Tradução de "parables" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His short stories were dubbed parables without keys. | Uma variação deste termo é Literatura Especulativa . |
| The words include a number of sermons, as well as parables that appear throughout the narrative of the Synoptic Gospels (the Gospel of John includes no narrative parables). | As palavras incluem uma série de sermões, assim como parábolas que aparecem ao longo de toda a narrativa dos evangelhos sinópticos (o Evangelho de João não inclui parábolas). |
| His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864. | Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864. |
| The parables appear within longer sermons and at other places in the narrative. | As parábolas na narrativa aparecem com sermões mais longos e em locais diferentes. |
| Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy. | A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias. |
| In the gospels, the approximately thirty parables form about one third of Jesus' recorded teachings. | As cerca de trinta parábolas dos evangelhos correspondem a cerca de um terço dos ensinamentos escritos de Jesus. |
| Later, Jesus preaches to the crowd using many of the parables from the Sermon on the Mount. | Mais tarde, ele prega à multidão usando muitas das parábolas do Sermão da Montanha. |
| Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse. | Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão. |
| They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests. | E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer. |
| Parker and Stone also began further developing other characters by giving them larger roles in certain storylines, and began writing plots as parables based on religion, politics, and numerous other topics. | Parker e Stone também começaram a aperfeiçoar personagens secundários ao lhes dar papéis mais proeminentes em certas histórias, e passaram a desenvolver seus enredos como parábolas baseadas em religião, política e diversos outros tópicos. |
| This period includes the Sermon on the Mount, one of Jesus' major discourses, as well as the calming of the storm, the feeding of the 5,000, walking on water and a number of other miracles and parables. | Este período inclui o Sermão da Montanha, um dos principais discursos de Jesus, a calma da tempestade, a multiplicação dos pães e peixes, a caminhada sobre as águas e diversos milagres e parábolas. |
| Amy Jill Levine states that there is a consensus of sorts on the basic outline of Jesus' life, in that most scholars agree that Jesus was baptized by John the Baptist, debated with Jewish authorities on the subject of God, performed some healings, taught in parables, gathered followers, and was crucified on Pilate's orders. | Amy Jill Levine refere que existe algum consenso nos traços gerais da biografia de Jesus, e que a maior parte dos académicos concorda que Jesus foi batizado por João Batista, debateu com as autoridades judaicas o tema de Deus, curou algumas pessoas, ensinou através de parábolas, angariou seguidores e foi crucificado por ordem de Pilatos. |
