Tradução de "pictured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I never pictured that face on that. | Eu nunca pensei dessa forma. |
| Breast density refers to the relative amount of fat pictured here in yellow versus connective and epithelial tissues pictured in pink. | A densidade do seio se refere à quantidade relativa de gordura nesta imagem em amarelo versus tecidos conjuntivos e epiteliais mostrados em rosa. |
| Here he is pictured with the fearsome foursome. | Aqui ele é fotografado com o quarteto temível . |
| Nima Arkani Hamed is pictured in his office. | Foto de Nima Arkani Hamed no seu escritório. |
| And it's pictured right here, that little tag up there. | E está nesta foto. Este pequeno grampo. |
| Games here are played on trees (as pictured to the left). | Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). |
| For example, in ancient Egypt, gods were commonly pictured holding hallucinogenic plants. | Por exemplo, no Antigo Egito, eram comuns as representações de deuses segurando plantas alucinógenas. |
| They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. | Aqui eles aparecem na retrospectiva de 25 anos de aniversário da Internet na Newsweek. |
| So the men pictured coming ashore only to be murdered and eaten for dinner. | Então os homens imaginaram se chegando à praia apenas para serem mortos e comidos no jantar. |
| Pictured above is Nurse Midwife Charity (from Zimbabwe) looking up something on the internet. | Pictured above is Nurse Midwife Charity (from Zimbabwe) looking up something on the internet. |
| Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals. | A obra retrata uma aula de anatomia do doutor Nicolaes Tulp. |
| Mr. Delany is pictured above showing a part of the Nata video, a village of hope. | Delany is pictured above showing a part of the Nata video, a village of hope. |
| Members of the Activista Blogger Swarm (pictured here) are each working with a Global Voices mentor | Membros do Blogger Swarm Ativista (na foto) estão trabalhando com mentores do Global Voices |
| Fukuzawa Yukichi grew up in the Nakatsu domain and is pictured on the 10,000 yen bill. | Fukuzawa Yukichi cresceu no domínio de Nakatsu e aparece na nota de 10 mil ienes. |
| He is pictured with the former mayor of Tehran, Gholamhossein Karbasschi's in the circle just behind him. | Ele aparece junto com o ex prefeito de Teerã, Gholamhossein Karbaschi, no círculo logo atrás de si. |
| Three of the key people in this project, Philip DeCamp, Rony Kubat and Brandon Roy are pictured here. | Três das principais pessoas neste projeto Philip DeCamp, Rony Kubat e Brandon Roy estão nesta fotografia. |
| Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. | Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. |
| For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players. | Por exemplo, o jogo representado na figura à direita é assimétrico, a despeito de possuir estratégias idênticas para ambos os jogadores. |
| For instance, in the 1991 comedy , the Hubble was pictured with the Titanic , the Hindenburg , and the Edsel. | Por exemplo, na comédia de 1991 The Naked Gun 2 ½ The Smell of Fear , o Hubble foi comparado ao Titanic, ao Hindenburg e ao Edsel. |
| The woman pictured above is eeking out a living selling bananas for 20 cents at the Francistown bus rank. | The woman pictured above is eeking out a living selling bananas for 20 cents at the Francistown bus rank. |
| The Sierpinski triangle (pictured) can be covered by three copies of itself, each having sides half the original length. | O triângulo de Sierpinski (imagem) pode ser construído com três cópias dele mesmo, cada pedaço tendo metade da dimensão original. |
| Madagascar blogger Malag sy Miray posted a striking print advertisement (pictured above) from the Global WASH Campaign and noted that | O blogueiro de Madagascar Malag sy Miray publicou um anúncio impresso surpreendente (foto acima), a partir da Campanha Global WASH e observou que |
| The beast of the sea is pictured with crowns on its horns, which are not present on the scarlet beast. | João conta detalhes sobre a besta, suas características e ainda sobre um dragão que interage com a besta. |
| And I pictured Julia doing the same with his second wife, visiting, telling stories from the past while sucking the future. | Júlia era tão constante que me fazia sentir a variável e isso me deixava tonta, eu precisava ir ao banheiro depois eu imaginava Júlia, amanhã, fazendo a mesma coisa com a segunda esposa dele, indo visitar, contando histórias do passado e sugando o futuro. |
| The cover also pictured the outline of a Zeppelin on a brown background, which gave the album its nickname Brown Bomber . | A capa também apresenta o esboço de um Zeppelin sobre um fundo marrom, o que deu ao álbum seu apelido de Bombardeiro Marrom . |
| Lecsó, pictured below, is a simple dish made from paprika, tomato and onion, sometimes also contains sausage and some rice or egg. | Lecsó, da foto abaixo, é um simples prato feito a partir de páprica, tomate e cebola, que às vezes também contém salsicha e um pouco arroz ou ovo . |
| Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. | Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando. |
| His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. | Seu verdadeiro nome é Joshua, e aqui ele é fotografado em uma cela, onde ele costumava torturar e matar pessoas, inclusive crianças. |
| Thus she was pictured as a divine white cow, carrying a tray of food on her horns, with milk flowing from her udders. | Assim, era retratada como uma vaca branca que portava uma bandeja de comida sobre seus chifres, com leite escorrendo de suas tetas. |
| Liban Adam and Kali Mohamed wait to deliver a speech alongside Nadira Mohamed and Hafsa Jibril (not pictured) about the ongoing drought in Somalia. | Liban Adam e Kali Mohamed esperam para o discurso que farão com Nadira Mohamed e Hafsa Jibril (que não estão na foto) sobre a grave seca na Somália. |
| However, often we can see Bahia with the most unusual costumes, such as brides, statues of liberty, space beings, globe (pictured) or oil wells. | Entretanto, frequentemente podemos ver baianas com as mais inusitadas fantasias, tais como noivas, estátuas da liberdade, seres espaciais, globo terrestre (foto) ou poços de petróleo. |
| Depictions In art, originally Isis was pictured as a woman wearing a long sheath dress and crowned with the hieroglyphic sign for a throne . | Representações Na arte, Ísis foi originalmente retratada como uma mulher com um vestido longo e coroada com o hieróglifo que significava trono . |
| There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. | Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg. |
| So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs. | Imaginei um professor de primeira série no lobby, com algumas crianças baderneiras, dizendo O que quer que façam, não fiquem olhando para as pernas dela. |
| The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate. | A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate. |
| In this case, a wormhole can be pictured as a hole in that surface that leads into a 3D tube (the inside surface of a cylinder). | O termo buraco de verme ( wormhole em inglês) foi criado pelo físico teórico estadunidense John Archibald Wheeler em 1957. |
| To create a land that would make this dream reality , said Walt Disney, we pictured ourselves far from civilization, in the remote jungles of Asia and Africa. | Para criar uma terra que tornaria este sonho realidade , disse Walt Disney, eu nos imaginei longe da civilização, nas florestas remotas da Ásia e África. |
| If in Paris , Rogers says, we are in a man made region where even the seasons are forgotten, these provincial towns are nearly always pictured in their natural setting. | Se em Paris , escreve Rogers, estamos em uma região feita pelo homem, onde até as estações do ano são esquecidas, essas cidades do interior são quase sempre retratadas em seu ambiente rural . |
| On May 11th, Oiwan Lam, Global Voices Northeast Asia Editor, committed what she says was a deliberate act of civil disobedience. (She is pictured at left protesting media content controls.) | No dia 11 de maio, Oiwan Lam, Editora do Nordeste da Ásia do Global Voices, cometeu o que ela chamou de um ato deliberado de desobediência civil (na foto à esquerda, ela aparece protestando contra o controle da mídia). |
| In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men. | Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico. |
| One of the latest recipes posted is for a pastry filled with cottage cheese called túrós batyu (the word túró means cottage cheese and turós batyu means cheesecloth), pictured below. | Uma das últimas receitas divulgadas foi uma espécie de pastel recheado com requeijão chamado túrós batyu (a palavra túró significa requeijão e turós batyu quer dizer vestido de queijo), fotografado abaixo. |
| The first use of the modern colors green, white and red was in the flag of the unified Army of the Three Guarantees (pictured above) after independence from Spain was won. | O primeiro uso das cores actuais verde, branco, vermelho foi na bandeira do Exército das Três Garantias (mostrada acima), após a vitória sobre os espanhóis. |
| touhen 03, from Hiroshima, tells us the story of the building (pictured above) now become the symbol of the A bombing and of his memories related to it. We have the power. | touhen 03, de Hiroshima, nos conta a história do edifício (foto acima) que hoje é símbolo da Bomba A e as memórias relacionadas a ele. |
| Later in 1978 he said that he had never been in the cave pictured in his book but in a side entrance , and that he had fabricated the whole descent into the cave. | Mais tarde, em 1978, teria dito que nunca esteve na caverna ilustrada no seu livro, em vez disso teria estado numa entrada lateral , disse ainda que teria fabricado toda a descida ao interior da gruta. |
| 1 , 2 and 5 cent coins the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins . | As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem a catedral de Santiago de Compostela , jóia da arte românica espanhola e um dos destinos de peregrinação mais famosos do mundo . |
