Tradução de "parent holding" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By holding this rank, an initiate is considered capable of forming covens that are entirely autonomous of their parent coven. | Ao realizar esta classificação, um iniciado já é capaz de formar covens que são totalmente autônomos da sua coven mãe . |
| whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . | de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial . |
| Parent group doesn't exist | O grupo pai não existe |
| No parent group selected | Nenhum grupo pai seleccionado |
| I became a parent. | eu me tornei pai. |
| A good parent, perhaps. | Um bom pai, talvez. . |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS. |
| which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . |
| What do any parent do? | O que qualquer pai faria? |
| Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. | A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho. |
| As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent. | Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai. |
| The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors . | As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das sucursais de uma instituição de crédito mãe na UE ou de uma companhia financeira mãe da UE num Estado Membro e as autoridades competentes de um país de acolhimento onde estejam estabelecidas sucursais sistematicamente relevantes nos termos do artigo 42.º A , bem como as autoridades de países terceiros , se aplicável , poderão participar nos colégios de autoridades de supervisão . |
| What kind of parent envies his child? | Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho? |
| whenever they are informed in accordance with Article 9 ( 3 ) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm , in consequence of which the latter would become its subsidiary . | ( b ) Sempre que de tal forem informadas nos termos do nº 3 do artigo 9º , da intenção de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em causa adquirir uma participação numa empresa de investimento comunitária , de tal forma que esta se torne sua filial . |
| A single parent, sometimes called a solo parent, is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day to day responsibilities in raising the child or children. | Família monoparental ocorre quando apenas um dos pais de uma criança arca com as responsabilidades de criar o filho ou os filhos. |
| Protesters holding posters. | Manifestantes a segurar cartazes. |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| I gotta tell you, I'm a protective parent. | Admito sou um pai protetor. |
| It's not easy being a parent, is it? | Não é fácil ser mãe, é? |
| It's not easy being a parent, is it? | Não é fácil ser pai, é? |
| ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings | ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe |
| My holding the door. | Eu segurando a porta. |
| Are you holding her? | Estão a segurá la? |
| Trinidadian father holding baby. | Pai tobaguiano segurando seu bebê. |
| I'm holding a book. | Estou segurando um livro. |
| Tom is holding something. | Tom está segurando alguma coisa. |
| What's holding Tom back? | O que está segurando o Tom? |
| These are not the actions of a heartbroken parent. | Estas não são as ações de um pai com coração partido. |
| His own deputy, Erhard Milch, had a Jewish parent. | O seu assistente pessoal, Erhard Milch, tinha um familiar judeu. |
| Moon Sun), or God as the creator of nature and natural laws and lastly Oya (Parent), or God as the parent of human beings. | Lua Sol), Deus como o criador da natureza e das leis naturais, e por último Oya (Parens), que é Deus como o Pai e Mãe dos seres humanos. |
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| Brian is holding Kate's hands. | Brian está segurando as mãos de Kate. |
| She was holding an umbrella. | Ela estava segurando um guarda chuva. |
| Tom is holding a clipboard. | Tom está segurando uma prancheta. |
| Would you mind holding this? | Você se importaria em segurar isso? |
| Would you mind holding this? | Você se importaria de segurar isto? |
| Who is holding the torch? | Quem está segurando a tocha? |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| When I became a parent, I figured, you know what? | Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? |
| You and your siblings, you have a parent in common. | Você e seus irmãos, tem pais em comum. |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe |
| Some individuals inherit DQ2.5 from one parent and an additional portion of the haplotype (either DQB1 02 or DQA1 05) from the other parent, increasing risk. | Algumas pessoas herdam o DQ2.5 de um dos pais e uma parte adicional do haplotipo do outro progenitor, o que aumenta o risco. |
| Taking advantage of HBO's successes, Warner Communications merged with HBO parent Time Inc. in 1989 to create Time Warner, which , remains the parent company of the network. | Quando a Time Inc. entrou em fusão com a Warner Communications em 1989, a HBO tornou se parte da Time Warner (e permanece até hoje). |
| We're only just holding it together. | Nós mal estamos nos aguentando. |
Related searches : Parent Holding Company - Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Country - Parent Metal - Parent Node - Corporate Parent - Parent Application - Parent Organization - Custodial Parent - Parent Bank
