Tradução de "payments are settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settled - translation :

Palavras-chave : Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 35 B ( iv ) settled payments and	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 35 B iv ) pagamentos liquidados
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 .	Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .	A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system .	A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema .
Although RTGS systems are in operation in only six countries and most largevalue payments are settled through net settlement systems , it is now envisaged that RTGS systems for large value payments will be in operation in all EU countries but two by end 1996 .	Embora estes sistemas se encontrem em funcionamento apenas em seis países e a maioria dos pagamentos de importancias avultadas seja efectuada através de sistemas de liquidacao pelos valores líquidos , preve se que os SLBTR de importancias avultadas se encontrem em funcionamento em todos os países da UE , a excepcao de dois , no final de 1996 .
Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .	Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
Since high value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved , participants urgently need to know , for risk management purposes , that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value .	Por estarem geralmente envolvidos pagamentos de grande montante ou pagamentos para liquidação de transacções do mercado financeiro , os participantes precisam de saber atempadamente , para efeitos de gestão do risco , se essas transacções foram liquidadas com carácter definitivo durante ou no fim do dia a que se refere a data valor .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system .	Os pagamentos através do TARGET são liquidados nos registos contabilísticos dos bancos centrais , em moeda do banco central , o que minimiza bastante o risco de falhas com consequências sistémicas críticas para todo o sistema financeiro .
Rejected or cancelled payments are excluded .	Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	Tal significa que as mesmas poderão ser liquidadas de imediato ( independentemente de outros pagamentos normais em fila de espera aceites mais cedo ) e portanto , desrespeitar o referido princípio , desde que tenham cobertura .
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .
This means that they may be settled immediately ( indepen dently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	Tal significa que as mesmas poderão ser liquidadas de imediato ( independentemente de outros pagamentos normais em fila de espera aceites mais cedo ) e portanto , desrespeitar o referido princípio , desde que tenham cobertura .
Included are receipts or payments for rentals	Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Netting payments per interest rate swap are allowed .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
Only payments made within the system are included .	Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system .	Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados como garantia ao BCE para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET .
This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 6.3	6.3 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais Esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar .
This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET2 system .	de swap com os BCN da área do euro , que utilizaram os fundos resultantes em operações de cedência de liquidez em francos suíços com contrapartes do Eurosistema face a numerário em euros sob a forma de swaps .
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .	As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos .
That's settled!	Isso está resolvido!
Euros This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system .	Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , usados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . 10
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
We are involved in a legal wrangle over payments.	Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .	Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
They are unable to integrate their invoicing with their payments .	Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions .	No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas .
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system .	As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET .
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais

Display this page in English