Tradução de "perpetrator" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Perpetrator - translation :

Palavras-chave : Autor Criminosa Criminoso Agressor Escolhido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami was the perpetrator.	Foi Sami quem cometeu o crime.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
Take path one, you're going to be a perpetrator of evil.	Siga o caminho um e você será o perpetrador do mal.
They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.	Elas quebraram o padrão vítima e perpetrador.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia.
And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.	E a testemunha chave da defesa no julgamento de Ron era, afinal, o próprio autor do crime.
Fraud is both a civil wrong (i.e., a fraud victim may sue the fraud perpetrator to avoid the fraud and or recover monetary compensation) and a criminal wrong (i.e., a fraud perpetrator may be prosecuted and imprisoned by governmental authorities).	Num sentido amplo, uma fraude é um esquema ilícito ou de má fé criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências).
The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.	O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado.
Prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation.	Antes do acidente, o culpado serviu pena de 1 ano de prisão e 3 anos em condicional por crimes de intimidação.
Clay Duke, the perpetrator of the 2010 Panama City school board shootings, was reportedly obsessed with the film V for Vendetta.	Argila Duke, o autor dos tiros em uma escola de Panama City, na Flórida, em 2010, teria sido obcecado com o filme.
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.	Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.
PEP treatment is recommended after a sexual assault when the perpetrator is known to be HIV positive, but is controversial when their HIV status is unknown.	O tratamento PPE é recomendado após uma agressão sexual quando sabe se que o agressor seja HIV positivo, mas é controverso quando o seu estado sorológico é desconhecido.
After a strong campaign on media and social networks, the perpetrator was finally identified, thanks to images captured by security cameras at one of the Metropolitano stations.	Depois de uma forte campanha por parte da mídia e nas redes sociais, o autor do ato foi finalmente identificado graças a imagens capturadas por câmeras de segurança em uma das estações do Metropolitano.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.	Os Estados Unidos, a França e o Reino Unido são inflexíveis na opinião de que todas as informações e testemunhos oculares apontam para o governo de Assad como sendo o autor do ataque.
Also, there is a lot of anger on knowing that the perpetrator of the crime got just 7years in jail while his victim got 37years of agony and counting.	Além disso há muita revolta em saber que o criminoso foi condenado a apenas 7 anos de prisão, enquanto a vítima foi condenada a uma agonia que dura 37 anos e contando.
Forensics Forensic scientists can use DNA in blood, semen, skin, saliva or hair found at a crime scene to identify a matching DNA of an individual, such as a perpetrator.	Medicina Forense A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.
The law has changed to allow the perpetrator to only benefit from the attenuating circumstances, provided that he serves a prison term of no less than two years in the case of killing.	Casamento Castidade Celibato Concubinato Filiação ilegítima Fornicação Hipergamia Monogamia Poliamor Poliandria Poligamia Poliginia Promiscuidade Referências
In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine.	Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino .
Richard Milner, an American historian of science, has presented a case that Doyle may have been the perpetrator of the Piltdown Man hoax of 1912, creating the counterfeit hominid fossil that fooled the scientific world for over 40 years.	Richard Milner, historiador americano de ciências, apresentou um caso no qual Conan Doyle pode ter sido o responsável pelo boato do homem de Piltdown de 1912, criando um fóssil hominídeo falso que enganou o mundo científico por mais de 40 anos.
Often, but not always, the perpetrator is in a position of power or authority over the victim (due to differences in age, or social, political, educational or employment relationships) or expecting to receive such power or authority in form of promotion.	Assédio sexual é um tipo de coerção de caráter sexual praticada geralmente por uma pessoa em posição hierárquica superior em relação a um subordinado (mas nem sempre o assédio é empregador empregado, o contrário também pode acontecer, normalmente em local de trabalho ou ambiente acadêmico.
Several molecular biologists have dismissed the project as a public relations stunt and its chief proponent, Professor Mike Archer, received a 2002 nomination for the Australian Skeptics Bent Spoon Award for the perpetrator of the most preposterous piece of paranormal or pseudo scientific piffle.	Diversos microbiologistas rejeitaram o projeto como uma jogada de relações públicas a fim de atrair atenção e seu proponente chefe, o Professor Mike Archer, recebeu em 2002 uma indicação para o Bent Spoon Award do Australian Skeptics por ser o autor do mais absurdo pedaço de besteira paranormal ou pseudo científico .
When I reached the Stockholm branch of Terrafem, a support organization for rape survivors, a volunteer told me that in her many years of experience, Sweden s police, prosecutors, and magistrates had never mobilized in pursuit of any alleged perpetrator in ways remotely similar to their pursuit of Assange.	Quando contactei a agência da Terrafem em Estocolmo, uma organização de apoio a vítimas de violência sexual, uma voluntária relatou que ao longo dos seus largos anos de experiência na Suécia a polícia, os delegados do ministério público e os magistrados nunca se tinham mobilizado na perseguição de um qualquer presumível agressor de forma remotamente semelhante à perseguição que está a ser feita a Assange.
According to Stallman, The only thing in the software field that is worse than an unauthorised copy of a proprietary program, is an authorised copy of the proprietary program because this does the same harm to its whole community of users, and in addition, usually the developer, the perpetrator of this evil, profits from it.	De acordo com Stallman, A única coisa no campo de software que é pior do que uma cópia não autorizada de um programa proprietário, é uma cópia autorizada do programa proprietário, porque este faz o mesmo dano a toda comunidade de usuários, e, além disso, geralmente dono da obra, o autor desse mal, partem disso os lucros .
Pierre Plantard de Saint Clair (born Pierre Athanase Marie Plantard, 18 March 1920 3 February 2000) was a French draughtsman, best known for being the principal perpetrator of the Priory of Sion hoax, by which he claimed from the 1960s onwards that he was a direct and legitimate male line Merovingian descendant of Dagobert II and the Great Monarch prophesied by Nostradamus.	Pierre Plantard de Saint Clair nascido Pierre Athanase Marie Plantard, (18 de Março de 1920 3 de Fevereiro de 2000) foi um desenhista francês, mais conhecido por ser o principal autor do boato do Priorado de Sião,onde alegava ser a partir da década de 1960 o descendente direito da linha masculina direta de Dagoberto II e do Grande Monarca profetizado por Nostradamus.

Display this page in English