Tradução de "party committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Party - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Communist Party At the top of the Communist Party was the Central Committee, elected at Party Congresses and Conferences.	Partido Comunista No topo do Partido Comunista estava o Comitê Central, eleito em Conferências e Congressos do Partido.
The city is managed by the Pyongyang Party Committee of the Workers' Party of Korea.	Pyongyang possui ainda 53 km do Pyongyang Tram e 150 km de trólebus.
In 1917 18 a candidate member of the Central Committee of the Party.	Entre 1917 1918 é um membro candidato (suplente) do Comitê Central do Partido.
Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải.	Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải.
The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.	Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.
The committee agreed, and he rejoined the party on 26 July as member 3,680.	O comitê concordou, e ele voltou ao partido no dia 26 de julho como o membro 3.680.
In 1934 the Zagreb Provincial Committee sent Tito to Vienna where all the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia had sought refuge.	Em 1934, as autoridades de Zagreb enviariam Tito a Viena, onde todos os membros da Liga dos Comunistas haviam buscado refúgio.
From January 1918, a candidate member of the Ural Provincial Committee of the Bolshevik Party.	Em Janeiro de 1918 é membro candidato do Comitê Provincial do Partido Bolchevique da Ural.
However, in the province's dual party government governing system, the Governor has less power than the Sichuan Communist Party of China Provincial Committee Secretary, colloquially termed the Sichuan CPC Party Chief .	No entanto, de acordo com o sistema de governo bipartidário da província, o governador tem menos poder que o Secretário do Comitê do Partido Comunista da China da província de Sichuan.
On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party.	Em 10 de abril de 1941, Slavko Kvaternik proclamou o Estado Independente da Croácia , ao que Tito respondeu com a formação de um comitê militar dentro do Partido Comunista iugoslavo.
Jean Wyllys , a Socialism and Freedom Party congressman and member of the committee on human rights, said in an interview in Rede Brasil Atual that Feliciano's election as committee chairman stems from political disputes and party negotiations underway in Brazil ahead of the presidential election in 2014.	O parlamentar e membro da CDHM Jean Wyllys (do PSOL RJ, Partido Socialismo e Liberdade Rio de Janeiro) em entrevista à Rede Brasil Atual, defende a tese de que a posse do pastor Feliciano como presidente da Comissão está relacionada às disputas políticas e aos acordos partidários em curso no Brasil com vistas às eleições presidenciais de 2014.
He later claimed to be the seventh party member (he was in fact the seventh executive member of the party's central committee he would later wear the Golden Party Badge number one).	Mais tarde, ele afirmou ser o sétimo membro do partido (ele era de fato o sétimo membro executivo do comitê central do partido mais tarde viria a usar o número um da Placa de Ouro do Partido).
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has tabled 80 amendments in the committee, all concerning state aid.	O Grupo ELDR apresentou 80 alterações em comissão, todas elas relativas aos auxílios estatais.
Trotsky, Kamenev and Zinoviev grew increasingly isolated, and were eventually ejected from the Central Committee and then from the Party itself.	Trotsky, Kamenev e Zinoviev ficaram cada vez mais isolados, e acabaram sendo expulsos do Comitê Central e, em seguida, do próprio partido.
Some of the protesters attempted to burn down the building that housed the District Committee of the Romanian Communist Party (PCR).	Alguns dos protestantes tentaram incendiar o edifício que hospedava o Comitê Distrital do Partido Comunista da Romênia (CPR).
However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands.	No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis.
In 1937 he became a Deputy of the Supreme Soviet and in 1939 a candidate member of the Party Central Committee.	Em 1937 tornou se deputado no Soviete Supremo e alguns anos depois membro do Comité Central do Partido.
Feliciano's election as chairman of the human rights committee was made possible thanks to other political parties giving up their posts on the committee to the Social Christian Party, to which Feliciano belongs.	A responsabilidade dos partidos políticos é posta à prova quanto à vitória do pastor para presidir a Comissão dos Direitos Humanos.
Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia.	Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia.
The supreme organ of the party is its congress, which is summoned by the outgoing central committee and held every four years.	O órgão máximo do PCP é o Congresso, convocado pelo CC de quatro em quatro anos, ou quando achar necessário.
Mabrouka Mbarek, elected deputy of the CPR party shared her disappointed vis a vis the vote of her party to another fellow Islamist deputy to chair the committee charged of drafting the new constitution.	Mabrouka Mbarek, eleita deputada pelo partido CPR (Congrès pour la République) compartilhou o desapontamento diante do voto do seu partido para que outro colega islamista chefiasse o comitê encarregado de formular a nova Constituição.
This proposal for a Regulation has been thoroughly discussed with Member States representatives in the Balance of Payments Working Party , the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and the Statistical Programme Committee .	Esta proposta de regulamento foi exaustivamente discutida com representantes dos Estados Membros no Grupo de Trabalho Balança de Pagamentos , no Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos e no Comité do Programa Estatístico .
In August, the Party's Central Committee sent a letter of protest to the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, stating its displeasure at having an anti Albanian Soviet Ambassador in Tirana.	Em agosto, o Comitê Central do Partido enviou uma carta de protesto ao Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética, afirmando o desprazer de ter um embaixador antialbanês em Tirana.
His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia.	Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia.
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária
TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads.	TÓQUIO Num momento em que se realiza, em Pequim, a Terceira Sessão Plenária do 18º Comité Central do Partido Comunista chinês, a China encontra se numa encruzilhada.
A brief report of the conclusions of this congress were published by the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.	Um breve relatório destas conclusões foram publicadas pelo Comité Central do Partido Comunista da União Soviética.
The party exercises control over culture through its Propaganda and Agitation Department and the Culture and Arts Department of the KWP's Central Committee.	A literatura e as artes da Coreia do Norte são controladas pelo Estado, sobretudo através do Departamento de Propaganda e Agitação ou Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central do KWP.
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
The committee consists of 18 members and currently it has five members of the Social Christian Party and six others from the evangelical bench.	A referida Comissão é composta de 18 membros, e atualmente conta com cinco membros do PSC e outros seis da bancada evangélica.
He also played the role of coordinator of the Standing Committee of the Portuguese Socialist Party and president of the Municipal Assembly of Penamacor.	Em Penamacor, foi diretor e fundador do jornal A Verdade de Penamacor e Presidente da Assembleia Municipal.
A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police.	Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia.
Members of its executive committee, some of whom considered Hitler to be too overbearing, wanted to merge with the rival German Socialist Party (DSP).	Os membros do seu comitê executivo, alguns dos quais consideravam Hitler muito arrogante, queria se fundir com o rival Partido Socialista Alemão (DSP).
In collaboration with the National Command the Military Committee succeeded in expelling the anti military left from the party at the 7th National Congress.	Em colaboração com o Comando Nacional o Comité Militar conseguiu expulsar a esquerda anti militar do partido no 7º Congresso Nacional.
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .	e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
Representatives of other Community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deems this appropriate .	Poderão ser igualmente convidados a tomar parte nas reuniões de um comité peritos de instituições e organismos comunitários ou outras terceiras entidades sempre que o presidente de um comité e a Comissão Executiva o entendam oportuno .
Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal.	Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou.
On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces.	Em 27 de junho de 1941, o Comitê Central da Liga dos Comunistas da Iugoslávia apontou Tito o comandante supremo de todas as forças de libertação nacional.
He died after being accused of participation in an episode in which this group bombed the headquarters of the Moscow Committee of the Communist Party.	Morreu depois de ser acusado de participar de um episódio em que esse grupo bombardeou a sede do Comitê do Partido Comunista de Moscou.
The Military Committee, which now controlled the Syrian Regional Branch, took control of the Ba'ath Party in the coup of 1966 (see 1966 split section).	O Comité Militar, que agora controlava o Poder Regional Sírio, assumiu o controle do Partido Baath no golpe de 1966.
The party was founded in December 1974 as a common mass front of the Committee for Support to the Reconstruction of the Party (Marxist Leninist) (CARP(ML)), Revolutionary Marxist Leninist Unity (URML) and Revolutionary Communist Committees (Marxist Leninist).	A União Democrática Popular (UDP) foi um partido político comunista que nasceu em 1974 e, em 1999, juntamente com o PSR e a Política XXI, esteve na origem da criação do Bloco de Esquerda.
The site Causa Operária published the final statement of Labor Party member Domingos Dutra, the outgoing committee chairman, before formally handing down the office to Feliciano on 7 March, 2013, in which he accused the party coalition of dictatorship	O site Causa Operária relatou em um artigo, a declaração de Domingos Dutra (Partido dos Trabalhadores), ex presidente da Comissão, antes de formalizar a presidência para Feliciano, a 7 de março de 2013
Shocked by these events, the Central Committee of the Hungarian Working People's Party forced Ernő Gerő to resign from office and replaced him with János Kádár.	Chocado com tais acontecimentos, o comitê central do partido forçou a renúncia de Gerő e substituiu o por János Kádár.
This would lead the UCI to becoming a particularly interested party in an International Olympic Committee initiative, the World Anti Doping Agency (WADA), created in 1999.	Isso levaria a UCI para se tornar um partido particularmente interessado na iniciativa do Comitê Olímpico Internacional, a Agência Mundial Anti Doping (WADA ), criado em 1999.
After the Germans captured the city in 1941, they found the intact archives of Smolensk Oblast Committee of the Communist Party, the so called Smolensk Archive.	Depois que os alemães tomaram a cidade em 1941, eles encontraram os arquivos intactos do Comitê da Óblast de Smolensk do Partido Comunista, o então chamado Arquivo de Smolensk.

Display this page in English