Tradução de "performances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| John Walker re creates great performances | John Walker recria grandes interpretações |
| In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. | No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. |
| Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. | Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. |
| In 2000, nearly 245,000 people visited 678 public performances. | Em 2000, cerca de 245.000 pessoas visitaram 678 representações públicas. |
| Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. | O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. |
| Tina Knowles designed the group's attire for their performances. | Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. |
| This celebration consists of a number of performances and exhibitions. | A Prefeitura planeja para ali a instalação de um polo tecnológico. |
| The performances were recorded for a live CD and DVD. | As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo. |
| The show closed on June 30, 1973 after 711 performances. | O show foi fechado em 30 de junho de 1973 após 711 performances. |
| Also, Bennington screams parts of the verses during live performances. | Além disso, Chester grita partes dos versos durante as apresentações ao vivo. |
| They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo. | Fazem pequenos espectáculos de rua pelos bairros do centro da cidade. |
| The Japanese group Kodo has sometimes worn fundoshi for its performances. | O grupo japonês Kodo por algumas vezes vestiu o fundoshi em suas apresentações. |
| The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. | 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. |
| This was one of Podolski's best performances for the national team. | Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. |
| Firm evidence for specific early performances of the play is scant. | São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça. |
| He and vocalist Anthony Kiedis often argued before and after performances. | Ele e o vocalista Anthony Kiedis frequentemente argumentaram antes e após as apresentações. |
| Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles. | Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis. |
| Guthrie had been a revelation to Dylan and influenced his early performances. | Guthrie foi uma das maiores influências nas primeiras apresentações de Dylan. |
| Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. | Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. |
| Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. | Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. |
| Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. | Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. |
| Public reaction was lukewarm, and the opera's run ended after 18 performances. | A reação pública foi morna e a ópera terminou após 18 performances. |
| As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion. | Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão. |
| We actually used one of her own performances to provide the source data. | Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados. |
| A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. | Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. |
| Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg. | A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo. |
| The Memorial promotes exhibitions, conferences, debates, video sessions, theater, dance and music performances. | O complexo promove exposições, palestras, debates, sessões de vídeo, espetáculos de teatro, música e dança. |
| Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances. | O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações. |
| He won many Grammy awards and platinum and gold discs for his performances. | Ele recebeu inúmeros Grammys e discos de ouro e platina por suas performances. |
| The latter duo produced six performances that appear on the album Interstellar Space . | Este último dueto produziu seis interpretações que aparecem no álbum Interstelar Space . |
| He has received Golden Globe Award nominations for his performances in 48 Hrs. | Murphy recebeu indicações ao Globo de Ouro por suas atuações em 48 Hrs. |
| Van Basten was named to the team of the tournament for his performances. | No desespero, Van Basten tentou, sem solução, até utilizar curandeiros. |
| The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. | As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. |
| After a few performances in two French metropolitan cities, further performances in the southern Africa and the Indian Ocean have been cancelled (fr) by the French Department of Foreign Affairs and Development. | Depois de algumas apresentações em duas cidades metropolitanas francesas, a peça foi banida nas regiões do sul da África e do Oceano Índico pela Direção Geral da Cooperação Internacional e do Desenvolvimento da França. |
| Live performances In live performances of the song, the intro is played differently, with only the keyboard and vocals present for the first verse, before all the band comes in after the intro. | Performances ao vivo Ao vivo a canção é iniciada de um modo diferente, a princípio são usados apenas teclado e vocais presentes no primeiro verso, só depois que os demais instrumentos são iniciados. |
| The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997. | Os vencedores da quinta competição acompanharam Pavarotti em performances na Filadélfia em 1997. |
| This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films. | Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente. |
| Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. | Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. |
| Baggio is mainly remembered for his performances for Italy at the 1994 World Cup. | A decisão daria o tetracampeonato ou para a Itália ou para o Brasil. |
| The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled. | A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados. |
| Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances. | Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho. |
| This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances. | O aumento da participação nos colégios é relacionado ao fato de que, logo depois de realizar suas obras, o TXI oferece uma plataforma de debates onde alunos e docentes podem expressar todas as suas inquietudes e os sentimentos que se manifestaram diante das cenas. |
| In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. | Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. |
| TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. | Ao longo dos anos, as apresentações do TXI evoluíram e se diversificaram para abordar diferentes temas, porém sempre focalizando no tema de identidade. |
| Early on in Pearl Jam's career, the band became known for its intense live performances. | No começo da carreira do Pearl Jam, a banda se tornou conhecida pelas suas apresentações intensas. |
