Tradução de "phrasing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words. | Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras. |
| So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music two, three, four, one. | Então, você pode ouvi los não como nas frases, mas no modo como eles contam sua música. Dois, três, quatro, um. |
| ... His phrasing, if it can be called that, consists of the stereotyped variations that go with a beginner's aria in a bathtub. | A única imagem alusiva ao encontro de Elvis e Beatles é uma foto em que John Lennon aparece saindo da casa de Elvis. |
| Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school). | A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745. |
| Guiomar Novaes (February 28, 1895 March 7, 1979) was a Brazilian pianist noted for individuality of tone and phrasing, singing line, and a subtle and nuanced approach to her interpretations. | Guiomar Novaes (São João da Boa Vista, 28 de fevereiro de 1894 São Paulo, 7 de março de 1979) foi uma pianista brasileira que construiu sólida carreira no exterior, particularmente nos Estados Unidos. |
| But the phrasing in Growth in a Time of Debt also misled European Commissioner Olli Rehn and many others to argue that when government debt reaches 80 90 of GDP, it starts to crowd out activity. | Mas as formulações do estudo Crescimento em Tempos de Dívida também induziram em erro o Comissário Europeu, Olli Rehn, e muitos outros, levando os a argumentar que quando a dívida pública atinge 80 90 do PIB, passa a desencorajar a actividade. |
| Rock music, melodic music, and other forms of popular music and folk music tend to pick one or two melodies (verse and chorus) and stick with them much variety may occur in the phrasing and lyrics. | O Rock, Folk, MPB e a música popular em geral tendem a ter uma ou duas melodias organizadas em versos e refrão usando as de modo intercalado. |
| Ahead of this year s celebration of Our Romanian Language Day, the Moldovan netizens organized via Facebook a protest demanding the authorities to replace the phrasing Moldovan language with Romanian language from the highly disputed 13th Article of the Moldovan Constitution. | Antecipando a celebração deste ano do Dia da Nossa Língua Romena, cibercidadãos do país organizaram, através do Facebook , um protesto demandando às autoridades a substituição da expressão língua moldávia para língua romena do controverso 13º Artigo da Constituição da Moldávia. |
| Both the record of the Council of Kingston, and another charter of that year, include the identical phrasing that a condition of the grant is that we ourselves and our heirs shall always hereafter have firm and unshakable friendships from Archbishop Ceolnoth and his congregation at Christ Church. | Tanto os registros do Concílio de Kingston quanto outra carta proclamada naquele ano trazem uma frase idêntica uma das condições da carta é a de que nós mesmos e nossos herdeiros devemos doravante sempre ter amizades firmes e inabaláveis com o arcebispo Ceolnoth e sua congregação na Igreja de Cristo. |
