Tradução de "period in which" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. | O trabalho em meu laboratório está focado no primeiro período crítico para o desenvolvimento e esse é o período em que bebês tentam dominar quais sons são utilizados na sua língua. |
| Which period of history are you studying? | Que período da história você está estudando? |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas nas quatro categorias de operações . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . |
| The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation . | O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento . |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid | f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos |
| Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . | Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . |
| The Ōnin War (1467 1477), which initiates the Sengoku period in Japan, begins. | Acontecimentos Iniciou se no Japão a Guerra de Ōnin que terminou em 1477. |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid | f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid | f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos |
| This was the period in which Italy was scourged by these ruthless condottieri bands. | Neste período, toda a Itália foi varrida pelos implacáveis grupos condottieri . |
| Classical Chinese astronomy is recorded in the Han period and appears in the form of three schools, which are attributed to astronomers of the Zhanguo period. | A astronomia chinesa clássica é registrada na dinastia Han e aparece na forma de três escolas, que são atribuídas a astrônomos do período Zhanguo. |
| After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. | Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. |
| INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . |
| In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos). | No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos). |
| ( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change | ii ) o período de rotação a duração do período em que a composição do grupo de governadores com direito de voto não se altera |
| Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance . | As operações reversíveis são , portanto , operações de mercado aberto temporárias , que cedem fundos apenas durante um período limitado , previamente especificado . |
| Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . | Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 5.3.5 . |
| In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. | Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. |
| During this period, the number of Portuguese women in Brazil increased, which resulted in a larger white population. | A Lei de Terras, de 1850, teve grande influência nas características que iria assumir a imigração portuguesa no Brasil. |
| Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . | Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência . |
| From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o . |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . |
| Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . | Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência . |
| In your opinion, is it now a period in which low cost technologies will be the most sought after? | Em sua opinião, estaríamos agora num período no qual tecnologias de baixo custo serão as mais procuradas? |
| Contemporary art has been chosen since it reflects the period in which Monetary Union has become reality . | A arte contemporânea foi escolhida por reflectir o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . |
| Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . | Comissão Executiva do BCE um dos órgãos de decisão do BCE . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por mais quatro membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países que adoptaram o euro . |
| This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . | Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . |
| During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government. | Durante a década de 1990 Vanuatu experimentou uma instabilidade política que acabou resultando em um governo mais descentralizado. |
| The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies. | O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias. |
| The only exceptions are Argentina and Uruguay which experienced heavy European immigration in the post colonial period. | As únicas exceções talvez sejam a Argentina e o Uruguai, já que ambos presenciaram uma imigração em massa da Europa no período colonial anterior. |
| Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage | Nota O eixo do x refere se ao mês em que terminou um período de constituição ( note se que o primeiro período de constituição só terminou em Fevereiro de 1999 ) . |
| From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) . | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a fusão se tornar efectiva , apenas será permitida à instituição incorporante uma dedução fixa nos termos do n.o 2 do artigo 5.o . |
| The attribute should also indicate the period for which each definition applies . | O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica . |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou. |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO |
| And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. | E é o período no qual o cérebro está definindo sua forma inicial, sua maquinaria básica de processamento |
Related searches : Period Within Which - Period During Which - Period For Which - In Which - Phase-in Period - Lead-in Period - Lock-in Period - Break-in Period - Period In Excess - Burn In Period - Phasing-in Period - In What Period - Breaking-in Period - Period In Time