Tradução de "peacekeeping operations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UN peacekeeping website | Status Em andamento. |
| The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents. | A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes. |
| Swedish units have taken part in peacekeeping operations in the Democratic Republic of Congo, Cyprus, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Liberia, Lebanon, Afghanistan and Chad. | No exterior, possui missões na República Democrática do Congo, Chipre, Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Libéria, Líbano, Afeganistão e Chade. |
| UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations. | Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção. |
| This was the first ever UN peacekeeping operation. | Toda a operação durou apenas 90 minutos. |
| Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus. | A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre. |
| The forces have been recently used in peacekeeping operations the deployment of troops to Iraq marked the first overseas use of Japan's military since World War II. | As forças armadas foram usadas recentemente em missões de paz e o envio de tropas não combatentes para o Iraque marcou o primeiro uso delas desde a Segunda Guerra Mundial. |
| The country is a strong supporter of international peacekeeping. | O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional. |
| Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania. | O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia. |
| Senegal has a long history of participating in international peacekeeping. | Senegal tem uma longa história de participações na pacificação internacional. |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. |
| To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on. | Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante. |
| Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force. | Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU. |
| In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament. | Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento. |
| Uruguay ranks first in the world on a per capita basis for its contributions to the United Nations peacekeeping forces, with 2,513 soldiers and officers in 10 UN peacekeeping missions. | O Uruguai ocupa o primeiro lugar no mundo per capita em contribuições para as forças de paz das Nações Unidas, com 2 513 soldados e oficiais em 10 missões de paz da ONU. |
| The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. | A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. |
| We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. | Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. |
| Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. | Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. |
| It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. | É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis. |
| In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL. | Em agosto de 2006, a Itália enviou cerca de 2.450 soldados para o Líbano a serviço das Nações Unidas em uma missão de paz, a FINUL. |
| Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. | Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU. |
| As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept. | Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito. |
| The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. |
| The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. | O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis |
| Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non NATO KFOR troops under Greek command. | A Arménia estava engajada em missões de paz no Kosovo como parte das tropas kosovares não OTAN, sob o comando grego. |
| EU forces have been deployed on peacekeeping missions from middle and northern Africa to the western Balkans and western Asia. | Forças da UE foram mobilizadas em missões de manutenção da paz na África, nos Balcãs e no Sudoeste Asiático. |
| The UN s core functions leaving aside peacekeeping missions but including its operations at its New York headquarters at offices in Geneva, Vienna, and Nairobi and at the five regional commissions around the world now employ 44,000 people at a cost of around 2.5 billion a year. | As funções principais das NU deixando de lado as missões de manutenção de paz mas incluindo as suas operações no quartel general de Nova Iorque nos escritórios em Genebra, Viena, e Nairobi e nas cinco comissões regionais à volta do mundo empregam agora 44.000 pessoas com um custo anual de cerca de 2,5 mil milhões de dólares. |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| fine tuning operations and structural operations . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| The country is an active participant in the Human Rights Council as well as in peacekeeping missions, particularly in East Timor. | O país é um participante ativo no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, bem como em missões de paz, particularmente no Timor Leste. |
| A study by the RAND Corporation in 2005 found the UN to be successful in two out of three peacekeeping efforts. | Um estudo da RAND Corp 2005 mostrou que a ONU é bem sucedida em dois de cada três esforços de paz. |
| Canada has since served in over 50 peacekeeping missions, including every UN peacekeeping effort until 1989, and has since maintained forces in international missions in Rwanda, the former Yugoslavia, and elsewhere Canada has sometimes faced controversy over its involvement in foreign countries, notably in the 1993 Somalia Affair. | O Canadá tem participado desde então de 50 missões de paz, incluindo todos os esforços de paz da ONU até 1989, e tem mantido forças em missões internacionais em Ruanda, na ex Iugoslávia, entre outras Canadá tem por vezes enfrentado controvérsias sobre as suas intervenções em países estrangeiros, como no Caso Somália de 1993. |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alar gado |
| And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. | E recentemente, ou agora não tão recentemente, há cerca de seis meses, a autorização para uma força de paz de 26.000 que irá lá. |
| One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia. | Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália. |
| When East Timor gained independence from Indonesia, Thailand, for the first time in its history, contributed troops to the international peacekeeping effort. | Quando o Timor Leste conquistou a independência da Indonésia, a Tailândia, pela primeira vez em sua história, contribuiu enviando tropas para o esforço internacional de paz. |
| After Aristide's departure in 2004, aid was restored and the Brazilian army led a United Nations Stabilization Mission in Haiti peacekeeping operation. | Depois da partida de Aristide, em 2004, a ajuda foi restaurada e o exército brasileiro liderou a Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH). |
| Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success. | Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos. |
| operations . | Governador se encontra sujeita aos requisitos do Tratado e dos Estatutos . Os poderes do Ministro das Finanças consagrados no artigo 134.º ( nova lei ) de suspender , no interesse nacional , determinadas transacções , após consulta ao Banco parece referir se a operações de entidades alheias ao Banco , não incluindo as operações do Banco ( relacionadas com o SEBC ) . |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações reversíveis ocasionais de regularização Operações reversíveis estruturais Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
