Tradução de "part of interim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interim - translation :

Part - translation :

Palavras-chave : Interino Provisório Provisória Temporariamente Temporária Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty.	Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado.
An interim report will be issued before the end of 2008 .	Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
In the interim, Riel's support began to waver.	Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.	Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor.	Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor.
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment).	Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ).
Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .	Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 .
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.	Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
This gives them a competitive edge for the interim period.	Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.	O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.
At this time Fuller's title was interim president and CEO.	O título de Fuller era o de presidente interino e CEO.
For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .	Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 .
During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile.	No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio.
William F. Miller was interim CEO until September of that year, when Whitney G. Lynn became interim president and CEO and then continued to have a succession of CEOs including Dale Fuller and Tod Nielsen.	William F. Miller foi CEO interino até setembro do mesmo ano, quando Whitney G. Lynn tornou se presidente interino e CEO.
Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .	Artigo 2.o Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 .
Flores was President of Uruguay from 1854 to 1855 (interim) and from 1865 to 1868.	Foi presidente da República por dois mandatos (1854 1855 e 1865 1868).
Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )	Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )
A regency was elected to rule the country in the interim.	A regência foi eleita para governar o país nesse período.
During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete.	Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete.
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .	Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados .
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
An interim Provisional Government of the French Republic was quickly put into place by de Gaulle.	O governo provisório, presidido por De Gaulle, lá se instalou imediatamente.
The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces.	O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas .
For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation .	Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima .
The interim capital of Uttarakhand is Dehradun, the largest city in the region, which is a railhead.	A capital e maior cidade é Dehradun as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.	O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments .	A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos .
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs	b ) Outros eventuais activos intra Eurosistema , incluindo a distribuição intercalar aos BCN do rendimento monetário do BCE
For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) .
( b ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs	b ) outros eventuais activos intra Eurosistema , incluindo a distribuição intercalar aos BCN do rendimento monetário do BCE
Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
The Peshawar Accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period.	Os Acordos de Peshawar criaram o Estado Islâmico do Afeganistão, e nomeou um governo interino para um período de transição.
Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government.	Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano.

Display this page in English