Tradução de "persistently high inflation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
High - translation : Inflation - translation : Persistently - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Among the major economies in Latin America , Argentina continued to post high real economic growth rates , although persistently high inflation posed a challenge to the authorities . | Entre as maiores economias da América Latina , a Argentina continuou a registar elevadas taxas de crescimento económico real , embora a inflação persistentemente elevada tenha constituído um desafio para as autoridades . |
| By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials . | Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos . |
| First , persistently high public borrowing requirements could generate doubts about the sustainability of a non accommodative monetary policy stance , leading to expectations of increased inflation and exchange rate depreciation . | Primeiro , a persistencia de necessidades de financiamento do sector público permanentemente elevadas pode levantar dúvidas quanto a sustentabilidade de uma orientacao nao acomodatícia da política monetária , gerando expectativas de aumento da inflacao e de depreciacao cambial . |
| At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular . | Ao mesmo tempo , era motivo de preocupação o facto de a inflação excluindo as componentes mais voláteis , produtos energéticos e produtos alimentares não transformados , se manter persistentemente elevada , reflectindo em particular a evolução dos preços dos serviços . |
| In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future . | Iriam , em particular , permitir aos países membros que registam níveis mais fracos de crescimento económico e de criação de emprego ou com uma inflação persistentemente elevada um melhor desempenho no futuro . |
| However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . | Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento . |
| This kwanza suffered from high inflation. | O novo kwanza foi vítima de uma forte inflação. |
| Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . | Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . |
| Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . | Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . |
| The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor protein synthesis, and other metabolic derangements, such as acidosis. | O efeito dominó são níveis altos persistentes de glicose no sangue, síntese proteica pobre e outros distúrbios metabólicos, como a acidose. |
| Finally , given its considerable time lags , fiscal policy may be ill suited to fine tuning inflation developments in the short run , although it may be used to address inflation differentials over the longer term , particularly if a country experiences persistently positive inflation differentials . | Finalmente , em virtude dos consideráveis desfasamentos temporais , a política orçamental poderá não ser adequada para regular a evolução da inflação no curto prazo , embora possa ser utilizada para fazer face a diferenciais de inflação a mais longo prazo , em particular se um país registar diferenciais de inflação persistentemente positivos . |
| In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . | Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . |
| However, growth in Africa is expected the World Bank paints an optimistic picture of African potential, but warns against persistently high inequalities | Todavia, é esperado um crescimento na África o Banco Mundial retrata um quadro otimista do potencial africano, mas adverte contra as grandes desigualdades persistentes |
| At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . | Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados . |
| With the exception of Belgium , France , Luxembourg and Finland , all euro area countries have experienced inflation persistently either above or below the euro area average since 1999 1 . | Com excepção da Bélgica , França , Luxemburgo e Finlândia , todos os países da área do euro registaram inflação persistentemente acima ou abaixo da média da área desde 19991 . |
| and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation . | Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| When the oil shocks of the 1970s created a high unemployment and high inflation, Friedman and Phelps were vindicated. | Quando a crise do petróleo da década de 1970 criou um alta taxa de desemprego e inflação, Friedman e Phelps foram questionados. |
| Do you know the difference between deflation , price stability , high inflation and hyperinflation ? | Integração europeia Organização Política monetária Notas e moedas |
| Although it suffered early on from high inflation, its value has now stabilized. | Apesar da inflação inicial, o seu valor encontra se agora estabilizado. |
| Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side . | Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo . |
| But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. | Mas as economias da Europa do Sul permanecem deprimidas, e o conjunto da zona euro sofre com crescimento estagnado, pressões deflacionárias e, nos países em crise, desemprego persistentemente elevado. |
| Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro. | Diversos episódios de alta inflação se seguiram, até que a lira fosse substituída pelo euro. |
| Second , if inflation is expected to be higher in the future , then uncertainty about inflation tends also to be higher , reflecting past experience of the coincidence of high and volatile inflation . | Em segundo lugar , a expectativa de uma inflacao mais elevada gera também maior incerteza quanto a inflacao , reflectindo a experiencia passada em que inflacao alta e volátil coincidiram . |
| While the ECB has been successful in maintaining a high degree of price stability in the euro area over now almost a full decade , average annual HICP inflation rates have remained elevated at levels that have persistently exceeded the upper limit of the ECB 's definition of price stability since 2000 . | Embora o BCE tenha sido bem sucedido na manutenção de um elevado grau de estabilidade de preços na área do euro ao longo de quase uma década , as taxas médias anuais da inflação medida pelo IHPC permaneceram em níveis elevados que , desde 2000 , têm persistentemente excedido o limite superior da definição de estabilidade de preços do BCE . |
| In China , however , a high rate of output growth was sustained , while inflation remained subdued | No entanto , na China , o crescimento do produto manteve se a uma taxa elevada e a inflação permaneceu moderada |
| Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels . | Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas . |
| Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . | Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . |
| As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility . | No que respeita a políticas estruturais , será essencial melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , caracterizado por um desemprego estrutural persistentemente alto , por desajustamentos e por uma mobilidade laboral insuficiente . |
| Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months . | Alguns dos riscos descendentes para o crescimento económico identificados anteriormente , sobretudo os que estão relacionados com os preços do petróleo persistentemente elevados , parecem ter se concretizado em parte nos últimos meses . |
| HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . | Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . |
| In part, it helped to bring about a period of very high inflation from 1544 onwards. | Parcialmente ajudou a trazer um período de altas inflações a partir de 1544. |
| The Governing Council therefore remained concerned about the persistently high excess liquidity in the euro area , which , in an economic upswing , could lead to inflationary pressures over the medium term . | Por conseguinte , o Conselho do BCE continuou a manifestar a sua preocupação acerca da persistência de um elevado excesso de liquidez na área do euro , o qual , numa recuperação económica , pode levar a pressões inflacionistas a médio prazo . |
| Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations . | Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas . |
| These risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes . | Estes riscos incluem a possibilidade de preços do petróleo e dos produtos agrícolas persistentemente elevados , dando continuidade à forte dinâmica observada nos últimos meses , bem como de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . | Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . |
| Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation . | Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas . |
| The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . | A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . |
| Inflation target Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation . | Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas . |
| Some of this criticism is based on the United States' experience during the 1970s, which had periods of high unemployment and high inflation at the same time. | Baseando se em dados da economia do Reino Unido no período de 1861 a 1957, Phillips mostrou haver uma correlação negativa entre a inflação e o desemprego. |
| Most other inflation forecasters suggest similar rates in the coming two years , except for the OECD , which expects a continued high inflation rate in 2002 and 2003 ( see Table 3b ) . | A maioria dos outros analistas de inflação sugerem taxas semelhantes nos próximos dois anos , com excepção da OCDE , que espera que a taxa de inflação continue elevada em 2002 e 2003 ( ver Quadro 3b ) . |
| And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. | E o estudante que persistentemente mostrou o melhor produto visual não desapontou. |
Related searches : Persistently High - Persistently Low Inflation - High Inflation - Persistently Low - Persistently Infected - Persistently Pursue - Persistently Influenced - Persistently Elevated - Persistently Infected Animal - Consistently And Persistently - Inflation Hedge - Consumer Inflation