Tradução de "parliament elections" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Parliament - translation :

Palavras-chave : Eleições Eleição Próximas Votos Livres Parlamento Parlamento Deputados Deputado Sessão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections.	Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições.
Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved.	Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 .
After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years.	Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos.
In addition to the presidential and parliamentary elections, there are European Parliament elections every five years, and local municipal elections (held simultaneously in every municipality) every four years.	Eleições legislativas Os 200 membros do Parlamento são eleitos por sufrágio universal a cada quatro anos.
Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament.	O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento.
Furthermore, elections were generally free of chicanery, engendering pride in the national parliament.	Além disso, as eleições decorreram sem confusão, gerando orgulho no parlamento nacional.
The BNP won two seats in the European Parliament in the 2009 elections.	Em 2009, conquistou dois assentos no Parlamento Europeu.
Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections .	Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 .
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	o
Orlando Castro comments on the announcement of elections for the Angolan parliament taking place in September 2008.	Orlando Castro comenta o anúncio de eleições para o parlamento angolano em setembro de 2008.
In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party.	Nas eleições de 1920, os comunistas conseguiram 59 cadeiras no parlamento, tornando se o terceiro partido mais forte.
This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament.	Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections.	Se a sua liderança souber crescer com este sucesso, a ApA será notícia nas eleições para o Parlamento Europeu da próxima primavera.
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.	Eleição Nas democracias constitucionais os presidentes ou são eleitos diretamente pelo povo ou, indiretamente, por um parlamento ou conselho.
The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament.	As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial.
In the 1960 elections, Abd al Majid Rafi was just a few votes short of being elected to parliament.	Nas eleições de 1960, Abd al Majid Rafi estava a poucos votos de ser eleito para o parlamento.
In Germany, the local elections of Sunday, March 25, 2012, allowed the party to enter the parliament of Saarland after an earlier victory admitted it to the Berlin Parliament.	Na Alemanha , as eleições locais de 25 de março de 2012 permitiram ao partido entrar no parlamento de Saarland .
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament	Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Nortesobre o direito de voto para as eleições para o Parlamento Europeu
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament	Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte sobre o direito de voto para as eleições para o Parlamento Europeu
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament	Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte sobre o direito de voto nas eleições para o Parlamento Europeu
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.	Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
We stand in elections we vote in elections we observe elections.	Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições.
No one imagined that Parliament which resulted of those elections would have a 16 year legislature, the longest of the continent.	Ninguém imaginava que o Parlamento resultante dessas eleições teria uma legislatura de dezasseis anos, a mais longa do continente. .
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	Controle democrático O Parlamento exerce, em várias circunstâncias, um controlo democrático das outras instituições europeias.
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State	O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu, bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State	o direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado 2 .
( b ) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State	O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.	Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune.	O Parlamento foi dissolvido pelo Rei Hassan II em 1965, mas as eleições recomeçaram em 1969, embora com um tom diferente.
In the January 2006 Palestinian parliamentary elections, Hamas won a decisive majority in the Palestinian Parliament, defeating the PLO affiliated Fatah party.	Em janeiro de 2006 o Hamas venceu as eleições parlamentares na Palestina, ganhando 76 dos 132 assentos no Parlamento Palestino, enquanto o Fatah conseguiu 43.
Election results Legislative elections Presidential elections References	Entretanto a instabilidade política em Timor Leste no ano de 2006 o obrigou a demitir se, bem como dois de seus ministros.
The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections.	O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições.
The Moroccan legislative elections are looming with 33 parties, 1,870 local candidate lists and 26 national candidate lists of women all vying for the 325 seats of lower parliament, the elections will prove to be interesting.	As eleições legislativas marroquinas está assomando com 33 partidos, com uma lista de 1870 candidatos locais e uma lista de 26 candidatas nacionais mulheres todos concorrendo pelos 325 assentos do baixo parlamento, as eleições provarão ser interessante.
Elections	Eleições
The European Parliament shall draw up proposals for elections by direct universal suffrage In accordance with a uniform procedure in all Member States .	O Parlamento Europeu elabora projectos destinados a permitir a eleiçso por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados membros .
TITLE V CITIZENS RIGHTS Article II 39 Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament 1 .	TÍTULO V CIDADANIA Artigo II 39 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu 1 .
Term of office The President is elected for a renewable five year term starting six months after the elections to the European Parliament.	Duração do mandato O Presidente é eleito por um período renovável de cinco anos com início seis meses após as eleições para o Parlamento Europeu.
Sufficiently in advance of the European Parliamentary elections in 2009 , and , as necessary thereafter for further elections , the European Council shall adopt by unanimity , on the basis of a proposal from the European Parliament and with its consent , a decision establishing the composition of the European Parliament , respecting the principles set out above .	Com suficiente antecedência em relação às eleições parlamentares europeias de 2009 e posteriormente , se necessário , para futuras eleições , o Conselho Europeu adoptará , por unanimidade , com base numa proposta do Parlamento Europeu e com a aprovação deste , uma decisão que estabeleça a composição do Parlamento Europeu , na observância dos princípios acima definidos .
Taking into account the elections to the European Parliament and after appropriate consultations , the European Council , deciding by qualified majority , shall put to the European Parliament its proposed candidate for the Presidency of the Commission .	Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e após consultas adequadas , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão .
For the first time, the country simultaneously hosts presidential, legislative and provincial parliament elections, the latter are the first in the history of Mozambique.	Pela primeira vez, o país realiza em simultâneo eleições presidenciais, legislativas e para as assembléias provinciais, estas últimas, as primeiras na história de Moçambique.
Some social democrats refused to accept the result and still claimed that the dissolution of the parliament (and thus the ensuing elections) were extralegal.	O partido derrotado se recusou a aceitar o resultado e ainda alegou que a dissolução de parlamento foi extralegal.
In a historic session on 16 20 October 1989, the Parliament adopted legislation providing for multi party parliamentary elections and a direct presidential election.	Numa sessão histórica também em outubro, o Parlamento determinou a convocação de eleições parlamentares pluripartidárias e de uma eleição presidencial direta.
Due to the elections to the European Parliament taking place around this time, however, Parliament was not able to undertake its examination of these guidelines until after the text had been definitively adopted, in July 1999.	No entanto, dada a proximidade das eleições europeias, foi apenas, com efeito, após a adopção definitiva do texto, em Julho de 1999, que a vossa assembleia pôde iniciar a apreciação destas orientações.

Display this page in English