Tradução de "period ending" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ending - translation : Period - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 .
As reservas mínimas variaram entre Euros 128.9 mil milhões no período de manutenção que terminou em 23 de Março de 2003 e Euros 132.1 mil milhões no período de manutenção que terminou em 23 de Agosto de 2003 .
On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period.
Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque.
The actual level of the aggregate reserve requirements varied between Euros 107.5 billion ( during the maintenance period ending on 23 February 2000 ) and Euros 116.6 billion ( during the maintenance period ending on 23 December 2000 ) .
Por vezes , a utilização das facilidades permanentes pode ser significativa devido quer a circunstâncias excepcionais , como as descritas na Secção 1.4 acima , quer a problemas técnicos na liquidação de pagamentos .
( d ) Twelve month period ending January 1998 for HICP inflation and long term interest rate
( d ) Período de doze meses terminado em Janeiro de 1998 para a inflação do IPCH e taxa de juro de longo prazo
An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012.
Um final histórico para um período eleitoral tenso no Senegal, em 25 de março de 2012.
transitional period shall mean the period beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2001 , ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 .
( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 1 .
The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.
O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico.
( d ) Data for HICP inflation and long term interest rate refer to the twelve month period ending January 1998
( d ) Foi considerado o período de doze meses terminado em Janeiro de 1998 para a inflação do IPCH e para a taxa de juro de longo prazo
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment .
O pedido de informaçıes a apresentar pelo auditor externo respeita ao período de um mŒs subsequente à data de cessaçª o das relaçıes de trabalho .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment .
O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho .
5 5 The first maintenance period was longer than normal , starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 .
5 O primeiro período de constituição de reservas foi mais longo do que o normal , decorrendo entre 1 de Janeiro de 1999 e 23 de Fevereiro de 1999 .
Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Artigo 7 Período de manutenção O período de manutenção será de um mês , contado a partir do vigésimo quarto dia de calendário de cada mês até ao vigésimo terceiro dia de calendário do mês seguinte .
Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo .
Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo . Caixa 12
It's not something that has a good ending or a bad ending.
Não é algo que tenha um final bom ou ruim.
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes transfiram activos elegíveis como garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month , and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Para as instituições de crédito no âmbito das reservas mínimas do Eurosistema , estas são calculadas multiplicando o rácio de reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.
Ao ler um ponto final, sabia como terminar a sentença soava como um final em vez de ficar suspenso no ar
Short term interest rate differentials with the three month EURIBOR declined during the reference period , from 0.6 percentage point in the three months ending in July 2004 to negligible levels in the three months ending in April 2006 ( see Table 9b ) .
Os diferenciais das taxas de juro de curto prazo face à taxa EURIBOR a três meses diminuiram durante o período de referência , passando de 0.6 pontos percentuais nos três meses que terminaram em Julho de 2004 para níveis insignificantes nos três meses que terminaram em Abril de 2006 ( ver Quadro 9b ) .
Ending the Syrian Horror
Acabar com o terror na Síria
Ending India s Rape Culture
Acabar com a cultura de violação da Índia
In 1999 the total reserve requirements of credit institutions in the euro area varied between Euros 98.2 billion ( during the first maintenance period ) and Euros 105 billion ( during the maintenance period ending on 23 December ) .
Em 1999 , o total das reservas mínimas das instituições de crédito na área do euro variou entre Euros 98.2 mil milhões ( durante o primeiro período de constituição ) e Euros 105 mil milhões ( durante o período de constituição que terminou em 23 de Dezembro ) .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas . Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Mecanismo de Restruturação da Dívida Soberana ( Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM )) iniciativa do FMI para o estabelecimento de um enquadramento estatutário para a restruturação de dívida soberana externa .
Josette Sheeran Ending hunger now
Josette Sheeran Acabando agora com a fome
As an ending, she adds
Por fim, ela comentou
This lesson is never ending!
Esta lição é interminável.
I love a happy ending.
Eu amo um final feliz.
You gave away the ending.
Você contou o final.
On 3 4 April 1559, Henry signed the Peace of Cateau Cambrésis with the Holy Roman Empire and England, ending a long period of Italian wars.
Entre 3 e 4 de abril de 1559, Henrique assinou a Paz de Cateau Cambrésis com o Sacro Império Romano e com a Inglaterra, encerrando o longo período das guerras italianas.
1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .
a. Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
As reservas diárias de uma instituição são calculadas como saldo de fim de dia da conta de reserva . Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado membro no qual é residente a detenção de reservas mínimas de forma indirecta , através de um intermediário .
( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .
They will also ensure that the reserve maintenance period always starts on a TARGET operating day , while ending on a non TARGET day will be very rare .
Irão também assegurar que o período de manutenção de reservas tenha sempre início num dia de funcionamento do TARGET e que o seu termo só em casos muito raros ocorra num dia de encerramento do TARGET .
The country was occupied by the Warsaw Pact forces (with the exception of Romania) in 1968, ending a period of liberalization under the leadership of Alexander Dubček.
O país foi ocupado pelas forças do Pacto de Varsóvia em 1968, pondo fim a um período de liberalização (a Primavera de Praga) sob a chefia de Alexander Dubček.
It was ending up in landfills.
Que estavam terminando em aterros.
The story had a happy ending.
A estória teve um final feliz.
The story had a happy ending.
A história teve um final feliz.
Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date .
Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na data limite .
interest rate developments are presented up to the period ending in January 1998 , the latest month for which data on Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) were available .
Os dados estatísticos usados na aplicação dos critérios de convergência foram fornecidos pela Comissão ( ver também Anexo 2 ) . Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Janeiro de 1998 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os Índices de Preços no Consumidor Harmonizados ( IPCH ) .
The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 .
As operações principais de refinanciamento continuarão a ser realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total após o período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009 .
The EPCIP Green Paper adopted in on 17 November 2005 with the consultation period ending on 15 January 2006 . 22 Member States provided official responses to the consultation .
Esta consulta envolveu O Livro Verde sobre o PEPIC , adoptado em 17 de Novembro de 2005 , cujo prazo de consulta terminou em 15 de Janeiro de 2006 e a que responderam oficialmente 22 Estados Membros .
The Neogene is a geologic period and system in the International Commission on Stratigraphy (ICS) Geologic Timescale starting 23.03 million years ago and ending 2.58 million years ago.
No final dessa época (cerca de 9 milhões de anos atrás) as Américas se unem através do istmo do Panamá, causando um intercâmbio de fauna.
Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the ten working day period ending on the cut off date .
Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de dez dias úteis findo na data limite .
The technical assumptions about bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de câmbio bilaterais ao longo do horizonte de projecção permanecem inalterados nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na datalimite .

 

Related searches : Ending Stocks - Year Ending - Alternate Ending - Open Ending - Tone Ending - Ending Inventory - Inflectional Ending - Nerve Ending - Week Ending - Happy Ending - Contract Ending - Starting Ending - Front Ending