Tradução de "period of upheaval" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Upheaval - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Agitação Sublevação Cataclismo Transtorno Turbulência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gregory was born into a period of upheaval in Italy.	O período em que Gregório nasceu era de grandes reviravoltas na Itália.
In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style.	Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico.
Recent upheaval and political tension	Recente sublevação e tensão política
Society was in upheaval and fear abounded.	Seriam as partes descartáveis da sociedade.
In 1966, Mao and his allies launched the Cultural Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976.	Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.	Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.
Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine.	Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política.
The effect of endowing Henry with this ability, however, was largely negative in Scarisbrick's eyes to Scarisbrick the Henrician period was one of upheaval and destruction and those in charge worthy of blame more than praise.	Entretanto, o efeito de dotar Henrique com essa habilidade foi em grande parte negativo na opinião de Scarisbrick para o historiador o período Henriqueano foi um de turbulência e destruição cujos encarregados são mais dignos de culpa que elogio.
In moments of political upheaval, governments often silence the mainstream media either legally or with threats of violence.	Em momentos de turbulência política, os governos muitas vezes silenciam a mídia mainstream quer legalmente ou com ameaças de violência.
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?	Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar?
Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval.	Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.
He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.).	Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc).
I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.	Eu era um estudante nos anos 60, uma época de desordem social e indagação, e num nível pessoal, do despertar de um senso de idealismo.
I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.	Eu era um estudante, nos anos 60, uma época de contestação social e, a nível pessoal, do despertar dum sentido de idealismo.
Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque .	Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque .
From the political economy perspective, Mustafa Kemal had to face the same problems which all countries faced political upheaval.	Sob uma perspectiva da economia política, Mustafa Kemal se deparou com os mesmos problemas que muitos países enfrentaram na época instabilidade política.
Saint Simon reviewed the French Revolution and regarded it as an upheaval driven by economic change and class conflict.	Saint Simon revisou a Revolução Francesa e a considerou uma mudança econômica sangrenta, com conflitos de classe.
A dissenting section of the military conducted an upheaval, considered a preamble to a coup d'état, as this group had the support of a number of politicians.	Uma seção dissidente do Exército conduziu um levante, considerado preâmbulo de um golpe de estado, uma vez que esse grupo tinha apoio de um certo número de políticos.
However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval.	O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes.
He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epic poem Paradise Lost (1667), written in blank verse.	Ele escreveu em um momento de fluxo religioso e agitação política, e é mais conhecido por seu poema épico Paraíso Perdido (1667), escrito em verso branco.
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
Interval from end of computation period to end of maintenance period .	Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation	Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro
Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval.	Menos de um quarto de século depois de Francis Fukuyama ter declarado o fim da história , parece que chegámos à aurora de uma nova era de agitação social e geopolítica.
Not only do long standing concerns like the threat of a nuclear armed Iran remain unresolved all of Israel s neighbors are now either beset by or hurtling toward upheaval.	Não são só as preocupações de longa data, como a ameaça de um Irão com armas nucleares que continua por resolver agora, todos os vizinhos de Israel ou estão encurralados pela agitação ou lançam se violentamente em direcção a ela.
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.	BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global.
end of period )	fim de período ) 10 8 6
( ) End of period .'	( ) Fim do período .
end of period	fim de período
Period of notice	Período de pré aviso
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history.	Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura.
Democracy in this sense what many call liberal democracy flourished only after the emergence of the nation state and the popular upheaval and mobilization produced by the Industrial Revolution.	Este conceito de democracia a que muitos chamam de democracia liberal só floresceu depois da emergência do estado nação e da agitação e mobilização populares produzidas pela Revolução Industrial.
4 ) End of period .	4 ) Fim de período .
( 1 ) End of period .	( ) Fim do período .
6 ) End of period .	6 ) Fim de período .
It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era.	É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico.
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
At a time of looming financial upheaval, the G 20 must stop attempting to tackle a broad array of issues simultaneously a goal that has proved impossible and go back to basics.	Em um momento iminente de turbulência financeira, o G20 deve descontinuar a prática de tratar um amplo leque de problemas globais ao mesmo tempo uma meta que se revelou impossível e voltar ao básico.
units during a maximum period of six months after the end of the transitional period .	nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição .
The pre Columbian era can be divided up into four eras the Pre ceramic Period, the Formative Period, the Period of Regional Development and the Period of Integration and the Arrival of the Incas.	Por causa dos objetos encontrados, entre os quais aparecem as famosas estátuas de pequeno tamanho com representações femininas, os arqueólogos pensam que a forma de governo devia ser o matriarcado.
But at the same time, one can clearly see that the upheaval caused by enlargement may lead to Community competences being limited and subsidiarity being extended.	Mas, ao mesmo tempo, vê se bem que a transformação introduzida pelo alargamento pode levar a limitar as competências comunitárias e a alargar a subsidiariedade.
Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.	Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.

Display this page in English