Tradução de "period of transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Transition - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Transição Suave Fase Mudança Período

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 )	O período de transição ( artigo 9.º )
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following	No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .	No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.	Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
A transition period until 30 June 2003 will apply for the technical adaptation of existing machines .	Vigorará um período de transição , que irá até 30 de Junho de 2003 , para a adaptação técnica das actuais máquinas .
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.	O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.	No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu.
The history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the first Braganza Dynasty monarchs was a period of transition.	A história de Portugal desde a crise de sucessão iniciada em 1578 até aos primeiros monarcas da dinastia de Bragança foi um período de transição.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .	Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.	Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
Following a transition period after EU enlargement , the Commission will consist of 25 members , one national for each of the 25 Member States .	Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de acordos de reporte .
By incorporating these new aspects of composition, Claudio Monteverdi furthered the transition from the Renaissance style of music to that of the Baroque period.	Claudio Monteverdi publicou madrigais escritos em ambas práticas, e a mesma flexibilidade na escrita também teve lugar na air de cour francesa.
Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period .	Cada país optará por um lançamento simultâneo da moeda única e do euro fiduciário ( cenário big bang ) ou por um período de transição .
At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan.	Nesse momento, Bin Laden e a Al Qaeda estavam em um período de transição, tendo acabado de se mudar de volta ao Afeganistão, vindos do Sudão.
The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.	O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.
America's historic Trans Am Series is undergoing a period of transition, but is still the longest running road racing series in the U.S.	Nos Estados Unidos, organiza se desde 1999 a American Le Mans Series, incluindo classes GT, GTS e duas classes de protótipos.
( f ) ( 5 ) In point ( j ) (' Transition period ') , all references to Article 18 are replaced by references to Article 18 ( 2 ) .	Na alínea j ) ( Período de transição ) , todas as referências ao artigo 18.º são substituídas por referências ao n.º 2 do artigo 18.º.
A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections.	A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009.
A transition period (1886 90) followed, during which politicians began recovering lost ground and some civilian participation in government occurred.	Um período de transição (1886 1890) seguiu se, durante o qual os políticos começaram a recuperar o terreno perdido e alguma participação civil no governo começou a acontecer.
More realistically, a distinct border period, the A B transition, existed, in which the customs of A were gradually dropped and those of B acquired.	Uma fronteira de períodos mais realista, a transição A B, existe, na qual os costumes de A gradativamente são abandonados e aqueles de B são incorporados.
In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .	Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .
Extension of the transition period laid down in the ECB Banknote Recycling Framework for six euro area countries , December 2006 , pdf 30 kB , en	Alargamento do período de transição previsto no quadro do BCE para a recirculação de notas relativamente a seis países da área do euro , Dezembro 2006 , pdf 24 kb , pt
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .	Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .
Pursuant to a decision of the Governing Council , the above mentioned transition period has therefore been extended to expire by the end of 2009 in France	Por conseguinte , nos termos de uma decisão do Conselho do BCE , o referido período de transição foi alargado , expirando no fim de 2009 em França
18 Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period will not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .	Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .
Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence .	A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica .
The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in the period from about 1760 to sometime between 1820 and 1840.	Revolução Industrial foi a transição para novos processos de manufatura no período entre 1760 a algum momento entre 1820 e 1840.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.	O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança.
Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made.	O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade.
The ECB saw no need for the public to hold higher amounts of banknotes during the transition period than would normally be the case at year ends	O BCE considerou não haver necessidade de detenção por parte do público , durante o período de transição , de montantes em notas mais elevados do que seria normal durante um final de ano
ISBN 92 899 0060 1 ( online ) ECB Extension of the transition period laid down in the ECB Banknote Recycling Framework for six euro area countries December 2006	ISBN 92 899 0072 5 ( online ) BCE Alargamento do período de transição previsto no quadro do BCE para a recirculação de notas relativamente a seis países da área do euro Dezembro 2006
It was expected that after a brief transition period of no more than five years, the international economy would recover and the system would enter into operation.	It was expected that after a brief transition period expected to be no more than five years the international economy would recover and the system would enter into operation.
Pythagorean hodograph quintic transition curves of monotone curvature .	Pythagorean hodograph quintic transition curves of monotone curvature .
The Vinaya Piṭaka appears to have grown gradually as a commentary and justification of the monastic code (Prātimokṣa), which presupposes a transition from a community of wandering mendicants (the Sūtra Piṭaka period ) to a more sedentary monastic community (the Vinaya Piṭaka period).	O compêndio doutrinário é composto por três grandes grupos ou pitakas Vinaya Pitaka define as regras para a comunidade monástica, tendo um conjunto de regras para a comunidade masculina (Bhikkhu Sangha) e outro para a comunidade feminina (Bhikkhuni Sangha).
The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .	O regulamento de alteração limita esta prática a um período de transição e determina a realização de um estudo de viabilidade para estabelecer um índice de preços em paralelo com o índice de custos de construção .
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
Early Dynastic Period (c. 3050 2686 BC) The transition to a unified state happened more gradually than ancient Egyptian writers represented, and there is no contemporary record of Menes.	Na realidade, a transição para um estado unificado aconteceu de forma mais gradual do que os escritores egípcios relatam, e não há registro contemporâneo de Menés.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.

Display this page in English