Tradução de "period when" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. | É um período muito importante. É quase metade do período em que estivemos como humanos modernos no planeta. |
| And this was a period of time when we failed tremendously. | E esse foi um período em que fracassamos tremendamente. |
| And somewhere around this period is when our solar system started forming. | E em algum ponto nesse período é quando nosso sistema solar começou a se formar. |
| He lived during the period when sociology became a separate field of science. | Ele viveu num período em que a sociologia se tornou um campo científico autónomo. |
| So the idea is that we have this early period when we're completely protected. | A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. |
| And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. | E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram. |
| Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality . | A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . |
| When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. | Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. |
| This was the period when Spanish and Portuguese adventurers and missionaries first visited the country. | Esse é o período quando exploradores e missionários espanhóis e portugueses visitaram pela primeira vez o país. |
| Second Intermediate Period and the Hyksos The Second Intermediate Period marks a period when Ancient Egypt once again fell into disarray between the end of the Middle Kingdom, and the start of the New Kingdom. | Primeiro Período Intermediário Depois que o governo central do Egito entrou em colapso no final do Império Antigo, o governo não podia mais suportar ou estabilizar a economia do país. |
| Early Christianity may be divided into 2 distinct phases the apostolic period, when the first apostles were alive and led the Church, and the post apostolic period, when an early episcopal structure developed, and persecution was periodically intense. | O cristianismo primitivo pode ser dividido em duas fases distintas o período apostólico, quando os primeiros apóstolos estavam vivos e propagaram a fé cristã e o período pós apostólico, quando foi desenvolvida uma das primeiras estruturas episcopais e houve uma intensa perseguição aos cristãos. |
| In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. | Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada. |
| Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity . | Os instrumentos financeiros são classificados de acordo com o período de pré aviso apenas nos casos em que não exista um prazo pré acordado . |
| French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France. | O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França. |
| When first discovered, Sedna was thought to have an unusually long rotational period (20 to 50 days). | Quando foi descoberto, acreditava se que Sedna tinha um período de rotação anormalmente grande (20 a 50 dias). |
| During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty. | Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos. |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas. |
| Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole . | Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , as taxas de juro de longo prazo foram praticamente idênticas em diversos países , quando consideradas ao longo do período no seu conjunto . |
| It was the period when lots of people from Russia were joining the game, and Russia became one of the leading political forces it was the period of habraboom . | Era um período na Rússia quando um monte de gente estava aderindo ao jogo, e a Rússia havia se tornado uma das forças políticas de liderança era o momento da habraboom . |
| Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. | Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. |
| Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is not an agreed maturity . | Os instrumentos financeiros são classificados de acordo com o período de pré aviso apenas nos casos em que não existe um prazo pré acordado . |
| His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published. | Seus esforços foram compensados, já que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez. |
| When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis that ultimately led to its collapse. | When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis which lead ultimately to its collapse. |
| Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period . | As reservas tornam se obrigatórias apenas no último dia do período de constituição , quando os défices ou os excedentes de liquidez deixam de poder ser compensados por desequilíbrios opostos dentro do mesmo período de constituição de reservas . |
| In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. | Neste período, quando os recursos fluíram para este sector inovador , o crescimento do PIB era significativamente menor do que era antes. |
| Arsenic was used as a poison during the era because it was undetectable when administered over a long period. | O arsênio era usado antigamente como um veneno indetectável se aplicado a longo prazo. |
| The spa town saw its period of splendor from 1875 to 1877 when King Luis I made consecutive visits. | A vila termal, teve um período de esplendor 1875 1877 quando o Rei Luis I, fez visitas consecutivas. |
| His wife and younger son Gabriel joined them there during the brief period when Vilnius was in independent Lithuania. | A esposa dele e o filho mais novo, Gabriel, se jutaram a eles durante o breve período em que a Lituânia esteve independente. |
| She moved into Tracy's house for this period, and was with him when he died on June 10, 1967. | Ela se mudou para a casa de Tracy durante este período, e estava com ele quando ele morreu em 10 de junho de 1967. |
| This period of employment ended in 1903 when he returned to the University of Birmingham under Poynting as an Associate. | Em 1903 obteve uma bolsa de estudos para estudar na Universidade de Birmingham. |
| When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change. | Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino. |
| (Period) | (Menstruação) |
| Artistically, the period can be further divided into two periods the Asuka period (up to the Taika Reforms), when early Buddhist cultural imports and influences from Northern Wei are prevalent and the Hakuhō period (after the Taika Reform), in which more Sui and Tang influences appear. | Quanto às artes, o período pode ser dividido em dois períodos diferentes, o período Asuka (até a Reforma Taika), no qual influências da cultura budista vieram do norte de Wei através dos Três Reinos da Coreia, e o período Hakuho (após Reforma de Taika), no qual apareceram mais influências das dinastias Sui e Tang . |
| There is no real dry season, but there are some variations in the period of the year when most rain falls. | Não existe uma estação seca real, mas existem algumas variações no período do ano em que mais chove. |
| It then underwent a long period of decline, especially in the Middle Ages, when many Spartans moved to live in Mystras. | Em seguida, a cidade passou por um longo período de declínio, especialmente durante a Idade Média, quando muitos espartanos mudaram se para viver em Mystras. |
| The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city. | O mais antigo período arquitectônico de interesse é o século XVIII, quando a Companhia da Índia Oriental tornou Gotemburgo numa cidade mercantil importante. |
| During the Nara period, Kakinomoto no Hitomaro read a poem on Shimane's nature when he was sent as the Royal governor. | Durante o período Nara, Kakinomoto no Hitomaro leu um poema sobre a natureza de Shimane quando ele foi enviado como o governante real. |
| When the war began, the US Post Office still delivered mail from the secessionist states for a brief period of time. | A Grã Bretanha e os Estados Unidos estiveram a ponto de entrarem em guerra durante o assunto de Trent em finais de 1861. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou. |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . |
| All doubts were erased when Pluto and Charon entered a five year period of mutual eclipses and transits between 1985 and 1990. | Algumas dúvidas que podem ocorrer de sua existência é apagada quando o sistema entrou em um período de cinco anos entre 1985 e 1990 eclipses. |
| But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards. | Mas na China eles observam geração após geração porque eles lembram do período muito embaraçoso, por 100 anos, onde eles retroagiram. |
Related searches : Time Period When - Period To Period - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When