Tradução de "payment by draft" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Draft - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Rascunho Esboço Recrutamento Redigir Corrente Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .	A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) .
Development of the draft standards by the	( 12 )
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
The draft regulation also contains requirements applicable to payment service providers relating to the retention of payers information accompanying funds transfers ( 4 ) .	A proposta de regulamento também contém exigências aplicáveis aos fornecedores de serviços de pagamento referentes à retenção da informação sobre os remetentes que deve acompanhar as transferências bancárias ( 4 ) .
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
Draft	Projecto de
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
The draft technical standards have to be adopted by the Commission .	As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão .
Article 25 ( draft ) states that the IML may provide credit facilities to ensure the stability of payment systems without recognising the ECB s competences in this field . This is an imperfection in the draft law which merits further consideration .	às outras moedas . Embora , prima facie este possa não parecer compatível com o Tratado e os Estatutos , entende se que quando o franco luxemburguês desaparecer como moeda de direito próprio , ou seja , a partir da data em que o Luxemburgo adoptar a moeda única , as disposições acima referidas deixam de ser aplicáveis .
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider	Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento
Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA .
DRAFT PROGRAM	VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO
The final draft was largely written by Scorsese and Robert De Niro.	Robert de Niro ganhou, mas Scorsese perdeu para o primeiro filme de Robert Redford.
According to Article 6 ( 1 ) of the draft regulation , Member States shall by 1 January 2002 remove any national reporting obligations for cross border payments up to EUR 12 500 for balance of payment statistics .	Nos termos do n.o 1 do artigo 6.o do projecto de regulamento , os Estados Membros devem suprimir , o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2002 , quaisquer obrigaçıes de âmbito nacional de declaraçª o de pagamentos transfronteiras atØ ao montante de 12 500 euros para efeitos de e
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .	A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction	Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment	As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions	Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
For the players drafted by the Miami Heat, see Miami Heat draft history.	Rice foi negociado para o Charlotte Hornets e Alonzo Mourning veio para o Heat.
The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994.	O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994.
January 2008 HTML5 was published as a Working Draft (link) by the W3C.	Em janeiro de 2008 a W3C publicou a especificação do HTML5, a próxima versão do HTML, como Working Draft .
2nd Draft Edition.	2nd Draft Edition.
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .	O projeto de emenda foi apresentado pelo Comitê Legislativo Cidadão, criado pela Fundação PRÓ Direito à Vida (ou em inglês, PRO Right to Life Foundation) .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall be earmarked to the specific transaction in respect of which they are provided to the payment institution and may not be used by payment institutions to support other business activities than the payment services requested by the payment service user .	Os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento devem ser exclusivamente destinados à operação específica para a qual foram disponibilizados à instituição de pagamento , não podendo ser utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais que não os pagamentos solicitados pelo utilizador dos serviços de pagamento .
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider	( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee .	Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário .
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .	Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.	In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .	Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .
Draft Directive 1 9 .	Projecto de directiva n.o 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Projecto de directiva n.o 2 25 .
Second draft Regulation 8 .	Segundo projecto de regulamento 8 .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE .

Display this page in English