Tradução de "pay any damages" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This includes any claims for consequential damages .
O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages.
Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais.
Don't pay any attention to him.
Não dê atenção a ele.
Don't pay any attention to her whims.
Não dê importância a seus caprichos.
Don't pay any attention to her whims.
Não faça caso dos caprichos dela.
Alcohol damages the liver.
O álcool causa danos ao fígado.
I didn't pay any attention to the warning.
Eu não prestei atenção alguma ao aviso.
She sued him for damages.
Ela o processou por danos.
Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia.
Cada mórmon que tinham tinham feito uso de armas venderia sua propriedade para pagar os danos a propriedade missouriana e para a asambléia da milicia estatal.
I really dont want to pay any more TV transmission fees.
Definitivamente não quero mais pagar nenhuma taxa de transmissão televisiva.
In March 2010, journalist Eliane Cantanhêde and Folha were ordered to pay 35,000 reais (around 20,500 U.S. dollars) to the judge Luiz Roberto Ayub as a compensation for moral damages.
Em março de 2010 a jornalista Eliane Cantanhêde e a Folha de S. Paulo foram condenados a pagar 35 mil reais ao juiz Luiz Roberto Ayub a título de indenização por danos morais.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
E elas se mudaram e decidiram não me pagar nada de aluguel.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
E nessa economia mal podíamos pagar nada, nenhum salário.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
Professor Não preste atenção ao que ninguém está fazendo.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Não podemos pagar o motorista de táxi se não temos dinheiro algum.
Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States.
Embora a autora norte americana não tenha contratado um advogado britânico e não tenha tentado defender se no Reino Unido, foi condenada a pagar uma indemnização, causando indignação nos Estados Unidos.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
And that's not the only thing that bad sound damages.
E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The Sri Lankan government says it will pay 100,000 Sri Lankan rupees ( 660) in compensation to the families of every individual killed in the Meethotamulla disaster, and up to 2.5 million rupees ( 16,500) for property damages.
O governo srilanquês disse ter pago 100.000 rupias do Sri Lanka (aproximadamente R 2.000) para ressarcir as famílias de cada vítima morta na tragédia do Meethotamulla e por volta de 2.5 milhões de rupias (aproximadamente R 54.000) por prejuízo de bens.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb
Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.
Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages.
O activista, foi preso por 43 dias sem acusação formal e, posteriormente, foi processado pelo crime de calúnia , seis meses de pena suspensa e condenado a pagar uma indemnização.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.
Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.
Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
The removal was subsequently determined to be improper by an Administrative Tribunal of the International Labour Organization and consequently Bustani was awarded 50,000 in moral damages, his pay for the remainder of his second term, and his legal costs.
A remoção foi posteriormente determinado a ser inadequada por um Tribunal Administrativo da Organização Internacional do Trabalho e, consequentemente, Bustani foi premiado com 50.000 em danos morais, o seu salário para o restante de seu segundo mandato, e seus custos legais.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.
Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.
Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
Então, a cada mês que você estiver saudável, você paga a eles, e quando você está doente, você não tem que pagá los, porque falharam no seu trabalho. Eles ficam ricos quando você está saudável, ao invés de doente.
I'll pay.
Eu pagarei.
Pay attention!
Preste atenção!
Pay attention!
Prestem atenção nisso!
Pay attention!
Presta atenção!
Pay attention.
Prestem atenção.
Tom'll pay.
Tom irá pagar.
Pay attention.
Preste atenção.
They don't pay me as much as they pay Tom.
Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.
Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.