Tradução de "personnel were" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Personnel - translation :

Palavras-chave : Essencial Autorizado Evacuar Pessoais Funcionários Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
The last three divisions were the engine room personnel.	As três últimas divisões eram compostas pelo pessoal da sala das máquinas.
There were then over 1,700 personnel on the unit's strength.	Havia na época mais de 1.700 funcionários na unidade.
About 50,000 Volksarmee personnel were integrated into the Bundeswehr on 2 October 1990.	Cerca de 50 000 Volksarmee foram integrados a Bundeswehr em 2 de outubro de 1990.
Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel.	Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano.
intelligence personnel	o pessoal dos serviços de informação
intelligence personnel	O pessoal dos serviços de informação
During selection, personnel officers were careful to see that the correct procedures were followed in the case of	As entrevistas preliminares criaram uma relação de confiança, o que permitiu que o contacto fosse mantido
SWEDEN Stockholm County Council (SLL) has almost 18 per cent of its personnel who were born abroad.	SUÉCIA Mais de 18 do pessoal da Administração Local do Condado de Estocolmo (CCE) nasceu no estrangeiro.
Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed.	Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.	Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
Of the 60 million European military personnel who were mobilised from 1914 to 1918, 8 million were killed, 7 million were permanently disabled, and 15 million were seriously injured.	Dos 60 milhões de soldados europeus que foram mobilizados entre os anos de 1914 e 1918, 8 milhões foram mortos, 7 milhões foram incapacitados de maneira permanente e 15 milhões ficaram gravemente feridos.
Personnel and Office Services Division	Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo
or ( b ) by trained personnel .'	ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .
All uniformed government personnel (e.g.	Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.	Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made.	3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas.
The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB.	Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB.
According to the Project on Defense Alternatives study, between 20,000 and 26,000 Iraqi military personnel were killed in the conflict while 75,000 others were wounded.	Um estudo alternativo estimou que entre 20 000 e 26 000 soldados iraquianos morreram em combate, com outros 75 000 ficando feridos.
( c ) personnel placement and supply services	c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
Hello, is this the personnel department?	Alô, esse é o departamento de pessoal?
Hello, is this the personnel department?	Oi, esse é o departamento de recursos humanos?
The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training .	O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado .
The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel.	No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros.
On 1 February 1945, all military personnel assigned to the MED, including all SED detachments, were assigned to the 9812th Technical Service Unit, except at Los Alamos, where military personnel other than SED, including the WACs and Military Police, were assigned to the 4817th Service Command Unit.	Em 1 de fevereiro de 1945, todos os militares designados para o MED, incluindo todos os destacamentos SED, foram designados para 9812th Technical Service Unit , exceto em Los Alamos, onde os militares além do SED, incluindo o WAC e a Polícia Militar, foram designados para 4817th Service Command Unit .
Then they go, Outboard personnel, stand up.	Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé.
If you're an inboard personnel, stand up.	Se você é um tripulante de bordo, levanta também.
Ultimately, more than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history.	Em última análise, mais de 70 milhões de militares, incluindo 60 milhões de europeus, foram mobilizados em uma das maiores guerras da história.
Of the 148 U.S. troops who died in battle, 24 were killed by friendly fire, a total of 35 service personnel.	Dos 148 soldados americanos mortos, cerca de 24 deles faleceram por fogo amigo (35 militares no total).
There were approximately 2500 military personnel assigned to duty at the prison, however no more than 500 at any given time.	Havia aproximadamente 2500 militares em serviço na prisão, embora não mais de 500 de cada vez.
The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public.	O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral.
The missile attack killed 28 U.S. military personnel.	Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.	It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
If you're an outboard personnel, now you stand up.	Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta.
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança.
There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member.	Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda.
Alsos personnel managed to find and remove many of the German research effort's personnel, along with a substantial portion of the surviving records and equipment.	O projeto conseguiu encontrar muitas pessoas envolvidas no esforço alemão, bem como boa parte do equipamento e registros remanescentes.
EMI Council Secretariat and Archives Recruitment and Personnel Policy Section	Secretariado do Conselho do IME e Arquivos Secção de Política dos Sistemas de Pagamentos
In addition the Bundeswehr has approximately 144,000 reserve personnel (2010).	Além disso, a Bundeswehr tem cerca de 144 000 pessoal de reserva (2010).
About two years ago, personnel identified some 45 people who were traveling with 9,800 or 9,700 on the same flight to Panama! explains the agent.	Cerca de dois anos atrás, os funcionários identificaram 45 pessoas viajando no mesmo voo, levando quantias entre 9.800 e 9.700 dólares para o Panamá , declara o agente.
The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs.	As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais.
Indigenous personnel were still recruited for special operations, such as the Special Groups of Parachutists in 1973, though their role less significant under the new commander.	Pessoal local continuava a ser recrutado para operações especiais, tal como o Grupo Especial de Pára quedistas em 1973, embora tivessem um papel menos importante sob as ordens do novo comandante.
In 2006, the military had 1.037 million personnel on active duty.	Em 2006, os militares tinham 1,037 milhão de pessoas na ativa.
It had a strength of 495,000 military and 170,000 civilian personnel.	Sua força de combate era de 495 000 militares e 170 000 civis.

Display this page in English