Tradução de "agressor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agressor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se lembra da aparência do agressor? | Do you remember what the attacker looked like? |
| A Eritreia é um agressor regional? A Eritreia é muitas vezes rotulada por jornalistas e governos como um agressor regional (aqui e aqui). | Is Eritrea a regional aggressor? Eritrea is often labeled by journalists and governments as a regional aggressor (here and here). |
| Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge. | Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes. |
| Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de Negra Cão . | Witnesses say she was called 'dog nigger' (Negra Cão) by the aggressor. |
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
| Uma mulher foi violentada. A polícia apresentou uma série de fotos para ela identificar o agressor. | A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. |
| O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor. | The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor. |
| Vários jogadores continuam a ganhar riqueza cooperando uns com os outros, enquanto prejudicam o agressor constante. | Multiple players continue to gain wealth cooperating with each other while bleeding the constant aggressor. |
| E isso dá uma vantagem considerável ao agressor, porque o defensor não sabe a quem contra atacar. | This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. |
| A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. | From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. |
| O policial agressor é punido por ter que passar o dia com Radio para entregar o resto dos presentes. | The offending officer is punished by having to spend the day with Radio to deliver the rest of the presents. |
| Em 1895, a China foi derrotada pelo Japão, um agressor minúsculo a quem os chineses desdenhosamente denominavam wa (o anão). | In 1895, China was defeated by Japan, a tiny aggressor whom the Chinese dismissively called wa (the dwarf). |
| Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor. | Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker. |
| Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor. | Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker. |
| O agressor, Azedine Berkane, alegadamente disse à policia que não gostava de políticos e em especial não gostava de homossexuais . | His assailant was a Muslim immigrant, Azedine Berkane, who reportedly told police that he hated politicians, the Socialist Party, and homosexuals. |
| Je connais un violeur é uma página em francês do Tumblr que coleta depoimentos de pessoas que conhecem um agressor sexual. | A Tumblr blog collects testimonies of people who know a sexual predator. |
| Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor. | Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor. |
| A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a Genghis Khan , um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos. | The only strategy that acquired wealth more rapidly was a Genghis Khan , a constant aggressor making war continually to gain resources. |
| Em seu primeiro discurso, ao ver um apoiante seu sendo atacado, Lincoln segurou o agressor pelo pescoço e o assento das calças e o jogou. | At his first speech, when he saw a supporter in the crowd being attacked, Lincoln grabbed the assailant by his neck and the seat of his trousers and threw him. |
| Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino . | In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine. |
| Mais tarde é apanhado por quatro homens, incluindo o agressor do dia anterior, e levado a Marc Ange Draco, chefe da Unione Corse, a máfia corsa. | The next morning, Bond is kidnapped by several men while leaving the hotel, who take him to meet Marc Ange Draco, the head of the European crime syndicate Unione Corse . |
| O tratamento PPE é recomendado após uma agressão sexual quando sabe se que o agressor seja HIV positivo, mas é controverso quando o seu estado sorológico é desconhecido. | PEP treatment is recommended after a sexual assault when the perpetrator is known to be HIV positive, but is controversial when their HIV status is unknown. |
| Abuso sexual é a atividade sexual não desejada, onde o agressor usa a força, faz ameaças ou exclui vantagens da vítima que se torna incapaz de negar consentimento. | Child sexual abuse Child sexual abuse is a form of child abuse in which a child is abused for the sexual gratification of an adult or older adolescent. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos desenvolveram e mantiveram uma força estratégica baseada no bombardeiro B 29 , que seria capaz de atacar qualquer potencial agressor, partindo de bases situadas no país. | For several years after World War II, the United States developed and maintained a strategic force based on the Convair B 36 bomber that would be able to attack any potential enemy from bomber bases in the United States. |
| Se eu fosse violada em Uppsala, onde Assange é acusado de ter cometido os crimes, não teria a expectativa de que os altos magistrados do ministério público pressionassem governos de forma a deter o meu agressor. | If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant. |
| Existiu um caso em que o chefe dos monges da província foi denunciado por estar bêbado e bater nos clérigos, que não o denunciaram por questões de segurança, já que o monge agressor era conhecido como o rei monge da província. | There was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province. |
| E também advertindo pessoas a fazerem isso sempre e eu bem, o que aconteceu é que quando voltei, na volta para meu carro, o rapaz que apanhou decidiu pegar um revolver não sei por que ele tinha um revolver e atirou na primeira pessoa que ele decidiu ser seu agressor. | And also advertising people do that all the time and I well, what happened is when I went back, it was on the way back to my car, the guy who got hit decided to grab a gun I don't know why he had a gun and shoot the first person he decided to be his aggressor. |
| Barbara Harff e Ted Gurr definem genocídio como a promoção e execução de políticas por parte de um Estado ou seus agentes que resultam na morte de uma parte substancial de um grupo... (quando) os grupos de vítimas são definidas (pelo(s) agressor(es)) principalmente em termos de sua características em comum, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade. | Barbara Harff and Ted Gurr defined genocide as the promotion and execution of policies by a state or its agents which result in the deaths of a substantial portion of a group ...the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality. |
| Quando contactei a agência da Terrafem em Estocolmo, uma organização de apoio a vítimas de violência sexual, uma voluntária relatou que ao longo dos seus largos anos de experiência na Suécia a polícia, os delegados do ministério público e os magistrados nunca se tinham mobilizado na perseguição de um qualquer presumível agressor de forma remotamente semelhante à perseguição que está a ser feita a Assange. | When I reached the Stockholm branch of Terrafem, a support organization for rape survivors, a volunteer told me that in her many years of experience, Sweden s police, prosecutors, and magistrates had never mobilized in pursuit of any alleged perpetrator in ways remotely similar to their pursuit of Assange. |
| As imagens, que foram gravadas pelas câmeras internas do trem, trouxeram reações de desgosto imediatas por parte de blogueiros no Equador e exterior, assim como fizeram com que outros parassem para refletir sobre a situação dos imigrantes na Espanha. Christian Espinoza do Cobertura Digital ficou triste com as imagens, mas se dá conta de que o agressor não representa a Espanha como um todo . | The images were caught on camera inside the train and brought swift reactions of disgust by bloggers in Ecuador and abroad, as well as caused others to pause and reflect on the status of immigrants in Spain.Christian Espinoza of Cobertura Digital is saddened by the images, but realizes that the attacker is not representative of all in Spain. |
Pesquisas relacionadas : Agressor Estado - Agressor Item - Agressor Desconhecido - Agressor Violento - Agressor Sexual - Alimento Agressor - Agressor Violento - Agressor Acidente - Instituição Agressor Jovem