Tradução de "perform its obligations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this Directive .
O depositário é responsável perante o GFIA e os investidores do FIA por quaisquer perdas que sofram em resultado do incumprimento das suas obrigações , estabelecidas pela presente directiva .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.
o
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 .
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações.
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
E é claro, a população humana tem as suas obrigações recíprocas.
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 .
1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Their financial and organisational autonomy enables the Eurosystem to perform its tasks as required .
A sua autonomia financeira e organizacional permite ao Eurosistema desempenhar as suas atribuições , de acordo com os requisitos .
Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. (1993).
O Pearl Jam continuou a desempenhar bem comercialmente com seu segundo álbum, Vs. (1993).
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte .
They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors .
Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão .
The insert name of CB shall offer Internet based access described in Annex V. Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
O inserir nome do BC disponibiliza o acesso através da internet descrito no anexo V. Salvo disposição em contrário nestas Condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas Condições , mas sem garantia de resultado .
Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible .
A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível .
Perform action
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos .
it shall perform its functions and carry on its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
Podem ser reconduzidos nas suas funções .
it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute .
desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .
Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.
Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial.
He was impressed with its quality when he first heard the orchestra perform at a promenade concert.
Ele ficou impressionado com a sua qualidade, quando ele ouviu pela primeira vez a orquestra tocar em um concerto promenade .
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.
De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.
Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE .
Reporting obligations
Reporting obligations
247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros .
The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting .
O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular .
Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank .
Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
That Member State shall in any case continue to be bound by its obligations under the Constitution .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .
Perform advanced DNS queries
Faça pesquisas avançadas de DNS
Humans can't perform miracles.
Os seres humanos não podem realizar milagres.
) (2012), Perform, Repeat, Record.
(p. 0 70 231 252).
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .
Por outro lado , tal derrogação não isenta a instituição incorporante do cumprimento da sua obrigação de prestação de informação em conformidade com o presente regulamento nem , se for o caso , da sua obrigação de assumir as obrigações de prestação de informação das instituições incorporadas em conformidade com o presente anexo .

 

Related searches : Perform Obligations - Perform All Obligations - Obligations To Perform - Perform Contractual Obligations - Cover Its Obligations - Fulfil Its Obligations - Subcontract Its Obligations - Execute Its Obligations - Secure Its Obligations - Discharge Its Obligations - Meet Its Obligations - Performing Its Obligations - Of Its Obligations - Suspend Its Obligations