Tradução de "peasant life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Peasant - translation :

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Camponês Camponesa Campónio Camponeses Camponesas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was a rich peasant but not a landlord.	Ele era um camponês rico, mas não um proprietário de terra.
In Journal of Peasant Studies 1(1) 91 106.	In Journal of Peasant Studies 1(1) 91 106.
In Journal of Peasant Studies 1(3) 291 325.	In Journal of Peasant Studies 1(3) 291 325.
Sholokhov's mother, Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), the widow of a Cossack, came from Ukrainian peasant stock (her father was a peasant in the Chernihiv oblast).	Seu pai, Aleksander Mikhailovich (1865 1925), foi um fazendeiro e camponês de classe média e comerciante de gado, e sua mãe Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), viúva de um cossaco camponês, tinha origem ucraniana.
It also greatly increased peasant access to education and health care.	O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde.
La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times.	La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais.
His father, a small peasant farmer named Ivar Jonsson, died in 1826.	Seu pai, um pequeno agricultor de nome Ivar Jonsson, morreu em 1826.
We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms.	Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados.
The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.	O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela.
The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia.	A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin.
Later in Papilė she witnessed a peasant being whipped with a knout in the street.	Posteriormente, ainda em Papilė, ela testemunhou um camponês ser açoitado com um chicote em praça pública.
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty.	Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87.	O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87.
Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform.	ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e .
Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers.	Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam.
During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ).	Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ).
Elections in March 1920 gave the Agrarians a large majority and Aleksandar Stamboliyski formed Bulgaria's first peasant government.	As eleições de março de 1920 deram aos Agrários uma grande maioria e Aleksandar Stamboliyski formou um governo na Bulgária.
The authorities responded to the Narodniks' attempt with repression revolutionaries and their peasant sympathizers were imprisoned and exiled.	A Okhrana (polícia secreta czarista) respondeu com repressão revolucionários e camponeses foram espancados, presos e exilados.
She took an atypical role in 1944, playing a Chinese peasant in the high budget drama Dragon Seed .	Ela atuou como um camponês chinês no drama Dragon Seed.
For the first time, the killing of a peasant by a landowner became an act punishable by law.	Pela primeira vez, um fazendeiro matar um camponês passou a ser um ato punível por lei.
In fact, at the party's founding congress, only one peasant and one worker were present among the 217 delegates.	De fato, no congresso de fundação do partido, apenas um camponês e um trabalhador estavam presentes entre os 217 delegados.
We, peasant farmers, condemn the way in which the ProSavana programme was drafted and the way it is intended to be implemented in Mozambique, which has been characterised by reduced transparency and the exclusion of civil society organisations throughout the process, especially peasant organisations.	Nós, camponesas e camponesas, condenamos a forma como foi elaborado e se pensa implementar o ProSavana em Moçambique, caracterizado pela reduzida transparência e exclusão das organizações da sociedade civil em todo processo, em particular as organizações de camponeses.
In 1915 1916 he worked with other Suprematist artists in a peasant artisan co operative in Skoptsi and Verbovka village.	Entre 1915 e 1916 trabalhou com outros artistas suprematistas em uma cooperativa de artesãos e camponeses em Skoptsi e Verbovka.
Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night.	Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite.
Göring was the fourth of five children by Heinrich's second wife, Franziska Tiefenbrunn (1859 15 July 1923), a Bavarian peasant.	Herman era o quarto filho de cinco, do casamento de Heinrich com a sua segunda esposa, Franziska Tiefenbrunn (1859 15 de Julho de 1923), uma camponesa bávara.
In medieval Europe, bread made from barley and rye was peasant food, while wheat products were consumed by the upper classes.	Na Europa Medieval, pão feito de cevada era considerado comida de gente humilde, enquanto produtos feitos de trigo eram consumidos pelas classes mais altas.
Following the principle of protracted people's war, PCdoB undertook to transfer ideology to the field, initiating the formation of a peasant army.	Seguindo o princípio da Guerra Popular Prolongada , o PCdoB assumiu o compromisso de transferir seus quadros para o campo, iniciando a formação de um exército camponês.
Eventually, the men would link up again with the help of peasant sympathizers and would form the core leadership of the guerrilla army.	Eventualmente, os homens que encontrar um outro com a ajuda de simpatizantes dos camponeses e formaria o núcleo da liderança do exército de guerrilha.
This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne.	Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono.
The result was Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant , which became the band's first top 10 album in the UK.	O resultado foi Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant, que se tornou o primeiro top 10 da banda no Reino Unido.
In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt.	Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa.
Meanwhile, having made a profit, Ser Piero bought a shield decorated with a heart pierced by an arrow, which he gave to the peasant.	Enquanto isso, com parte do lucro da venda, Ser Piero comprou uma placa, decorada com um coração penetrado por uma flecha, que ele deu ao camponês.
Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066.	Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066.
After nationalizing foreign oil interests, Saddam supervised the modernization of the countryside, mechanizing agriculture on a large scale, and distributing land to peasant farmers.	Depois de nacionalizar os interesses das petrolíferas estrangeiras, Saddam supervisionou a modernização do campo, a mecanização da agricultura em grande escala, e a distribuição de terras aos camponeses.
Meanwhile, he published State and Revolution (1917) proposing government by the soviets (worker , soldier and peasant elected councils) rather than by a parliamentary body.	Enquanto isso, ele publicou O Estado e a Revolução (1917) propondo o governo pelos sovietes (conselhos eleitos formados por trabalhadores, soldados e camponeses) e não por um organismo parlamentar.
He was the out of wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant.	Era filho ilegítimo de Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, um notário florentino, e Caterina, uma camponesa que pode ter sido uma escrava oriunda do Oriente Médio.
The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart.	O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou.
Peasant Russia, Civil War (1989) was a detailed study of the peasantry in the Volga region during the Revolution and the Civil War (1917 21).	Obras Peasant Russia, Civil War (1989) A People s Tragedy.
Marta was the daughter of Samuel Skowroński, later spelt Samuil Skavronsky, a Lithuanian peasant, a Roman Catholic, who in 1680 married Dorothea Hahn at Jakobstadt.	Marta era filha de Samuel Skowroński, posteriormente escrito Samuil Skavronsky, um camponês lituano de origem polonesa, um católico romano, que em 1680 casou se com Dorothea Hahn em Jakobstadt.
Gradually, and by dint of infinite patience and concentration, the young peasant became master of many languages, and began the scientific study of their structure.	Gradualmente, e com uma grande dose de paciência e concentração, o jovem camponês tornou se um mestre em diversas línguas, dando início a um importante e aturado estudo da estrutura linguística.
Walworth meanwhile gathered a force to surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.	Enquanto isso Walworth reuniu uma força para cercar o exército camponês, porém Ricardo foi clemente e permitiu que os rebeldes dispersassem e voltassem para suas casas.
Thor invites the peasant family who own the farm to share with him the meal he has prepared, but warns them not to break the bones.	Ele convida a família do camponês para compartilhar o alimento preparado.
The area chosen for the irradiation of the future peasant army (along a Maoist line) was a region south of Para, near the border with Tocantins.	A área escolhida para a irradiação do futuro exército camponês (seguindo as linhas maoistas) foi a região sul do Pará, próximo à divisa com Tocantins.

Display this page in English