Tradução de "pernicious anaemia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pernicious - translation :

Palavras-chave : Anemia Acumular Deficiência Distúrbio Caracterizado Anemia Pérfida édito Declara-o

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia,	Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.	Nesse caso, não se devem subestimar os efeitos perniciosos do complexo de Holocausto de Israel.
Some studies suggest that early detection would decrease the risk of osteoporosis and anaemia.	Alguns estudos sugerem que a deteção precoce diminuiria o risco de osteoporose e anemia.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.	Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado.
The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.	A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento.
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.	Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
Pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin B12 from food.	Anemia Perniciosa é uma doença auto imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina B12 da comida.
The correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake.	A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente.
You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism.	Você pode começar a pensar em soluções para o problema. Mesmo que o problema seja pernicioso e intratável como racismo.
PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness.	A AEP pode resultar em anemia súbita e grave, cujos sintomas são cansaço não habitual, tonturas ou falta de ar.
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.	Dependendo da forma como a anemia responde, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o problema estar controlado.
But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected.	Mas outra, mais perniciosa, parte da resposta pode residir nas estratégias para as quais os líderes políticos recorrem a fim de serem eleitos.
If you develop PRCA your Abseamed therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.	Se desenvolver AEP, o seu tratamento com Abseamed será interrompido e o seu médico irá decidir qual a melhor forma de tratar a sua anemia.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled.	Dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado.
Anaemia (Hb 10 g dl) was observed in 46 of patients on Abraxane, and was severe (Hb 8 g dl) in three cases.	Observou se anemia (Hb 10 g dl) em 46 dos doentes a tomarem Abraxane, e foi grave (Hb 8 g dl) em três casos.
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously).	Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa).
Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors.	Políticas macroeconômicas sólidas influenciaram o crescimento do PIB, que por sua vez demandou financiamento e influenciou o bom comportamento de controladores e administradores para não assustar novos investidores.
Wayland Young notes that most critics have viewed the work as... a sort of celebration, or at least a neutral statement, of libertinism... pernicious and damnable...	O enredo tem como foco o Visconde de Valmont e da Marquesa de Merteuil, que manipulam e humilham as restantes personagens através de intrigas e jogos de sedução.
Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.	O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais.
Immunogenicity data for subcutaneous use of Abseamed in patients at risk for antibody induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.	Os dados de imunogenicidade para a utilização subcutânea de Abseamed em doentes em risco de uma AEP mediada por anticorpos, i. e., doentes com anemia renal, não são suficientes.
In a letter to his daughter Victoria Louise, Duchess of Brunswick, he wrote triumphantly, Thus is the pernicious Entente Cordiale of Uncle Edward VII brought to nought.	Numa carta dirigida à sua filha Vitória Luísa, a duquesa de Brunsvique, escreveu triunfalmente Esta é a Entente Cordiale perniciosa do tio Eduardo VII reduzida a nada.
If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment.	Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed.
These deposits are also found in people who present with other autoimmune diseases, anaemia, or malabsorption phenomena at a much increased rate over the normal population.	Estes depósitos também se encontram em pessoas com outras doenças autoimunes, anemia ou fenómenos de má absorção, a taxas muito superiores à população normal.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção à medida que as derivações do modelo de Arrow Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam se menos adequadas à sala de aula.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex Erypo.	No estudo em doentes com anemia provocada por problemas renais, os doentes que mudaram para o Abseamed mantiveram os mesmos níveis de hemoglobina que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo.
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story.	Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Individuals who are homozygous (with two copies of the abnormal hemoglobin beta allele) have sickle cell anaemia, while those who are heterozygous (with one abnormal allele and one normal allele) experience resistance to malaria.	Os indivíduos homozigóticos (com duas cópias do alelo anormal) desenvolvem anemia falciforme, enquanto que os heterozigóticos (com um alelo anormal e outro normal) apresentam resistência à malária.
A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model.	Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter se ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.
All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Abseamed.	Todas as outras causas de anemia, p. ex., deficiência de ferro, destruição dos glóbulos vermelhos (hemólise), perdas de sangue, deficiências de vitamina B12 ou ácido fólico, devem ser consideradas e tratadas antes do início da terapêutica com Abseamed.
Symptoms include pain and discomfort in the digestive tract, chronic constipation and diarrhoea, failure to thrive (in children), anaemia and fatigue, but these may be absent, and symptoms in other organ systems have been described.	Os sintomas incluem dor e desconforto no sistema digestivo, obstipação e diarreia crónicas, atraso do desenvolvimento fisiológico em crianças, anemia e fadiga, embora seja possível que estes sintomas não se cheguem a manifestar e tenham também sido descritos sintomas noutros órgãos.
Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.	Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.
But when the media itself has become debased of its critical role then not only can government not be held to account but the pernicious interests or affiliations of the media or its owners can sway or permit government to engage in new abuses.	Quando a própria mídia se afasta do seu papel crítico, não somente os governos deixam de prestar contas como os interesses ou afiliações perniciosas da mídia e de seus donos permitem abusos por parte dos governos.
Another question was whether he did not know that his doctrine was pernicious, considering that he favours Jews and Turks, by making excuses for them, and if he has not studied the Koran in order to disprove and controvert the doctrine and religion that the Christian churches hold, together with other profane books, from which people ought to abstain in matters of religion, according to the doctrine of St.	O procurador (procurador chefe público), acrescentou algumas acusações como se ele não sabia que sua doutrina era perniciosa, considerando que ela favorece os judeus e os turcos, por inventar desculpas para eles, e se ele não estudou o Alcorão, a fim de desmentir e rebater as doutrina e a religião das igrejas cristãs(...) .

Display this page in English