Tradução de "participation of women" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Participation - translation :

Women - translation :

Palavras-chave : Participação Activa Participar Presença Mulheres Jovens Mulheres Elas Outras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A higher participation rate of women in the workforce is also a target.	Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.
The under participation of women in Pakistan s new music industry is emblematic of a broader gender gap.	A reduzida participação feminina na nova indústria da música do país é o mais amplo símbolo de uma diferença de gênero.
It is distinguished, however, by a bigger participation of women in decision making positions than the national average.	Destaca se, no entanto, uma maior participação das mulheres são vicentinas nos lugares de decisão quando se compara com a média nacional.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.	Isto inclui políticas destinadas a reestruturar a economia, a melhorar a produtividade e a aumentar a participação da população activa, especialmente das mulheres.
She advocated halving the price of tickets for women at sporting events in an effort to encourage their public participation and supported the establishment of art and vocational courses for women in her district.	Ela defendeu a redução pela metade do preço dos ingressos para as mulheres em eventos esportivos, em um esforço para incentivar a participação pública feminina, e apoiou a criação de cursos profissionalizantes e de arte para mulheres.
She helped create Vital Voices, an international initiative sponsored by the United States to promote the participation of women in the political processes of their countries.	Ela ajudou a criar o Vital Voices, uma iniciativa internacional patrocinado pelos Estados Unidos para promover a participação das mulheres nos processos políticos de seus países.
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.	Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.
Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.	Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.
Five women from different parts of the world have been awarded the Women in Sport Trophy, which is presented by the International Olympic Committee (IOC) in recognition of public figures and organizations that have helped develop and promote the participation of women in all areas of sport, including administration and positions of leadership.	Cinco mulheres de diferentes partes do mundo foram premiadas no Troféu Mulheres no Esporte, entregue pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em reconhecimento a figuras públicas e organizações que ajudaram a desenvolver e incentivar a participação das mulheres em todas as áreas do esporte, incluindo administração e posições de liderança.
Participation	Participação
Before the 1980s, it was uncommon for Japanese women to perform on traditional instruments, including taiko, as their participation had been systematically restricted.	Antes da década de 1980, era incomum para as mulheres japonesas apresentarem se em instrumentos tradicionais, incluindo o taiko.
Participation in colleges of supervisors	Participação em colégios de autoridades de supervisão
Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives.	O Marrocos teve êxito em fazer com que 25 das mulheres praticassem um esporte diariamente pela primeira vez na vida.
Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting.	O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais.
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.	Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.
NON PARTICIPATION	NÃO PARTICIPAÇÃO
NON PARTICIPATION	N O PARTICIPAÇ O Artigo 18o .
participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
participation at events .	participation at events .
ERM II participation	A participação no MTC II é , em alguns casos , acompanhada por compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
TITLE II PARTICIPATION	TITLE II PARTICIPATION
Why Civic Participation?	Porque Participação Cívica?
In 1990 the labor force participation rate for women was 42 , it increased by 1 in 2000 to 43 and in 2010 it increased at 51 .	Em 1990, a taxa de participação da força de trabalho para as mulheres foi de 42 , ocorrendo um aumento de 1 em 2000, quando se registrou 43 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .
ECB participation in meetings or activities of	Reuniões ou actividades em que o BCE participa
The participation of Eesti Pank in TARGET	A participação do Eesti Pank no TARGET
Due to prostitution of actresses of kabuki , the participation of women in the plays was forbidden by the government in 1629, and the feminine characters had passed to be represented only by men ( onnagata ).	Devido à prostituição das atrizes do kabuki , a participação das mulheres nas peças foi proibida pelo governo em 1629, sendo que as personagens femininas passaram a ser representadas apenas por homens ( onnagata ).
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .	Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 .
First of all, a little bit of audience participation.	Primeiro, uma pequena participação da plateia.
Participation in Thematic Networks.	Participação em Redes Temáticas.
Platforms for civic participation	Plataformas para participação cidadã
Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings	Participação do Banka Slovenije nas reuniões do Conselho do BCE
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas.
Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.	A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.
Thomas Bach, president of the IOC, and Lydia Nsekera, chair of the Women in Sport Commission, have expressed their satisfaction with the increased gender balance of the 2018 Youth Olympic Games set to take place in Buenos Aires, which will see the most participation from women in the history of the games.	Thomas Bach, presidente do COI, e Lydia Nsekera, presidente da Comissão Esportiva das Mulheres, manifestaram sua satisfação com a igualdade de gênero dos Jogos Olímpicos da Juventude de 2018 a realizar em Buenos Aires, onde a maior participação de mulheres será vista na história dos jogos.
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .	mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.	Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Ou como mulheres negras e de cor recebem menos do que mulheres e homens brancos.
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 .
Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2	Sistema de fixação de preços e diferentes formas de participação no TARGET2

Display this page in English