Tradução de "partner universities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Partner - translation :

Palavras-chave : Parceiro Sócio Parceira Sócia Companheiro Universidades Universidades Fraternidades Faculdades Públicas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

National network involving universities and other consortium members from one single partner country and the European Union	Rede Nacional envolvendo universidades e outros membros do consórcio de um único Estado parceiro e da União Europeia
Regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the European Union.	Rede Regional que envolve universidades e outros membros do consórcio de dois ou vários Estados parceiros e a União Europeia.
A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.	Um objectivo realista e claramente definido que permita satisfazer as necessidades das universidades do Estado parceiro e vise promover transformações estruturais.
for Networking projects only a minimum of five universities, eligible institutions, industries and companies in the participating partner countries	no caso de projectos de Redes, exige se um mínirno de cinco universidades, instituições elegíveis, organizações sectoriais e empresas situadas nos Estados parceiros participantes.
In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union.	Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia.
The aim is to achieve structural changes and sustainable outcomes at partner countries universities institutions according to a pre defined method and strategy.	Pretende se obter alterações estruturais e resultados sustentáveis nas universidades instituições dos Estados parceiros, de acordo com um método e estratégia pré definidos.
Equipment may only be purchased for the partner country universities involved and only when it is essential for the achievement of the project objective.	O equipamento apenas pode ser adquirido pelas universidades dos Estados parceiros envolvidas e só quando for indispensável para a concretização dos objectivos do projecto.
0 practical placements in companies, industries and institutions for teaching administrative staff and trainees from the partner country universities institutions, in the EU only	0 0 estágios práticos em organizações sectoriais e empresas e em instituições para membros dos quadros docente administrativo e formandos das universidades instituições dos Estados parceiros, apenas na UE
Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective.	Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto.
Hence each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities where the project will be implemented is of crucial importance to its success.	Por isso, cada parceiro deve ter um papel activo no projecto e é crucial para o êxito deste que exista um total envolvimento das universidades do Estado parceiro onde será implementado.
Each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities institutions where the project will be implemented is of crucial importance to its success.	Pretende se que cada um dos parceiros desempenhe um papel activo no projecto e o envolvimento total das universidades instituições do Estado parceiro em que o projecto será implementado é de primordial importância para o êxito do mesmo.
Setting up new structures to develop and strengthen links between universities and other social and economic players in the partner countries with the view to strengthening the role of universities in their environment and their capacity to adapt to changing needs.	Estabelecimento de novas estruturas destinadas a desenvolver e consolidar os laços entre as universidades e outros agentes sociais e económicos dos Estadosparceiros tendo em vista o reforço do papel das universidades no seu ambiente, assim como da sua capacidade de adaptação às necessidades em contínua mutação.
Two, make your partner a real partner.	Dois, faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro.
Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective.	Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto.
The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor.	O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho.
Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e.	A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato).
Message number two make your partner a real partner.	Mensagem número dois faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro.
Partner countries	Estados membros da União Europeia
Partner countries	Estadosparceiros
partner countries	países parceiros
In the long term it should promote renewal and reform of the partner countries' higher education system in a particular subject area and in the short term, it should aim to create centres which are capable of disseminating good practice to other universities institutions within the partner countries.	A longo prazo, deverão promover a renovação e reforma dos sistemas de ensino superior em determinada área temática e, a curto prazo, criar centros capazes de difundir as boas práticas por outras universidades instituições dos Estados parceiros.
Partner institution the consortium member institution from the partner country	Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
To partner countries	Para os Estados parceiros
Associated partner countries	Estados parceiros associados
From partner countries	Dos Estadosparceiros
She's my partner.	Ela é minha sócia.
provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.)	fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que as universidades do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax, etc.)
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.	Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
They targeted to universities.	Concentraram se nas universidades.
European Universities Identity Crisis	A Crise de Identidade das Universidades Europeias
Some Universities in the	Some Universities in the
In addition to the project requirements for a profile of a partnership a network must comprise a minimum number of five universities or eligible institutions, industries or companies in the participating partner countries.	Além dos habituais requisitos exigidos a uma parceria, uma rede deve englobar um mínimo de cinco universidades ou instituições elegíveis, organizações sectoriais ou empresas situadas nos Estados parceiros participantes.
architecture,green,partner talk	architecture,green,partner talk
Non associated partner countries	Estados parceiros não associados
Individuals from partner countries	Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros
Tom is Mary's partner.	O Tom é o parceiro da Mary.
Tom isn't my partner.	O Tom não é o meu parceiro.
And this is what happens without a partner, when there's no partner sitting there.	E isso é o que acontece sem uma parceira, quando não há uma parceira ao lado.
The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner.	O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra .
Higher level education is given in eight universities (see the section Universities below) and four polytechnics.	O ensino superior é dado em oito universidades (consulte a secção Universidades , abaixo) e quatro politécnicos.
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.	Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.	Eu acredito que a minha universidade é diferente de outras universidades deste país, sem querer desmerecê las.
Italian universities focused on law and medicine, while the northern universities focused on the arts and theology.	Contudo, uma grande parte das universidades públicas dispõe de uma alargada autonomia financeira, pedagógica e científica.
It's an important strategic partner.	É um parceiro muito importante.
Stay in partner countries 770	Estadia em Estados parceiros

Display this page in English