Tradução de "personnel that are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Personnel - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Essencial Autorizado Evacuar Pessoais Funcionários Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

intelligence personnel	o pessoal dos serviços de informação
intelligence personnel	O pessoal dos serviços de informação
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes.	Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation .	Pode ainda solicitar que alguns dos seus elementos sejam autorizados a acompanhar os membros da autoridade competente desse outro Estado Membro no decurso da investigação .
Personnel and Office Services Division	Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo
or ( b ) by trained personnel .'	ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .
All uniformed government personnel (e.g.	Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.	Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal.
In 2010, the Italian military had 293,202 personnel on active duty, of which 114,778 are Carabinieri.	Em 2010, o exército italiano tinha 293.202 soldados ativos, dos quais 114.778 na guarda nacional.
( c ) personnel placement and supply services	c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
Hello, is this the personnel department?	Alô, esse é o departamento de pessoal?
Hello, is this the personnel department?	Oi, esse é o departamento de recursos humanos?
Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered.	Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados.
The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training .	O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado .
The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel.	No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros.
Then they go, Outboard personnel, stand up.	Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé.
If you're an inboard personnel, stand up.	Se você é um tripulante de bordo, levanta também.
The missile attack killed 28 U.S. military personnel.	Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.	It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.	As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA.
Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel.	Os meios navais não são apenas de construção cara são extremamente caros para operar, já que cada unidade requer equipamento especializado e pessoal altamente qualificado.
Air Force Personnel Command The Personnel Command of the Air Force () is commanded by a Lieutenant General that administers the human resources of the Air Force in accordance with the CEMFA's plans and directives.	Comando de Pessoal da Força Aérea (CPESFA) É comandando por um tenente general que tem por missão assegurar a administração dos recursos humanos para execução dos planos e diretivas aprovadas pelo CEMFA.
For the transformation of the existing European supervisory committees into effective ESAs , enhanced resources are needed both personnel and budgetary .	A transformação dos actuais comités europeus de supervisão em AES eficazes exige um reforço dos recursos humanos e orçamentais .
In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict.	Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito.
If you're an outboard personnel, now you stand up.	Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta.
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança.
The last three divisions were the engine room personnel.	As três últimas divisões eram compostas pelo pessoal da sala das máquinas.
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.	E muitas dessas implantações às quais na verdade estamos enviando militares esses dias não são guerras tradicionais.
During selection, personnel officers were careful to see that the correct procedures were followed in the case of	As entrevistas preliminares criaram uma relação de confiança, o que permitiu que o contacto fosse mantido
ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI ISO IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program.	Recentemente foi designada com a certificação ANSI ISO IEC Padrão ISO IEC 17024 trata se da primeira certificação profissional a receber esta designação em caráter mundial.
Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence.	Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa.
Alsos personnel managed to find and remove many of the German research effort's personnel, along with a substantial portion of the surviving records and equipment.	O projeto conseguiu encontrar muitas pessoas envolvidas no esforço alemão, bem como boa parte do equipamento e registros remanescentes.
Key personnel are now able to email reports and requests to our sub district which is 120 miles away in Tutume.	Um corpo de funcionários agora é capaz de enviar relatórios e requerimentos por e mail ao nosso sub distrito que fica a 120 milhas em Tutume.
Since the dissolution of the Soviet Union, Ukraine continues to maintain the second largest military in Europe, after that of Russia, when reserves and paramilitary personnel are taken into account.	Desde a dissolução da União Soviética, o país continua a manter o segundo maior exército da Europa, depois da Rússia.
EMI Council Secretariat and Archives Recruitment and Personnel Policy Section	Secretariado do Conselho do IME e Arquivos Secção de Política dos Sistemas de Pagamentos
In addition the Bundeswehr has approximately 144,000 reserve personnel (2010).	Além disso, a Bundeswehr tem cerca de 144 000 pessoal de reserva (2010).
There were then over 1,700 personnel on the unit's strength.	Havia na época mais de 1.700 funcionários na unidade.
The KGB's report dismissed various conspiracy theories, instead indicating that the actions of airbase personnel contributed to the crash.	O relatório da KGB desmente várias teorias da conspiração, indicando que as ações do pessoal da base aérea contribuíram para o acidente.
Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
In the case referred to in paragraph 1 ( a ) the competent authority of the Member State which has requested co operation , may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation .	No caso referido na alínea a ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro que solicitou a cooperação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação .
Of Okinawa's 1.4 million residents, more than 100,000 are Americans mostly military personnel and their dependents or Department of Defense civilian employees.	Dos 1,4 milhão de habitantes de Okinawa, mais de 100 mil são americanos em sua maioria militares e seus dependentes ou funcionários civis do Departamento de Defesa.
In addition, the series frequently included characters (usually security personnel wearing red uniforms) who are killed or injured soon after their introduction.	Além dos personagens principais, a série frequentemente incluía (geralmente seguranças vestidos de vermelho) que eram mortos o se machucavam logo após sua introdução.

Display this page in English