A decisão já foi tomada.

Eu já me decidi.

A decisão já foi tomada.

O Tom já se decidiu.

Tom já tomou sua decisão.

Ela já tem sua opinião formada.

Tom já se decidiu.

Eu já me decidi, Jamal.

Tom já fez alguns amigos novos.

Todos os planos para mim já estavam feitos.

Alguém já cometeu esse erro então eu não posso fazê lo mais.

O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .

O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .

O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração .

As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.

No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento.

Actualmente , os sistemas de pagamentos europeus já ocupam muitas vezes uma posição de liderança a nível mundial em termos de automatização . Esta vantagem competitiva tem de ser mantida e é necessário encontrar soluções que respondam aos desafios

Isto já foi feito com controle remoto em pequenos modelos, sem pilotos.

payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations

Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .

Por conseguinte , as expectativas em relação à SEPA referem se apenas aos produtos já disponibilizados por um banco ou instituição de pagamentos nos instrumentos em euros existentes .

Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos .

Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar.

Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .

Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) .

( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations

Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .

( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .

Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 .

Denota um erro semelhante ao cometido pelos estudiosos da tecnologia que alegam já terem sido feitas todas as descobertas radicais.

Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite .

If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .

3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite .

3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida .

Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .

Para terminar a correcção ortográfica e cancelar as mudanças que já fez, clique em Cancelar.

Essa adição ao seus já vastos domínios fez de Henrique II o vassalo mais poderoso na França.

Abster se á de enviar um instrumento de verificação de pagamentos não solicitado , salvo quando um instrumento deste tipo já na posse do utilizador de serviços de pagamento dever ser substituído , em virtude de ter expirado ou da necessidade de acrescentar ou alterar certos dispositivos de segurança

3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida .

( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .

O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneraçzo .

O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .

Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .

a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema

Ela dirige duas das linhas, e já economizou dinheiro suficiente para fazer um pagamento na sua casa.