Tradução de "periods in which" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.
Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro.
Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined.
Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.
A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity.
Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).
The straits were formed in recent geologic periods.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.
The world and everything in it is said to alternate between periods of activity (manvantaras) and periods of passivity (pralayas).
Existem períodos de atividade e inatividade, chamados de Manvantaras e Pralayas, ou Dias e Noites de Brahman .
A familiar use of modular arithmetic is in the 12 hour clock, in which the day is divided into two 12 hour periods.
Um uso familiar da aritmética modular é no relógio de ponteiro, no qual o dia é divido em dois períodos de 12 horas cada.
Reporting periods Other details
Outras informações
10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Heavier Periods The copper IUD increases the amount of blood flow during a woman s menstrual periods.
Desvantagens Possibilidade de aumentar o fluxo menstrual e as dores durante o período menstrual.
Currently , price collection periods in the Member States vary widely .
Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação .
The park offers fireworks nightly during its busy periods, which include Easter Spring Break, Summer and Christmas time.
O parque oferece fogos de artifício noturnos durante seus períodos de maior movimento, que inclui a Páscoa Spring Break, verão e natal.
Data relating to individual Member States , which may be available for longer or shorter periods , are not considered here .
Não são aqui considerados dados referentes a Estados Membros específicos que poderão estar disponíveis para períodos mais longos ou curtos .
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free.
A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas.
Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths .
Os períodos de turbulência significativa nos mercados financeiros internacionais , registados especialmente durante o Verão , não perturbaram as taxas de câmbio do MTC , as quais permaneceram muito próximo do andamento esperado .
He also built a royal residence in Leiria (now lost), and lived for long periods in the town, which he donated as feud to his wife, Isabel.
Esse rei construiu também uma residência real em Leiria (actualmente perdida), e viveu por longos períodos na cidade, que ele doou como feudo à sua esposa, a rainha Santa Isabel.
EN goods and services which are included in household final monetary consumption expenditure which is incurred on the economic territory of the Member State , in one or both of the time periods being compared .
aos índices harmonizados de preços no consumidor3 , definiu a cobertura dos IHPC como os bens e serviços incluídos na despesa monetária de consumo final das famílias realizada no território económico do Estado Membro em um dos ou em ambos os períodos de tempo em comparação .
They are , or Buddhist chanting, and or orchestral court music, both of which date to the Nara and Heian periods.
Elas são o , ou cânticos budistas, e o ou música orquestrada da corte, ambas datando dos períodos Nara e Heian.
While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods .
Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed funher in a Protocol annexed to this Treaty .
O s direitos de voto dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação as decisões d o Conselho a que se referem os artigos d o presente Tratado enumerados no n5 3 .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo aos Tratados .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
A Comunidade e os Estados Membros incentivam a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes no domínio da cultura , em especial com o Conselho da Europa .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos perlodos durante os quais devern ser respeitados vem desenvolvidos nurn protocolo anexo ao presente tratado .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
His work is often categorised into periods.
Sua obra geralmente é classificada em períodos.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.
Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos.
There is a Historic Cultural street called Rua General Osório, along which there are dozens of historic buildings from various periods.
Trata se da Rua General Osório, ao longo da qual encontram se dezenas de prédios históricos de diversas épocas.
Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks.
O clima pode se opor ao tempo, na medida em que esse é a condição atual dos mesmos elementos em períodos de no máximo duas semanas.
He was subject to a variety of psychological symptoms which were diagnosed at the time as neurasthenia, and which included periods of depression during which he contemplated suicide for months on end.
Ele também apresentou sintomas psicológicos, diagnosticados na época como neurastenia, e que incluíram períodos durante os quais ele contemplou o suicídio por meses.
179 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179
177 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179
Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity.
Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378).
In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar.
area aggregate production from periods of weak world demand in any single sector .
Em termos gerais , a área do euro não tem uma especialização elevada num sector em particular e a sua estrutura de exportação é relativamente diversificada , quando comparada com outras economias industrializadas . Eventualmente tal protege a produção agregada na área do euro em períodos de fraca procura mundial em sectores específicos .
T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.

 

Related searches : Periods - In Some Periods - In Previous Periods - In Subsequent Periods - In Future Periods - In Later Periods - In Different Periods - In Prior Periods - In Periods Where - In Which - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods