Tradução de "parliamentary chamber" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chamber - translation :

Parliamentary - translation :

Palavras-chave : Câmara Aposentos Câmara Principal Tortura Parlamentar Nomear Primeiro-ministro Procedimento Secretário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session.	A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar.
It acted as the Parliamentary Court, had the right to control citizens' books , and had similar legislative rights as did the Chamber of Deputies.	Eles atuavam como Tribunal de Justiça do Parlamento, tinham o direito de controlar os registros dos cidadãos, e direitos legislativos similares aos da Câmara dos Deputados.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.	Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
No English sovereign had ever entered the House of Commons, and his unprecedented invasion of the chamber to arrest its members was considered a grave breach of parliamentary privilege.	Nenhum soberano havia entrado na Câmara dos Comuns e sua invasão sem precedentes para prender membros foi considerada uma grave quebra do privilégio parlamentar.
In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished.	Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas.
The Lords Chamber is the site of many formal ceremonies, the most famous of which is the State Opening of Parliament, held at the beginning of each new parliamentary session.	A Câmara dos Lordes é o local de muitas cerimônias formais, sendo a mais famosa a Abertura do Parlamento, realizada no começo de cada nova sessão parlamentar.
Thirdly, Parliamentary elections.	Em terceiro, eleições parlamentares.
Chamber of Mazarbul The Chamber of Mazarbul, the chamber of records, was a room in Moria containing the Tomb of Balin.	Câmara de Mazarbul Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin.
Parliamentary Supervisory Council Board	Conselho Directivo
SCENE II Another Chamber.	CENA II Outra Câmara.
Germany is a parliamentary republic.	A Alemanha é uma república parlamentar.
Germany is a parliamentary democracy.	A Alemanha é uma democracia parlamentária.
During the State Opening, the Sovereign, seated on the Throne in the Lords Chamber and in the presence of both Houses of Parliament, delivers a speech outlining the Government's agenda for the upcoming parliamentary session.	Durante a Abertura do Parlamento, o soberano (rei ou rainha) senta se no trono na Câmara dos Lordes e, na presença das duas câmaras do Parlamento, pronuncia um discurso esboçando a agenda do governo para a sessão parlamentar que se inicia.
The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber.	É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns.
It has a chamber hall.	Tem uma sala de câmara.
Schoenberg's Chamber Music, Schoenberg's World.	Schoenberg's Chamber Music, Schoenberg's World.
The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms.	A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos.
Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij.	Ópera Melodias estranhas , chamber opera por António Chagas Rosa com libretto de Gerrit Komrij.
The Chamber in which the Senate sits is sometimes called the Red Chamber , due to the red cloth that adorns the Chamber as well as the Throne.	O Senado do Canadá foi criado com a intenção de espelhar se na Câmara dos Senhores, criado para representar a elite econômica e social do país.
Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament.	A Bélgica precisa que, por força do seu direito constitucional, tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam, em função das competências exercidas pela União, como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional.
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .	A Bélgica precisa que , por força do seu direito constitucional , tanto a Câmara de Representantes e o Senado do Parlamento Federal como as assembleias parlamentares das Comunidades e das Regiões actuam , em função das competências exercidas pela União , como componentes do sistema parlamentar nacional ou câmaras do Parlamento nacional .
President of the Chamber of Deputies In 2001 Neves was elected president of the Chamber of Deputies.	Presidente da Câmara dos Deputados Aécio ocupou o cargo de presidente da Câmara dos Deputados entre 14 de fevereiro de 2001 a 17 de dezembro de 2002.
At Elimination Chamber, the Wyatt Family interfered yet again in the Elimination Chamber match, causing Cena's elimination.	No pay per view em 23 de fevereiro de 2014, a Wyatt Family interferiu novamente, causando a eliminação de Cena.
At Elimination Chamber, Show participated in the Elimination Chamber match, eliminating Wade Barrett before eliminated by Kane.	No Elimination Chamber, Show participou de uma Elimination Chamber, eliminando Wade Barrett antes de ser eliminado por Kane.
The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber.	A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho.
Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday.	Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo.
Mongolia's political system is a parliamentary republic.	O sistema político vigente na Mongólia é de uma república parlamentarista.
Chamber music is a form of classical music that is composed for a small group of instruments traditionally a group that could fit in a palace chamber or any small chamber.	Música de câmara é a música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar se nas câmaras de um palácio.
The Lords Chamber is the site of nationally televised ceremonies, the most important of which is the State Opening of Parliament, which is held formally to open each annual parliamentary session, either after a General Election or in the autumn.	A Câmara dos Lordes é cenário de importantes cerimónias, a mais importante das quais é o Estado de Parlamento Aberto, o qual ocorre no início de cada ano parlamentar.
Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying.	Partitura integral da ópera Libreto (em alemão)
The temperature in the chamber will fall.	O paciente fica deitado durante a sessão.
A vacuum is created within the chamber.	Um vácuo é criado dentro da câmara.
Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster.	Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres.
The next month at Elimination Chamber, Orton lost the a WWE Championship number one contender Elimination Chamber match to Cena.	No Elimination Chamber, Orton participou da luta Elimination Chamber do Raw, sendo derrotado.
Even parliamentary debates are not aired on TV.	Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão.
They mark the end of Turkey's parliamentary republic.	Marcam o fim da república parlamentar da Turquia.
Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections.	Apenas cidadãos estonianos podem participar das eleições para o parlamento.
Parliamentary elections occur at least every four years.	As eleições parlamentares ocorrem pelo menos a cada quatro anos, por voto direto.
Legislative power is vested upon the National Congress, a two chamber legislature comprising the Federal Senate and the Chamber of Deputies.	O Poder Legislativo é composto, em âmbito federal, pelo Congresso Nacional, sendo este bicameral dividido entre a Câmara dos Deputados e o Senado.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.	Esta é a Câmara de Fumaça Euphore na Espanha.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	Câmaras e a noção de câmara tem a ver com salões e apresentações de pequena escala. Nos pediram para criar um ambiente intimista.
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .	Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , presidirá a esta última .
S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.	S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia.
These states are parliamentary republics and operate similarly to constitutional monarchies with parliamentary systems where the power of the monarch is also greatly circumscribed.	Esses estados são repúblicas parlamentaristas e funcionam de forma semelhante às monarquias constitucionais com sistemas parlamentaristas, onde o poder do monarca é também extremamente circunscrito.

Display this page in English