Tradução de "perceived inadequacy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inadequacy - translation :

Perceived - translation :

Palavras-chave : Inadequação Incapacidade Imperfeição Insuficiência Inaptidão Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .	a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) .
The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.	A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.	E essa desproporção de medicamentos para o câncer realmente se tornou óbvia quando meu pai foi diagnosticado com câncer de pâncreas.
In 1966 and 1970, Masters and Johnson released their works Human Sexual Response and Human Sexual Inadequacy, respectively.	Masters e Johnson publicaram, na década de 1970, inovadores trabalhos descrevendo a resposta sexual humana e doenças próprias da sexualidade.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife.	Jane mais tarde desiludiu se por causa de uma fofoca que Percy tinham preferido ela a Mary, devido a inadequação de Mary como esposa.
A review associated with Catholic News Service claims that Last Temptation fails because of artistic inadequacy rather than anti religious bias.	Uma revisão associada à Catholic News Service afirma que A Última Tentação falha devido a inadequação artística ao invés de preconceito anti religioso .
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.	A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.	Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.	Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.	Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
He perceived books as permanent objects that were invested with power.	Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder.
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado.
On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived	Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.	O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward	He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.	Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos.
Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred.	Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram.
Perceived strength of the odor sensation is measured in conjunction with odor concentration.	Olfato O odor é aquilo que é percebido pelas células olfativas.
Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King.	Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles.
Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.	Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.
Their feelings about others often shift from positive to negative after a disappointment, a perceived threat of losing someone, or a perceived loss of esteem in the eyes of someone they value.	Seus sentimentos a respeito dos outros normalmente alternam entre o positivo e o negativo após uma decepção, o que ententem como uma ameaça de se perder alguém ou de perder a estima que alguém importante tenha por eles.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.	foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.
Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.	Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa.

Display this page in English