Tradução de "payments are subject" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope This Regulation lays down rules on cross border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro involving no crossing of borders .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação O presente regulamento estabelece as normas relativas aos pagamentos transfronteiras em euros com vista a assegurar que os encargos aplicados a esses pagamentos sejam iguais aos encargos aplicados aos pagamentos em euros que não envolvam a transposição de uma fronteira .
Rejected or cancelled payments are excluded .	Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements .	Uma vez que a moeda electrónica também substitui os meios de pagamento oferecidos pelos bancos ( por exemplo sob a forma de operações com cartão de débito ) , esses meios de pagamento seriam oferecidos por IME que já não estariam sujeitas à manutenção de reservas mínimas obrigatórias .
The books are organized by subject.	Os livros estão organizados por assunto.
Included are receipts or payments for rentals	Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.	Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.
Netting payments per interest rate swap are allowed .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
Only payments made within the system are included .	Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 6 1 .
Prices are subject to change without notice.	Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
All the languages are subject to variations.	Toda língua está sujeita a variações.
Officials are not subject to term limits.	Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.	Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.
We are involved in a legal wrangle over payments.	Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .	Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Most custodians are subject to EU banking regulations .	A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .
Such calls are subject to secondary Community legislation .	Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
The prices are subject to change without notice.	Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Other normative acts are subject to judicial review.	Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização .
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .	Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
They are unable to integrate their invoicing with their payments .	Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos .
Subject areas are European Studies, the EU regulated professions.	As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões regulamentadas a nível da UE.
Subject areas are European Studies, the EU regulated professions.	As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE.
The manuals are subject to regular review and updating .	Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação específicas .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação especí ficas .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento .
A subject and a sovereign are clean different things.	Um súdito e um soberano são coisas muito diferentes .
These events are the subject of much scientific controversy.	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
Moreover , meetings were held in the course of the year with EU market participants in the Contact Group for Euro Payments Strategy ( COGEPS ) on the subject of large value payments issues , as well as retail issues .	Além disso , foram realizadas reuniões ao longo do ano com participantes no mercado da UE no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros ( COGEPS Contact Group for Euro Payments Strategy ) , onde se analisaram questões relacionadas com pagamentos de importâncias avultadas e com pagamentos a retalho .

Display this page in English