos BCN no capital subscrito do BCE são ponderadas de acordo com as parcelas dos respectivos Estados Membros no total da população e no PIB da UE , na mesma medida , com base nos dados transmitidos ao BCE pela Comissão Europeia .
Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação na subscrição do capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 .
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respec tiva participação no capital do BCE em 1 de Maio de 2004 .
participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) .	pectivas participações no capital social do BCE ( 4 ) .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .
Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value	Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .
In particular , the paid up capital portion increased by Euros 63.5 million due to EU enlargement and changes in the ECB 's capital key .	Em particular , a parcela de capital realizado aumentou Euros 63.5 milhões devido ao alargamento da UE e a alterações na tabela de repartição de capital do BCE .
The ECB has its own budget . Its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs .	O BCE possui o seu próprio orçamento e o seu capital é subscrito e pago pelos BCN da área do euro .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 .	2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco .
The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs .	O BCE tem um orçamento próprio e o seu capital é subscrito e realizado pelos BCN da área do euro .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .	Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up .	Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) .	Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital .	Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE .
The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 5 )	Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) .	Os BCN dos actuais Es tados Membros participantes realizaram na íntegra as res pectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )	( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência
Both amounts were distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the subscribed capital of the ECB .	Ambos os montantes foram distribuídos aos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que realizaram no capital do BCE .
Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 .	Artigo 1.o Montante a realizar pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes 1.1 .
The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks .	O capital do BCE não provém da Comunidade Europeia , dado que foi subscrito e pago pelos bancos centrais nacionais .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union .	O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União .

Display this page in English