Tradução de "persia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Persia - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Persia The history of calligraphy in Persia dates back to the pre Islam era. | A história da caligrafia na Pérsia remonta à era pré Islã. |
| Persia The goat is domesticated. | Pérsia A cabra é domesticada. |
| The Islamic conquest of Persia ended the Sasanian Empire and led to the eventual decline of the Zoroastrian religion in Persia. | O zoroastrismo tornou se a religião oficial do Estado e propagou se da Pérsia central para as províncias. |
| She is sent to kill the Prince of Persia. | Falso O Prince enfrenta Kaileena e a mata. |
| The Bahá'í Faith was founded by Bahá'u'lláh in 19th century Persia. | A fé bahá'i foi fundada por Bahá'u'lláh na Pérsia. |
| This meant that Sparta was also effectively at war with Persia. | Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia. |
| Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire. | Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império. |
| He's already at war with the Iranians, with the king of Persia. | Ele já está em guerra com os iranianos, com o rei da Pérsia. |
| The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. | O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica. |
| The Median Empire was the first empire within the territory of Persia. | O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador. |
| Prince of Persia was the first cinematic platformer and perhaps the most influential. | Prince of Persia foi o primeiro jogo de plataforma cinematográfica e talvez o mais influente. |
| c. 6000 BC 5000 BC Wine is created for the first time in Persia. | c. 6000 aC 5000 aC O vinho é produzido pela primeira vez na Pérsia. |
| Centuries later, other scripts such as Pahlavi and Avestan scripts were used in ancient Persia. | Séculos mais tarde, outras escritas como a Pahlavi e a Avestan foram usadas na antiga Pérsia. |
| Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan). | Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan). |
| Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. | Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. |
| The Crimean cavalry became indispensable for the Ottomans' campaigns in Europe (Poland, Hungary) and Asia (Persia). | A cavalaria crimeana se tornou indispensável para as campanhas militares otomanas tanto na Europa (Polônia, Hungria, Áustria) quanto na Ásia (Pérsia). |
| At two different times, the Achaemenids ruled Egypt although the Egyptians twice regained temporary independence from Persia. | Os aquemênidas governaram o Egito por duas vezes diferentes, embora os egípcios por duas vezes também tenham reconquistado sua independência da Pérsia. |
| Persia would become the first empire, under Darius, to inaugurate and deploy the first regular imperial navy. | A Pérsia se tornaria o império, sob a liderança de Dario, a inaugurar e utilizar em combate a primeira marinha imperial regular. |
| Along with Aldebaran, Regulus, and Fomalhaut, Antares comprises the group known as the 'Royal stars of Persia'. | Junto com Aldebaran, Spica, e Regulus, Antares é uma das quatro estrelas mais brilhantes próximas da eclíptica. |
| Thailand retained a tradition of trade with its neighbouring states, from China to India, Persia, and Arab lands. | O reino manteve uma tradição de comércio com os Estados vizinhos, principalmente com a China, à Índia, Pérsia e reinos árabes. |
| Sharaman Sharaman is the king of Persia and father of the Prince in the Sands of Time trilogy. | A GameSpot deu a The Sands of Time uma nota de 9.0 10, recomendando o fervorosamente. |
| Etymology The word Fârs (Pars) is derived from , the Old Persian name for Persia and its capital, Persepolis. | Pârsa ) nome da região da Pérsia e de sua capital, Persépolis, no persa antigo. |
| Gallery See also List of kings of Persia Achaemenid family tree Notes References Stronach, David Darius at Pasargadae A Neglected Source for the History of Early Persia, Topoi Stronach, David Anshan and Parsa Early Achaemenid History, Art and Architecture on the Iranian Plateau . | Bibliografia Stronach, David Darius at Pasargadae A Neglected Source for the History of Early Persia, Topoi Stronach, David Anshan and Parsa Early Achaemenid History, Art and Architecture on the Iranian Plateau . |
| Achaemenid kings and rulers Unattested Achaemenes of Persia The epigraphic evidence for these rulers cannot be confirmed and are often considered to have been invented by Darius I Ariaramnes of Persia, son of Teispes and co ruler with Cyrus I Arsames of Persia, son of Ariaramnes and co ruler with Cambyses I Attested Early in the reign of Artaxerxes II, in 399 BCE, the Persians lose control over Egypt. | Monarcas e governantes aquemênidas Não atestados Aquêmens A evidência epigráfica para estes governantes não pode ser confirmada, e alguns autores consideram nos invenção de Dario I Ariaramnes, filho de Teispes e co governante juntamente com Ciro I Arsames, filho de Ariaramnes e co governante com Cambises I Atestados No início do reinado de Artaxerxes II, em 399 a.C., os persas perderam o controle do Egito. |
| In 1813 and 1828 the Russian Empire annexed Eastern Armenia from Persia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates). | Mais tarde, o Império Russo incorporou a Arménia oriental (que consistia de Erevã e as terras de Karabakh, na Pérsia) em 1813 e 1828. |
| Bahá'u'lláh was exiled for his teachings from Persia to the Ottoman Empire and died while officially still a prisoner. | Bahá'u'lláh foi exilado da Pérsia para o Império Otomano devido a seus ensinamentos, falecendo enquanto ainda era oficialmente um prisioneiro. |
| In 1902, the Shah of Persia, Mozzafar al Din, visited England expecting to receive the Order of the Garter. | O imperador Mozzafar al Din da Pérsia visitou a Inglaterra em 1902 esperando receber a Ordem da Jarreteira. |
| Emperor Valerian I, who had led the persecution, was captured and killed by the King of Persia in 260. | O imperador Valeriano foi capturado e morto pelo rei da Pérsia, em 260. |
| Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature. | Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa. |
| For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). | Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . |
| The Persian Empire would also set the tone for the politics, heritage and history of modern Persia (now called Iran). | O Império Persa também daria a tônica da política, herança e história da Pérsia moderna (atual Irã). |
| Early and family life Bahá'u'lláh was born on 12 November 1817, in Tehran, the capital of Persia, present day Iran. | Origem Primeiros anos Bahá'u'lláh nasceu em 12 de Novembro de 1817 em Teerã, capital do Império Qajar. |
| Prince of Persia The Sands of Time is a third person action adventure puzzle platform video game published by Ubisoft. | Prince of Persia The Sands of Time é um jogo eletrônico de ação aventura em terceira pessoa que foi desenvolvido e publicado pela Ubisoft. |
| The Travels in Persia (2 parts) were published by his sons in 1658, and the third part (India) in 1663. | As Viagens na Pérsia (2 partes) foram publicadas por seus filhos em 1658, e a terceira parte (Índia) em 1663. |
| Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts. | Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos. |
| Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa. | Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental. |
| Other governments from the Americas and Europe sent representatives, as did distant countries such as Ottoman Turkey, China, Japan and Persia. | Representantes de outros governos, tanto do continente americano, quanto europeu se fizeram presentes, além de países longínquos como Turquia, China, Japão e Pérsia. |
| In the pursuit of this endeavor he left Alexandria and joined the army of Gordian III as it marched on Persia. | Na busca desse esforço ele deixou Alexandria e se juntou ao exército de Gordiano III, uma vez que este marchava sobre a Pérsia. |
| The Persian religious figure Mani listed Axum with Rome, Persia, and China as one of the four great powers of his time. | A figura religiosa persa Maniqueu listou Axum junto a Roma, Pérsia, e China como uma das quatro grandes potências de seu tempo. |
| Arsames would live to see his grandson become Darius the Great, Shahanshah of Persia, after the deaths of both of Cyrus's sons. | Arsames viveria para ver seu neto tornar se Dario, o Grande, xá da Pérsia, após a morte dos filhos de Ciro. |
| By topic Religion Mithraism, which had begun in Persia, is on course to be adopted by many Roman soldiers serving in Asia. | Por assunto Religião O Mitraísmo, surgido na Pérsia, é difundido entre muitos dos soldados romanos que servem na Ásia. |
| It was the capital of Persia during the Zand dynasty from 1750 until 1781, as well as briefly during the Saffarid period. | Fundada no século VII, Xiraz foi a capital do Império Zand entre 1750 e 1794, e por um breve período na era Safárida. |
| This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars. | Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico. |
| The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent. | Os militares foram responsáveis pela implantação do islamismo em todo o Médio Oriente, tal como na Pérsia, no Sul da Europa e no sub continente indiano. |
| In Achaemenid Persia, the lie, druj , is considered to be a cardinal sin, and it was punishable by death in some extreme cases. | Na Pérsia aquemênida, a mentira, druj , é considerado um pecado capital, punível com a morte em alguns casos extremos. |
