Artigo 2.o Realização do capital 1 .

Artigo 2o Realização do capital 1 .

Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu

Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 .

Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 .

Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 .

Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE

O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.

4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .

O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .

Em cada uma das doze zonas de pagamentos nacionais existentes , o custo da operação é o mesmo , quer o pagamento atravesse uma rua na capital ou se processe entre cidades ou vilas .

As instituições autónomas ou as instituições de pagamento não pertencentes a um grupo bancário , ao invés , e apesar de realizarem o mesmo tipo de actividades negociais , não ficarão sujeitas a requisitos de fundos próprios .

j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital

O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .

O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .

Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento

meios de pagamento

O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.

O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .

Artigo 18.o 1 . No âmbito das atribuições definidas no artigo 267.o do Tratado , o Banco concede créditos aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para projectos de investimento a realizar nos territórios europeus dos Estados Membros , desde que não estejam disponíveis , em condições razoáveis , meios provenientes de outras fontes .

A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .

mercados monetÆrios e de capitais como os sistemas de pagamentos e de liquidaçıes , muito para alØm das fronteiras nacionais . Neste domínio , a rede de bancos centrais do Eurosistema pode contribuir para um melhor controlo dos riscos para a estabilidade financeira no espaço da moeda œnica .

Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A .

execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante

execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante

ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência

Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento.

Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento .

Artigo 17.o A pedido de qualquer Estado Membro , da Comissão , ou oficiosamente , o Conselho de Governadores interpreta ou completa as directivas por si estabelecidas , nos termos do artigo 9 .

Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .

TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .

Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa

Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message

Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )

Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message

Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução .

Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .

Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .

coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .

O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .

Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A .

A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .

Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .

A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .

( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .