Tradução de "peacetime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Desemprego Inflação Pacífica Voltarão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During peacetime, the Ministry of Defence in Denmark employs around 33,000 in total.	Durante tempos de paz, o Ministério da Defesa emprega cerca de 33 mil soldados no total.
Enlistment is voluntary in peacetime, but the government has the authority to conscript in emergencies.	O alistamento é voluntário em tempo de paz, mas o governo tem autoridade para recrutar em emergências.
After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.	Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.
This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.	Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz.
Protocol 6 prohibits the imposition of the death penalty in peacetime, while Protocol 13 extends the prohibition to all circumstances.	Por exemplo, o protocolo n 6 proíbe a pena de morte, com exceção de caso de guerra.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.	A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.
In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease.	Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças.
Charles, however, argued that there was no legal bar to collecting the tax for defence during peacetime and throughout the whole of the kingdom.	Entretanto, Carlos afirmava que não havia nenhuma restrição legal para cobrar o imposto para defesa durante tempos de paz e em todo o reino.
At that time, the skills needed to lead troops in battle were as important as the skills needed to run a country during peacetime.	Naquela época, as habilidades necessárias para liderar tropas em batalhas eram tão importantes quanto às habilidades necessárias para administrar um país em épocas de paz.
Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.	Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa).
Organization The National Republican Guard is, for police and operating in peacetime, responsible to the Ministry of Internal Administration and, for military affairs, to the Ministry of National Defence.	Organização A Guarda Nacional Republicana está dependente para efeitos policiais e operacionais em tempo de paz, do Ministério da Administração Interna e para efeitos militares do Ministério da Defesa Nacional.
This alarmed his subjects, not only because of the trouble soldiers caused in the towns, but because it was against the English tradition to keep a professional army in peacetime.	Isso alarmou seus súditos, não apenas por causa dos problemas que os soldados causavam nas cidades, mas também porque era contra a tradição inglesa manter um exército profissional em tempos de paz.
The Army, despite its highly experienced and battle hardened officer corps, was plagued during peacetime by units which were badly paid, inadequately equipped, poorly trained and thinly spread across the vast Empire.	O exército, apesar de seu corpo de oficiais altamente experiente e aguerrido, foi atormentado durante tempos de paz por unidades que eram mal pagas, inadequadamente equipadas, mal treinadas e mal cobriam todo o vasto território do império.
There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally coordinated operation in peacetime.	Há mais de 10 milhões de pessoas, provavelmente 20 milhões de pessoas, na maioria voluntários, que vêm trabalhando nos últimos 20 anos no que agora foi chamado de a maior operação internacionalmente coordenada em tempos de paz.
These men were the likely culprits in the first daylight armed bank robbery in the United States during peacetime, the robbery of the Clay County Savings Association in the town of Liberty, Missouri, on February 13, 1866.	Eles roubaram o primeiro banco americano durante a época de paz o Savings Association do condado de Clay em Liberty, Missouri, em 13 de fevereiro de 1866.
Immediately after Japan s earthquake, tsunami, and nuclear disaster in 2011, the US military provided for Japan the largest peacetime humanitarian relief operation ever mounted powerful evidence that the 60 year bond that the treaty allies have nurtured is real.	Imediatamente após o terramoto do Japão, do tsunami e do desastre nuclear em 2011, os militares dos EUA proporcionaram ao Japão a maior operação de ajuda humanitária, em tempos de paz, já alguma vez montada uma poderosa evidência de que a ligação de 60 anos que os aliados do tratado têm alimentado é real.
In 1492, John II dispatched da Gama on a mission to the port of Setúbal and to the Algarve to seize French ships in retaliation for peacetime depredations against Portuguese shipping a task that da Gama rapidly and effectively performed.	Em 1492, João II de Portugal enviou o ao porto de Setúbal, a sul de Lisboa, e ao Algarve para capturar navios franceses em retaliação por depredações feitas em tempo de paz contra a navegação portuguesa uma tarefa que Vasco da Gama executou rápida e eficazmente.
It is a blue water navy with the ability to project force onto the littoral regions of the world, engage in forward areas during peacetime, and rapidly respond to regional crises, making it an active player in U.S. foreign and defense policy.	É uma marinha de águas azuis, com a capacidade de projetar poder sobre as regiões litorâneas do mundo, engajar se em áreas remotas em tempo de paz, e responder rapidamente a crises regionais, tornando se um jogador ativo na política externa e de defesa americana.
Following the war, Truman assisted in the founding of the United Nations, issued the Truman Doctrine to contain communism, and passed the 13 billion Marshall Plan to rebuild Europe, including the Axis Powers, whereas the wartime allied Soviet Union became the peacetime enemy, and the Cold War began.	Trabalhando próximo do Congresso, Truman ajudou na fundação das Nações Unidas, emitiu a Doutrina Truman contra o comunismo, e aprovou o Plano Marshall de US 12 bilhões para reconstruir a Europa.
Despite the fact that TEFRA was the largest peacetime tax increase in American history , gross domestic product (GDP) growth recovered strongly after the early 1980s recession ended in 1982, and grew during his eight years in office at an annual rate of 7.91 per year, with a high of 12.2 growth in 1981.	O Crescimento do produto interno bruto (PIB) foi mais forte depois da recessão do início dos anos 1980 e, em 1982, os Estados Unidos experimentaram um crescimento médio de 3,85 ao ano durante os oito anos do Reagan.
It provided, amongst other things, that the Sovereign could not suspend laws passed by Parliament, levy taxes without parliamentary consent, infringe the right to petition, raise a standing army during peacetime without parliamentary consent, deny the right to bear arms to Protestant subjects, unduly interfere with parliamentary elections, punish members of either House of Parliament for anything said during debates, require excessive bail or inflict cruel and unusual punishments.	Ela ditava que o soberano não podia suspender leis aprovadas pelo parlamento, cobrar impostos sem consentimento parlamentar, violar o direito de petição, convocar um exército durante períodos de paz sem aprovação do parlamento, negar o direito de brasões a súditos protestantes, interferir indevidamente nas eleições, punir parlamentares das duas câmaras por qualquer coisa dita durante debates, exigir fianças excessivas e infligir punições crueis ou indevidas.

Display this page in English