Tradução de "parents or guardians" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Parents - translation :

Palavras-chave : Guardiões Guardiães Tutores Guardiães Guardiões Pais Morreram Vossos Eram Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Also in the Philippine version, the second season of the , also featured the parents guardians of the teens that are staying in the house.	Além disso, como por exemplo na versão brasileira com Pedro Bial, o apresentador também assume a função de grande irmão ao instruir psicologicamente os participantes.
He also holds children have the right to run away from parents and seek new guardians as soon as they are able to choose to do so.	Ele também argumenta que as crianças têm o direito de fugir dos pais e procurar novos guardiões assim que optarem por fazê lo.
The first category is defined as children who stay with their parents guardians at home but who go on to the street each morning to socialize or to earn money for themselves and sometime they return home in the evening.	The first category is defined as children who stay with their parents guardians at home but who go on to the street each morning to socialize or to earn money for themselves and sometime they return home in the evening.
We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents.	Ainda não olhamos os pais, mas os pais provavelmente não tem essa perda, ou não seriam seus pais.
The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe.	Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro.
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?	De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?
But God is the best of guardians, and most merciful of all.	Porém, Deus é omelhor Guardião e é o mais clemente dos misericordiosos.
He is one of the Guardians of the directions, representing the southeast.	Ele é um dos Ashta Dikpalas, encarregado de guardar e representar o Sudeste.
Superman (aka Birdman) One of the Supermen, the guardians of the universe.	Super Homem ( Birdman ) é o líder máximo da equipe Super Dínamo.
And the male guardians are the fathers and husbands, or in their absence, brothers and the dependents refer to the wives, daughters and sisters.	E que estes guardiães são pais e maridos, ou na sua ausência, irmãos e que a palavra subordinadas refere se às esposas, filhas e irmãs?
Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs.	Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários.
Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children.	Os pais podem estimular ou desestimular o comportamento simplesmente dando, ou não, atenção aos seus filhos.
Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.	Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them.	Não é algo que seus pais, ou professores, mandam fazer.
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.	Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade.
The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus.	O papel de autoridade pode ser exercido por pais, família, um oficial religioso ou um consenso do grupo.
The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes.	Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos.
Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established.	Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan.
And he got 10 parents and then 20 parents.	E ele trouxe 10 pais, e depois 20 pais,
According to longstanding laws that guided the institution of regency, were the regent to die or become incapable for any reason, and having children of less that fourteen years John's situation at the time government would be exercised by the guardians of those children or, if guardians had not be formally named, by the wife of the regent in John's case, a Spanish infanta.	De acordo com antigas leis que norteavam a instituição regencial, caso o regente viesse a falecer ou ser impedido por qualquer motivo, e tendo filhos menores de quatorze anos situação em que se encontraria D. João o governo seria exercido pelos tutores dos infantes ou, se estes não houvessem sido nomeados formalmente, pela esposa do regente uma espanhola.
We're parents.	Nós somos pais.
Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents.	, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado.
From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police.	A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia.
Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know.	Ninguém o é, a não ser os tementes porém, a maioria deles o ignora.
Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians.	Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição.
The new guardians are Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin, whose initials form the title acronym W.I.T.C.H. .	As novas guardiões são Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin, cujas iniciais formam a singla W.I.T.C.H. .
And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever.	E não rígidos no sentido que a maioria pensa, no qual seus pais gritam com você ou lhe batem, ou coisa assim.
Athletes, coaches, fans, and parents sometimes unleash violent behaviour on people or property, in misguided shows of loyalty, dominance, anger, or celebration.	Atletas, treinadores, fãs, e pais, por vezes, desencadeam comportamentos violentos sobre pessoas ou bens, em demonstrações equivocas de lealdade, dominância, raiva e ou celebração.
We're Tom's parents.	Somos os pais do Tom.
Obey your parents.	Obedeça aos seus pais.
This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives.	Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos.
With help of the Guardians and the Meridian people the rightful heiress to the throne, Elyon, could reign again.	Seus poderes são controlar o fogo, ler mentes, além de ser capaz de se comunicar com as pessoas telepaticamente.
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?	Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa.
The most romantic tales tell how yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents.	Os contos mais românticos contam como os yakuza aceitam os filhos que foram abandonados ou exilados por seus pais.
My parents were scandalized.	Meus pais ficaram escandalizados.
Are we educating parents?	Estamos educando os pais?
Parents love their children.	Pais amam seus filhos.
His parents were farmers.	Os pais dele eram agricultores.
They aren't my parents.	Eles não são meus pais.
My parents are old.	Meus pais são idosos.
My parents are divorced.	Meus pais estão divorciados.
Rich parents for everyone!	Pais ricos para todo mundo!
My parents love me.	Meus pais me amam.
Paul respects his parents.	Paulo respeita seus pais.

Display this page in English