Tradução de "particular account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Particular - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Particular Específica Específico Alguma Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.	Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .	Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account .	Um participante no TARGET2 só pode celebrar um acordo LA relativo a uma conta MP específica .
This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol .	Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol .
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .	Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .
The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments .	A Comissão pode alterar o anexo , nomeadamente a fim de ter em conta elementos de evolução científica e técnica .
It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .	Neste aspecto , a situação económica actual exige uma prudência especial no que se refere à adopção de medidas alargadas de estímulo orçamental , tendo em conta a situação orçamental específica de cada país .
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it .	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account.	As sugestões também podem ser influenciadas pelas últimas atividades do usuário, se ele estiver usando sua conta do Google.
Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement .	Assim , o MA toma em consideração os crescentes requisitos de informação estatística na União Europeia , com vista , sobretudo , ao futuro alargamento .
In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 .	Ao abrigo do Pacto , os países comprometeram se a manter uma situação orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária a médio prazo , por forma a que os saldos orçamentais possam flutuar com o ciclo económico sem o risco de um défice excessivo .
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.	Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União.
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .	4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union .	Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União .
In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas .	Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política .
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .	Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union .	Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União .
In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .	A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) .
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II	Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
In particular , in all countries that joined the EU in 2004 or later , the current account deficits declined ( both in nominal terms and as a percentage of GDP ) .	Em particular , os défices da balança corrente baixaram ( tanto em termos nominais como em percentagem do PIB ) em todos os países que aderiram à UE em 2004 ou posteriormente .
Account authentication	Autenticação de conta
Bank account	Bank account
Capital account	Balança de capital
current account	balança corrente
Annual account	Annual account
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .	Deste modo , deve tomar se devidamente em conta a mudança das circunstâncias , em especial o maior grau de heterogeneidade das economias da Comunidade de 25 Membros e as perspectivas de evolução demográfica .
By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .	By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned .	Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa .
Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments .	Em especial , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector .
Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments .	Em particular , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
In particular	Nomeadamente
In particular	Em particular
particular , energy .	Isto é ilustrado no Quadro 5 , o qual mostra o resultado da inflação do IHPC observado para os quatro trimestres de 2001 ( e a média anual ) em conjunto com a evolução das expectativas no que se refere ao resultado médio da inflação em 2001 e 2002 analisada em cada um dos quatro trimestres de 2001 .
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .

Display this page in English