Tradução de "person under guardianship" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The notion of male guardianship began to grate on her. | A noção do homem como guardião começou a irritá la. |
| Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris. | Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris. |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. |
| For the next two years, he was under the guardianship of his paternal grandfather Abd al Muttalib, of the Banu Hashim clan, but when Muhammad was eight, his grandfather also died. | Dois anos depois, o avô de Maomé faleceu e este foi viver com o seu tio Abu Talib, novo chefe do clã hachemita. |
| The IMF official is hardly the only person to automatically file women under micro. | O funcionário da IMF mal é a única pessoa a automaticamente classificar mulheres como micro. |
| That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time. | Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento. |
| To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship | Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral |
| T.J. Jackson, son of Tito Jackson, was given co guardianship of Michael Jackson's children after false reports surfaced of Katherine Jackson going missing. | A forma do corpo será projetada na tela em ambientes inspirados nos mais famosos videoclipes e performances ao vivo de Michael Jackson. |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. | Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana. |
| Opinions vary from person to person. | As opiniões variam de uma pessoa a outra. |
| Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions. | Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições. |
| Moreover , any natural or legal person may , under the same conditions , initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person ( fourth paragraph of Article 230 ) . | Além disso , qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões do BCE que lhe digam directa e individualmente respeito ( quarto parágrafo do artigo 230.º ) . |
| He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned. | Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew. |
| Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . |
| Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14 | Qualquer servidor que intencionalmente apoie ou seja conivente com as ofensas da Seção 14 em um sistema operacional sob seu controle estará sujeito à mesma pena que for imposta pelo autor dos crimes sob a Seção 14 |
| Any natunl o r legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation o r a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condiçaes , recurso das decisões d e que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . |
| That's something that's passed on from person to person. | Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. |
| Cholera is rarely spread directly from person to person. | A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. |
| Under the pseudonym Pedro de Alcântara , he enjoyed moving about as an ordinary person, even taking a train journey solely with his wife. | Sob o pseudônimo Pedro de Alcântara , ele aproveitava a satisfação de se mover como uma pessoa comum, até mesmo viajando por trem apenas com sua esposa. |
| Another person. | Outra pessoa. |
| Great person. | Grande pessoa. |
| Contact person | Pessoa a contactar |
| While not included in the published Silmarillion , other versions of the mythology hold that Melkor will escape the guardianship of Eärendil and return at the end of time. | Enquanto não incluído no Silmarillion publicado, outras versões da mitologia sustentam que Melkor vai escapar a guarda de Eärendil e voltar no final dos tempos. |
| Any natunl or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das Instituições da Co |
| A person is not guilty of treason under paragraphs (e), (f) or (h) if their assistance or intended assistance is purely humanitarian in nature. | Por exemplo, em tempos de guerra, uma pessoa que coopera ativamente com o inimigo (colaboracionismo), é considerado um traidor. |
| There's the person, right there. The person is waving to us. | Lá está a pessoa, bem ali. Acenando para nós. |
| What makes one person a genius and another person a fool? | O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo? |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. |
| One person wins. | Uma pessoa ganha. |
| Next person, please. | Próximo, por favor. |
| You're a person. | Você é uma pessoa. |
| Choose one person. | Escolha uma pessoa. |
| That person died. | Essa pessoa morreu. |
| That person died. | Aquela pessoa morreu. |
| Catch that person. | Pegue aquela pessoa. |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . |
| Staggering under the weight of his new office, he had no intention of allowing the one person who gave him confidence to leave his side. | Cambaleante abaixo do peso de seu novo ofício, ele não tinha intenções de permitir que a única pessoa que lhe dava confiança saísse de seu lado. |
| One person sent me a very detailed description the other person didn't. | Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. |
| A kind of induction, a kind of spread from person to person. | um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. |
| At birth, a baby is not a person, but a potential person. | A ética é uma filosofia, não uma ciência. |
Related searches : Under Guardianship - Placed Under Guardianship - Place Under Guardianship - Guardianship - Legal Guardianship - Guardianship Court - Guardianship Law - Guardianship Authority - Guardianship Office - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments
