Tradução de "parties to litigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Litigation - translation :

Palavras-chave : Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.	Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation .	O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso .
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.	A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.	Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
Tom used to go to parties.	Tom ia a festas.
I'm rarely invited to parties.	Eu raramente sou convidado para festas.
I'm rarely invited to parties.	Raramente sou convidado para festas.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.	Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
He never gets invited to parties.	Ele nunca é convidado para as festas.
According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.	De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos
The state can now be subject to litigation by vulture funds which possess the bonds, similar to the example of what happened in Argentina in 2005.	O estado pode agora ser objeto de litígio de fundos abutres detentores dos títulos, a exemplo do que aconteceu com a Argentina em 2005.
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
Tom has never been invited to parties.	Tom nunca foi convidado para festas.
I don't get invited to many parties.	Eu não sou convidado para muitas festas.
I don't get invited to many parties.	Não me convidam para muitas festas.
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.	Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
This is hard for Islamist parties to accept.	Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
If so , which standards and to which parties ?	Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ?
I love parties.	Eu adoro festas.
I hate parties.	Eu odeio festas.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE	TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
His murder comes just a few days after he had filed a public interest litigation in the Gujarat High Court naming Bharatiya Janata Party member of parliament, Dinu Solanki as one of the parties involved in illegal mining activities in the protected Gir Forest (home to the last of the Asiatic Lions) areas in Junagadh, Gujarat.	Seu assassinato acontece apenas alguns dias depois dele ter entrado com uma ação de interesse público junto à Suprema Corte de Gujarat, acusando Dinu Solanki, membro do Parlamento pelo Partido Bharatiya Janata, de ser uma das partes envolvidas em atividades de mineração ilegal em áreas protegidas da Gir Forest (lar dos últimos Leões Asiáticos) em Junagadh , Gujarat.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.	O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
Political parties oh boy.	Partidos políticos, oh garoto.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	da Constituição,

Display this page in English