Tradução de "paired together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Emparelhado Emparelhados Pares Parceiro Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wimbledon titles In 1947 he paired with Jack Kramer and together they won the Wimbledon doubles title.	Títulos em Winbledon Em 1947, fez par com Jack Kramer e juntos eles ganharam o título de duplas de Wimbledon.
first paired R.E.M.	A aceitação do R.E.M.
The 2007 season was the first in which, when paired together at the Japanese team, Trulli outscored Ralf Schumacher overall.	Ralf Schumacher O alemão, irmão mais novo do heptacampeão Michael Schumacher, esteve na equipe entre 2005 à 2007.
Everyone paired off and began dancing.	Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e.	As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands.	Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro.
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.	Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz
Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components.	Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes.
In August 2000, Krall was paired on a 20 city tour with Tony Bennett.	Em agosto de 2000, Diana juntou se com Tony Bennett para uma tour.
The brain includes multiple lobes, mostly consisting of three bilaterally paired clusters of neurons.	O cérebro tem múltiplos lobos, a maioria consistindo de três agrupamentos de neurônios pareados bilateralmente.
People who join the site are paired with twelve others who speak the same language.	Registrando se no site, os usuários passam a estar conectados à outras doze pessoas que falam o mesmo idioma.
I tried a sauce made with spinach and shrimp paired with goat a real treat.	Eu experimentei um molho feito com espinafre e camarão acompanhado de carne de cabra um verdadeiro deleite.
This name appears when another user scans for devices and in lists of paired devices.	Esse nome aparecerá na lista de dispositivos disponíveis de qualquer aparelho que efetuar uma varredura.
Two European scientists suggested a paired Saturn Orbiter and Titan Probe as a possible joint mission.	Dois cientistas europeus sugeriram o desenvolvimento de uma sonda dupla orbitador de Saturno pousador em Titan como uma possível missão conjunta.
Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event.	Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição.
The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound.	As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som.
His third Kelly film, To Catch a Thief (1955), set in the French Riviera, paired her with Cary Grant.	No ano seguinte foi a vez de To Catch a Thief ( Ladrão de Casaca ) com Cary Grant e Grace Kelly.
White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice.	Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas.
Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.	Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.
As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared	Houve também relatos de violência contra o povo rohingya mensagens que comparavam as descrições às fotos da RDC surgiram, como esta a seguir
Ecotourism and agriculture, paired with greater investments in education, health and private enterprise, are key elements of Madagascar's development strategy.	Ecoturismo e agricultura, emparelhado com maiores investimentos em educação, saúde e iniciativa privada, são elementos chave da estratégia de desenvolvimento de Madagáscar.
In 1989, the Cavs were paired against the Michael Jordan led Chicago Bulls in the first round of the playoffs.	Na temporada de 1988 89, os Cavs encararam o Chicago Bulls de Michael Jordan, no primeiro round da Conferência Leste.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
In the second round, Hikaru and Akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown.	E a história segue com o aprendizado de Hikaru e a rivalidade amizade entre Hikaru e Akira.
He was originally paired with a valet named Vivacious Veronica, but was later joined by Jeannie Adams, known as Lady Blossom .	Ele começou sendo axompanhado por uma valet chamada Vivaz Veronica , mas mais tarde foi acompanhado por Jeannie Adams, nessa época conhecida como Lady Blossom .
Paired up with the Denver Nuggets in the first round of the 2009 NBA Playoffs, the Hornets were eliminated in five games.	O Hornets voltaria aos playoffs no ano seguinte, perdendo para o Denver Nuggets.
In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger.	Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos.
This resulted in the all rookie backup crew of Aleksandr Ivanchenkov and Yuri Romanenko being paired with veteran cosmonauts for future missions.	Isto resulto em um grupo iniciante para assistência composto por Aleksandr Ivanchenkov e Yuri Romanenko em conjunto com os cosmonautas veteranos para as missões seguintes.
In 2008, LittleBigPlanet paired traditional 2D platform game mechanics with physics simulation and user created content, earning strong sales and critical reaction.	Em 2008, LittleBigPlanet emparelhado mecânica tradicional jogo de plataforma 2D com simulação de física e conteúdo criado pelo usuário , ganhando fortes vendas e reação crítica.
Earlier versions made before 2003 featured an American Tele single coil paired with two Texas Special Strat pickups and 5 way switching.	As versões anteriores feitas antes de 2003 apresentou um americano Tele single coil emparelhado com dois captadores Texas Especial Iniciar e 5 way switching.
Ice Cube and basketball star LeBron James have paired up to pitch a one hour special to ABC based on James' life.	Cube se juntou ao astro do basquete LeBron James para lançar um especial de uma hora na ABC sobre a vida de James.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
Paired stipules are generally present, and are a primitive feature within the family, independently lost in many groups of Amygdaloideae (previously called Spiraeoideae).	Estípulas pareadas estão generalmente presentes e essa característica é considerada primitiva na família e foi independentemente perdida em muitos grupos de Amygdaloideae (previamente chamada Spiraeoideae).
Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space.	O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível.
The optic nerve, also known as cranial nerve II, is a paired nerve that transmits visual information from the retina to the brain.	De função sensitiva, este nervo capta as informações através dos cones e bastonetes presentes na retina que são estimulados pela luz projetada em objetos.
MGM hit on a winning formula when it paired Garland with Mickey Rooney in a string of what were known as backyard musicals.	MGM usou uma fórmula de sucesso ao formar um par entre Garland e Mickey Rooney em uma sequência de musicais de menor expressão.
They got together, and together they had the proof.	Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.	Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain.	Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.
He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100 Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets.	Ele liga esta configuração em um Fender 1970 Twin Reverb e dois 100 Watt Sears Silvertone 6x10 combo amplificadores.
Marching together	Marchando juntos
Together forever.	Juntos para sempre.

Display this page in English